Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

2

2014. október 31. - lapp

алдынгы élvonalbeli, élenjáró

алиһә istennő

алка fülbevaló

алкоголь интоксикациясе alkoholmérgezés

алкыш taps, lelkes üdvözlés, ováció

алкышла___ üdvözöl, köszönt

Алла Isten, Allah

аллы-артлы egymás mögött, libasorban

алма alma

алмагач almafa

алмаз gyémánt

алмачуар almásderes, almásszürke

алмаш csere, (fel)cserélés, (fel)váltás

алмаш ток váltóáram

алмашлап váltakozva, felváltva; több műszakban [dolgozni]

алмашлык névmás

алмаштыр___ (fel)cserél, (fel)vált; helyettesít; pótol

алмашынучан váltakozó, változó; változékony

алпавыт földesúr

алсу (halvány) rózsaszín

алтау hatan

алтмыш hatvan

алты hat

алтын arany

алтын кул arany keze van, aranykezű, ezermester

алтын куллы arany keze van, aranykezű, ezermester

алтынчы 1. hatodik

2. aranyműves, ékszerész

алтышар hat-hat

алу кәгазе nyugta, elismervény

алучы címzett, átvevő

алфавит ábécé

алым mód(szer), eljárás

алынма kölcsönzés, átvétel

алынма сүз jövevényszó

алъяпкыч kötény

алып óriás

алып бар___ visz, szállít; vezet vmit

алып баручы műsorvezető

алып бетер___ felszed; kiszed; kivesz

алып бир___ odaad, odanyújt

алып кер___ bevisz, bevezet

алып кил___ (ide)hoz

алып кит___ elvisz

алып куй___ eltesz

алып тор___ elfoglal; kölcsönvesz

алып чыг___ kivisz; elszállít

алып-сатар spekuláns, üzér

алыпсатар spekuláns, üzér

алыш-биреш adás-vétel, kereskedelem

альбом album

амбар magtár, hombár

амнистиялә___ amnesztiában részesít

ана anya

аналарча anyailag, anyai módon

анар gránátalma

анар агачы gránátalmafa

анасыз anyátlan, anya nélküli

анда ott; oda

андый olyan

аннан onnan; aztán

аннары azután, később

ансат könnyű

ант eskü

анык pontos, precíz; konkrét, határozott, világos

аныклык pontosság; konkrétság, világosság

аныкы az övé

аныңча véleménye szerint, szerinte

анысы az [névmás]

анысын түгел, бусын бир ne azt, hanem ezt add oda!

аң tudat, eszmélet; ész, értelem

аң-белем ismeret(ek), műveltség

аңкау szájpadlás

аңла___ (meg)ért

аңлаешлы érthető, világos

аңлаешсыз érthetetlen, zavaros

аңлат___ elmagyaráz

аңлатма elmagyarázás, magyarázat

аңлаш___ tisztázzák a dolgokat egymással/egymás között

аңлы (ön)tudatos; jóeszű, értelmes, okos

аңсыз nem (ön)tudatos; nehéz felfogású

апа nővére vkinek; nagynéni; ___ néni

аппаратчы az (állam)apparátus dolgozója

аппетит étvágy

аптека gyógyszertár, patika

аптыра___ zavarba jön, megzavarodik, tanácstalan(ná válik); nehézsége támad, szükséget szenved

аптырат___ zavarba hoz, megzavar, zavart idéz elő

апчыг___ kivisz; elszállít

ара hézag, köz, távolság; időköz, idő(szak)

арадашчы közvetítő

аракы pálinka

аралаш___ érintkezik, kapcsolatot tart

аралашу érintkezés, kapcsolat(tartás)

арба szekér

аргамак versenyló

арендала___ bérbe vesz, (ki)bérel

арендачы (haszon)bérlő

арзан olcsó

арзанлы olcsó, silány minőségű; rosszul fizetett [munka]

арка hát [fn]

арка мие gerincvelő

арка сөяге hátgerinc

аркада miatt, folytán, következtében

аркан 1. kötél

2. háttal [ül vkinek], háton [úszik], hátba [fúj a szél]

аркасында miatt, folytán, következtében

аркылы keresztbe(n); ___n át/keresztül

аркылы төш___ ellenvetést tesz, ellentmond, ellenkezik vkivel

армия hadsereg

арпа árpa

арт hátsó rész

арт___ nő, növekszik

артист művész

артка hátra, visszafelé

артка борылып кара___ hátranéz, visszanéz

артка кал___ lemarad, hátramarad

артка кара___ hátranéz, visszanéz

арткы hát(ul)só

артта hátul

арттагы hát(ul)só

арттан hátulról, hátul

арттыр___ növel

артык ___nál több; fölösleges

артында mögött

артыннан mögül

артыннан йөр___ fáradozik vmin

артыннан йөреп ал___ kieszközöl, kijár

архаик archaikus

аршын arsin [orosz rőf = 0,71 m]

аръяк a folyón túli terület

ары___ elfárad, kifárad

арыганчы végkimerülésig

арык 1. sovány, vézna

2. öntözőcsatorna

арыслан oroszlán

арыш rozs

аска le, lefelé

асрау cselédlány, szolgáló(lány)

аста lent, alul

астагы alsó

астан alulról, lentről; lent

астыртын rejtett, titkos; titkolózó, zárkózott

асыл lényeg

асылташ drágakő

ат 1. ló

2. név

ат караучы lovász, lóápoló

ат-ат уйна___ lovacskát játszik, lovacskázik

ат___ lő; dob, vet

ата apa

ата-ана szülők, apa és anya

ата___ (el)nevez

атаклы híres, neves, nevezetes

аталы-уллы apa és fia, apa a fiával

атама elnevezés, név, megnevezés

атасыз apátlan, apa nélküli

атасыз-анасыз apátlan-anyátlan, szülők nélküli

атказанган артист érdemes művész

атла___ lép(ked), megy, halad, jár

атлан___ lóra száll, lóra ül

атланмай teavaj

атлап кер___ bemegy, belép

атлап чыг___ átlép vmit/vmin

атлас 1. atlasz [kelme]

2. térképatlasz

атлы 1. lovas

2. vmilyen nevű; vmilyen hírnevű

атлы уйна___ lovacskát játszik, lovacskázik

атнага бер тапкыр hetente egyszer

атналык 1. vhány hetes; vhány hétig tartó; heti, hetenkénti

2. vminek a hete

атом atom

атсыз 1. ló nélküli

2. névtelen

ату lövés, lövöldözés

атын___ ring(atózik), leng

ау vadászat

аудитория előadóterem

аула___ vadászik

аучы vadász

ау___ kidől; feldől, felborul

аудар___ kidönt; feldönt, felborít

афәт szerencsétlenség, katasztrófa

ах ah, óh, jaj, juj, aj, tyű [indulatszó fájdalom, ijedség, bosszúság, sajnálkozás, rosszallás, lelkesedés, elragadtatás, meglepődés, öröm kifejezésére]

ахмак ostoba, buta, értelmetlen

ахры úgy látszik, úgy tűnik

ахрысы úgy látszik, úgy tűnik

ахыргы utolsó, végső

ахырда a végén, végül

ахырдан azután, később; végül

аһ ah, óh, jaj, juj, aj, tyű [indulatszó fájdalom, ijedség, bosszúság, sajnálkozás, rosszallás, lelkesedés, elragadtatás, meglepődés, öröm kifejezésére]

аһәң jóhangzás, dallamosság, harmonikusság

ач éhes

ач___ kinyit, felnyit; feltár, felfed, kiderít [titkot]

ачкыч kulcs

ачлык éhség; éhínség

ачу harag, düh

ачулан___ (meg)haragszik; korhol, szid

ачуланып haragosan, dühösen, mérgesen

ачы keserű; savanyú

ачы___ (meg)savanyodik

ачыг___ megéhezik, éhes

ачык nyitott, nyílt; fedetlen, meztelen, csupasz; derűs, szívélyes, nyájas; érthető, tisztán hallható

ачыл___ (ki)nyílik

ачыт___ (meg)savanyít

ачыш felfedezés

аш leves; ennivaló, étel

аш бүлмәсе ebédlő, étkező

аш кашыгы evőkanál

аш өстәле ebédlőasztal

аш чүмече merőkanál

аш-су ennivaló, étel

аша ___n át/keresztül

аша___ eszik; csíp [rovar]; alámos [partot víz]

ашамлык étel, ennivaló

ашап бетер___ mindet megeszi

ашап кара___ megízlel, megkóstol

ашап туй___ teleeszi magát, jóllakik

ашат___ (meg)etet

ашау режимы étrend

ашказаны gyomor

ашлама trágya

ашлык mag, szem [növényé]

ашханә ebédlő, étkező

ашъяулык asztalterítő, abrosz

ашыг___ siet

ашыга-ашыга sietősen, sietve, sebtében

ашыгыч sürgős

A bejegyzés trackback címe:

http://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr666853001

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.