Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

Egy szójegyzék

10

2014. október 31. - lapp

И

 

и na, no, hűha, jaj, ejha, ó, á, ah [indulatszó elragadtatás, csodálkozás, meglepődés, szemrehányás, bosszúság kifejezésére]

иблис sátán, ördög

иганә adomány

иганә бир___ adományoz, adakozik

игез iker

игезәк iker

игелекле jó szándékú, jó [ember]; áldott [föld]

иген gabona; gabonamező

игенче földműves

игълан bejelentés, közlés, kihirdetés; hirdetmény, hirdetés

игълан ит___ (ki)hirdet, tudtul ad

игълан кыл___ (ki)hirdet, tudtul ad

игъланнар баганасы hirdetőoszlop

игъланнар бюросы hirdetőiroda

игъланнар тумбасы hirdetőoszlop

игътибар figyelem

игътибар белән figyelmesen

игътибар бир___ figyelmet fordít vmire

игътибар ит___ figyelmet fordít vmire

игътибарлы figyelmes

игътибарсыз figyelmetlen

идарә igazgatás, irányítás

идарә ит___ igazgat, irányít, kormányoz, vezet

идән padló

иде [múlt idő, kívánság, feltételesség kifejezésére]

идеал eszmény, ideál

идеализм idealizmus

идеалист idealista

идеалча eszményien, ideálisan

идеаль eszményi, ideális

идеаль рәвештә eszményi/ideális módon

идеограмма ideogramma

идеографик ideografikus

идеография fogalomírás, képírás

идеолог idelológus

идеологик ideológiai

идеология ideológia

идиллик idillikus, idilli

идиллия idill

идиома idióma

идиоматик idiomatikus

идиот gyengeelméjű, idióta

идол bálvány

иел___ (le)hajol

иҗади alkotói, alkotó [mnév]

иҗат alkotás

иҗат ит___ alkot

иҗек szótag

иҗек ясаучы szótagalkotó

иҗтимагый társadalmi, szociális

из___ dagaszt, gyúr; (ki)nyom; elnyom vkit; nyomaszt vkit vmi

изә___ lenget, lóbál

изге szent; jó

изге сәгатьтә sok sikert!

изотерма izoterma

изотоп izotóp

икән mint kiderül [közbevetve]; ha (egyszer)

икәү ketten

ике kettő

ике айлык két hónapos

ике атналык kéthetes

ике еллык kétéves

ике йөз kétszáz

ике кат kétszer

ике катлы kettős, dupla; kétrétegű; kétszintes

ике кешелек kétszemélyes

ике көнлек kétnapos

ике мәртәбә kétszer

ике нокта kettőspont

ике тапкыр kétszer

ике яклы kétoldalú [tárgyalások]

ике яшьлек kétéves [gyermek]

ике-өч két-három, néhány

икейөзле kétszínű, kétkulacsos, álnok, csalárd

икеле kettes; két(ség)es, bizonytalan [vmi bekövetkezése]

икелән___ habozik, tétovázik, ingadozik [két lehetőség közti választásnál]

икенче második; következő; más; másik; másodrendű, másodrangú, másod___

икенче вакытта máskor, más alkalommal

икенче көнне a következő napon, másnap

икенче чиратта másodsorban

икенчедән másodszor

икетелле kétnyelvű

икетелле сүзлек kétnyelvű szótár

икетеллелек kétnyelvűség

икешәр két-két

икмәк kenyér; gabona

икмәк агачы kenyérfa

икмәк амбары gabonaraktár, magtár

икмәк завoды kenyérgyár

икмәк катысы kenyérhéj

икмәк пешер___ kenyeret süt

икмәктер biz(ony) isten!, igazán!

икона ikon

икра ikra; kaviár

икра банкасы kaviáros doboz

икс-нурлар röntgensugarak

икътисади gazdasági

ил ország

иләк 1. rosta, szita

2. írás [pénzérme oldala]

иләк аша үткәр___ megrostál, gondosan kiválogat; gondosan/alaposan megvizsgál/ellenőriz

илә___ (át)rostál, átszitál; megrostál, kiválogat; alapos ellenőrzésnek vet alá

иләкме, күнме fej vagy írás?

иләктән сөз___ megrostál, gondosan kiválogat; gondosan/alaposan megvizsgál/ellenőriz

иләктән үткәз___ megrostál, gondosan kiválogat; gondosan/alaposan megvizsgál/ellenőriz

иләктән үткәр___ megrostál, gondosan kiválogat; gondosan/alaposan megvizsgál/ellenőriz

илем katona, harcos

илерек holdkóros, alvajáró

илереклек holdkórosság, alvajárás

иллә 1. (nohát) micsoda ___ !

2. de, azonban

иллә дә тынгысыз бала (nohát) micsoda nyughatatlan/izgő-mozgó gyerek!

иллә-мәгәр 1. nagyon, szerfelett, rendkívül

2. de, azonban

иллә-мәгәр тәмле rendkívül ízletes

илле ötven

илле биш ötvenöt

илле тиенлек ötvenkopejkás (pénzérme)

илле яшьлек ötvenéves [ember]

иллелек ötvenrubeles (bankjegy), ötvenes

иллюзионист illuzionista, bűvész

иллюзия illúzió

иллюзияле illuzórikus

иллюминатор hajóablak, repülőablak

иллюминация kivilágítás

иллюстратив illusztratív, szemléltető

иллюстратив метод szemléltető módszer

иллюстратор illusztrátor

иллюстратор булып эшлә___ illusztrátorként dolgozik

иллюстрация illusztráció

иллюстрациялә___ illusztrál

иллюстрацияле illusztrált, képes

иллюстрацияле журнал képes folyóirat

 

илт___ (el)visz, (el)szállít

илһам ihlet; lelkesedés

илһам бир___ ihlet vkit; (fel)lelkesít, ösztönöz

илһам бирүче ihlető, ösztönző [fnév]

илче követ [fnév]

иман hit

имән tölgyfa

имән бармак mutatóujj

имән өстәл tölgyfaasztalимбир

имән чикләвеге tölgymakk

имәнлек tölgyerdő, tölgyfaliget, tölgyes [fnév]

имбир gyömbér

имеш azt mondják, állítólag

имза aláírás

имза куй___ aláír

ими cici, mell [női]

имла 1. helyesírás

2. tollbamondás

имла кагыйдәләре a helyesírás szabályai

имла яз___ tollbamondást ír

иммигрант bevándorló

иммиграция bevándorlás

иммиграция законнары bevándorlási törvények

иммиграциягә кил___ bevándorol

иммунизация immunizálás

иммунитет immunitás

иммунология immunológia

император imperátor

империализм imperializmus

империалистик imperialista

империалистик сәясәт imperialista politika

империалистик сугыш imperialista háború

империя birodalom

импорт behozatal, import

импорт товары importáru

импортчы importőr

импотент impotens

импотенция impotencia

импрессионизм impresszionizmus

импрессионист impresszionista [fnév]

импрессионист художник impresszionista művész

импрессионистик impresszionista [mnév]

импровизатор rögtönző, improvizátor [zenész, költő]

импровизация яса___ rögtönöz, improvizál

импровизациялә___ rögtönöz, improvizál

импульс impulzus

импульсив impulzív, heves

импульсив кеше impulzív ember

импульсив хәрәкәт heves mozdulat

имтихан vizsga

имтихан алучы vizsgáztató

имтихан бир___ (le)vizsgázik, vizsgát (le)tesz

имчәк emlő, mell [női]

имчәк баласы csecsemő

имчәк башы mellbimbó

имчәктән аер___ elválaszt [csecsemőt]

имчәктәш tejtestvér

инә tű; tűlevél

инвалид rokkant

инвентаризация leltározás

инвентаризация үткәр___ leltároz, leltárt készít

инвентаризация яса___ leltároz, leltárt készít

инвентарь leltár

инвентарьга керт___ leltárba vesz

инвентарьла___ leltároz

инвестиция befektetés, invesztálás

ингалятор inhalátor

ингаляция inhalálás

инглиз angol

инглиз авыруы angolkór, rachitis

инглиз теле angol nyelv

инглизчә angolul

ингредиент alkotórész, összetevő, ingrediens

ингуш ingus

ингуш әдәби теле ingus irodalmi nyelv

инде már

индеец indián

индеецлар кабиләләре indián törzsek

индетерминизм indeterminizmus

индетерминист indeterminista [fnév]

индивид egyén, egyed, individuum

индивидуализация egyénítés, individualizálás

индивидуализм individualizmus

индивидуализм тарафдары az individualizmus híve/követője

индивидуалист individualista [fnév]

индивидуалистик individualista [mnév]

индивидуалистик фәлсәфә individualista filozófia

индивидуаль egyéni, egyedi, individuális

11

индивидуаль торак төзелеше családiház-építkezés

индивидуаль хуҗалык egyéni gazdaság

индивидуальләштер___ egyénít, individualizál

индивидуум egyén, egyed, individuum

индиго indigó [színezék]

индий indium

индифферент közömbös

индифферентлык közömbösség

индонезияле indonéz(iai)

индуизм hindu vallás, hinduizmus

индуктив induktív; indukciós

индуктив метод induktív módszer

индукцион indukciós

индукцион кәтүк indukciós tekercs

индукция indukció

индус hindu

индустриализация iparosítás; iparosodás

индустриаль ipari

индустриаль ил ipari ország

индустрия ipar

индустрия гигантлары ipari óriások

индустрияләштер___ iparosít

индустрияләштерү сәясәте iparosítási politika

индустрияле ipari

индустрияле дәүләт ipari állam

инерт inert, vegyileg közömbös [anyag]

инерт газлар nemesgázok

инерция tehetetlenség, inercia

инерция законы a tehetetlenség elve

инеч bélés

инечлә___ bélel

инеш folyócska, patak

инженер mérnök

инженер булып эшлә___ mérnökként dolgozik

инҗил evangélium

инҗир füge

инициал iniciálé; vki nevének a kezdőbetűje

инициатива kezdeményezés; kezdeményező szerep; kezdeményező képesség

инициативаны үз кулыңа ал___ magához ragadja a kezdeményezést

инициатива күрсәт___ kezdeményező képességet mutat

инициатор kezdeményező [fnév]

инкассатор pénzbeszedő

инквизитор inkvizítor

инквизиция inkvizíció

инкогнито inkognitó; inkognitóban

инкогнито сәяхәт ит___ inkognitóban utazik

инкубатор keltetőgép

инкубация keltetés; lappangás

инкубациялә___ keltet [keltetőgéppel]

инкыйлаб forradalom

инкыйлаби forradalmi

инкыйлабчы forradalmár

инкяр tagadás; vmi elvetése/elutasítása

инкяр ит___ tagad, cáfol; elvet, elutasít

инкяр ителмәслек cáfolhatatlan [tény]

инкяр кыл___ tagad, cáfol; elvet, elutasít

инкярны инкяр итү a tagadás tagadása

иннек kenőcs; rúzs

инсан ember

инсани emberi

инсаният emberiség; ember(ies)ség

инсаният тарихы az emberiség története

инсаниятче humanista

инспектор felügyelő, ellenőr, inspektor

инстинкт ösztön

инстинктив ösztönös

инстинктив хәрәкәт ösztönös mozdulat

инстинктив рәвештә ösztönösen

институт főiskola; intézet

инструктаж kiképzés, betanítás

инструкция instrukció, utasítás

инструмент eszköz; szerszám; hangszer

инструменталь instrumentális, hangszeres

инструменталь музыка instrumentális/hangszeres zene

инструментчы szerszámkészítő munkás

инструментчы слесарь szerszámlakatos

инсулин inzulin

инсульт inzultus; gutaütés, szélütés

инсценировка színrevitel

инсценировка яса___ színre/színpadra visz

интег___ szenved, gyötrődik, kínlódik; sínylődik [fogságban]

интеграл integrál [fnév]

интегралла___ integrál [ige, matematikában]

интеграль integrál___

интеграль исәпләү integrálszámítás

интеграция integrálás [matematikában]; integráció

интегүле szenvedő

интегүле караш szenvedő tekintet

интеллект értelem, ész, intellektus

интеллектуаль értelmi, szellemi, intellektuális

интеллигент értelmes, eszes, intelligens

интеллигент кеше intelligens ember

интеллигентлык intelligencia

интеллигенция értelmiség

интендант hadbiztos

интендантлык hadbiztosság

интенсив intenzív

интенсив эшчәнлек élénk tevékenység

интенсив рәвештә intenzíven

интенсив төстә intenzíven

интенсивлаштыр___ intenzívebbé tesz

интенсивлык intenzitás

интервал időköz; hangköz

интервал ясый-ясый эшлә___ megszakításokkal dolgozik

интервент intervenciós

интервенция beavatkozás, intervenció

интервокаль intervokális, intervokalikus, két magánhangzó közötti

интервокаль тартыклар intervokális mássalhangzók

интервью interjú

интервью ал___ (meg)interjúvol, interjút csinál vkivel

интервью бир___ interjút ad

интерденталь interdentális

интерденталь тартыклар interdentális mássalhangzók

интермедия közjáték [felvonásközi]

интермеццо intermezzo [zenedarab]

интернат internátus

интернат-мәктәп bennlakásos/bentlakásos iskola

интернационал internacionálé [szervezet]

интернационализация nemzetköziesedés, nemzetközivé válás, internacionalizálódás

интернационализм nemzetköziség, internacionalizmus

интернационалист internacionalista [fnév]

интернационалистик internacionalista [mnév]

интернациональ nemzetközi

интернациональ конгресс nemzetközi kongresszus

интернациональләш___ nemzetközivé válik

интернациональләштер___ nemzetközivé tesz

интерполяция interpoláció

интерпретатор értelmező, magyarázó [fnév]

интерпретация interpretáció

интерпретацияләүче értelmező, magyarázó [fnév]

интерьер enteriőr

интизам rend, fegyelem

интизам бозылу rendbontás

интизам сакла___ megtartja a rendet

интизамга китер___ rendbe hoz

интим intim

интоксикация mérgezés, intoxikáció

интонацион intonációs

интонация intonáció

интонация белән әйт___ intonál

интонация белән башкар___ intonál

интонация белән җырла___ intonál

интонация белән уйна___ intonál

интрига intrika, cselszövés, ármánykodás; bonyodalom [műben]

интрига тудыр___ intrikál, ármánykodik

интриганлык intrikálás, ármánykodás

интригачы intrikus

интуитив intuitív, intuíción alapuló

интуиция intuíció

инфаркт infarktus

инфекцион fertőző

инфекция fertőzés, infekció

инфинитив főnévi igenév

инфляция infláció, pénzromlás

информацион tájékoztató, információs

информацион белдерү tájékoztató közlemény

информация információ

информация яса___ tájékoztat, informál

инфракызыл infravörös

инфракызыл нурлар infravörös sugarak

инцидент incidens

инша fogalmazás [iskolai]

инша яз___ fogalmazást ír [tanuló]

иң 1. leg___bb

2. szélesség

3. váll

иң кирәкле legszükségesebb

иң яхшы legjobb

иң яңа legújabb

иңбаш váll

иңсә váll; vállfa, ruhaakasztó

ион ion

ипи kenyér

ипи пешер___ kenyeret süt

иптәш társ, barát, pajtás; házastárs, hitvestárs

иптәш кыз barátnő

иптәш малай barát, pajtás

ир férfi; férj

ир бала fiúgyermek

ир егет igazi férfi

ир кеше férfi(ember)

ир-ат férfi(nem), férfiak

ир-ат арасында férfiak között, férfitársaságban

ирек szabadság

ирек ал___ felszabadul, kiszabadul

ирек бир___ megenged [vkinek vmit tenni]

ирек куй___ megenged [vkinek vmit tenni]

ирекле szabad; önkéntes

ирекле радикаллар szabad gyökök

ирекле рәвештә önként(esen)

ирен ajak

ирен помадасы ajakpirosító, ajakrúzs, szájrúzs

ирен___ lusta [vmit tenni]

ирис írisz, nőszirom

ирис чәчәк ата virágzik az írisz

иркә kedveskedő, gyöngéd, nyájas; elkényeztetett

иркәлә___ dédelget, kedveskedik; (el)kényeztet

иркен szabad; tágas [szoba]; bő, lezser [ruha]; kötetlen [beszélgetés]

иркен тормышлы jómódú, tehetős

ирләр férfiak; férfi___

ирләр киеме férfiruha

ирләр эше férfimunka

ирләрчә férfi módra, férfi módon, férfiasan

ирле férjes, férjezett

ирле-хатынлы a házastársak/házaspár/férj és a feleség együtt

ироник ironikus

ирония irónia

иронияле ironikus

иррационализм irracionalizmus

иррационализм тарафдарлары az irracionalizmus híve/követője

иррациональ irracionális

иррациональ саннар irracionális számok

ирригатор öntözésügyi szakember

ирригация öntözés

ирригация системасы öntözőrendszer

иртә korán; reggel [fnév]

иртә белән reggel [hszó]

иртә-кич regg

12

исәбе-саны юк se szeri, se száma

исән élő, eleven; (ép és) egészséges; sértetlen

исән бул viszontlátásra! [E/2]

исән булыгыз viszontlátásra! [T/2; magázás]

исән-сау élő, eleven; (ép és) egészséges; sértetlen

исәнләш___ köszöntik egymást

исәнлегең ничек milyen a közérzeted?, hogy érzed magad?

исәнлек egészség; közérzet; sértetlenség

исәнлек-саулык egészség, egészséges állapot

исәнлек-саулыкны сакла___ vigyáz az egészségére, óvja az egészségét

исәнлеккә egészségére!

исәнлеккә-саулыкка egészségére!

исәнме jó reggelt/napot/estét! [E/2]

исәнмесез jó reggelt/napot/estét! [T/2; magázás]

исәп 1. (lét)száma vminek; eredmény [pontok/gólok száma sportban]; számítás, kalkuláció; beszámoló

2. gondolat; szándék, terv

исәплә___ megszámol, összeszámol; számol [műveleteket végez]; vkik közé számít vkit; számításba vesz

исбатла___ (be)bizonyít; alátámaszt [véleményt]

исе кит___ (el)csodálkozik, meglepődik, elképed

исем név, elnevezés; cím [kitüntető megjelölés]; hírnév; gúnynév, ragadványnév; főnév

исем бәйрәме névnap

исем бир___ nevet ad, elnevez

исем куй___ nevet ad, elnevez

исем куш___ nevet ad, elnevez

исем туе névnap

исем фигыль <az igékből képzett ___у/___ү végű szó>

исемендәге ___ról elnevezett

исемле ___ nevű; jó nevű, neves; névre szóló

исемлек jegyzék, lista

исемсез бармак gyűrűsujj

исер___ berúg, lerészegedik

исерек részeg, ittas

искә кил___ eszébe jut; feleszmél, magához tér, eszméletre tér; észbe kap

искә китер___ visszaemlékezik, felidéz; magához térít vkit

искә төш___ eszébe jut

искә төшер___ visszaemlékezik, felidéz; eszébe juttat, emlékeztet vkit vmire

искәрмә megjegyzés, jegyzet

иске régi; elavult [módszer]; rozzant [viskó]; kopott/elnyűtt [ruha]; megrögzött [szokás]

искер___ elhasználódik, elkopik [ruha]; megrozzan [ház]; elavul [nézet]; megszikkad, kiszárad [kenyér]

искергән divatjamúlt [fazon]; elavult, idejét múlt [nézet]; roskatag, düledező [ház]; szikkadt, száraz [kenyér]

искечә a régi/hagyományos módon, ahogy/mint régen

искиткеч csodálatos, pompás

ислам дине iszlám vallás

ислах változtatás, módosítás, javítás, igazítás; átszervezés, reform

исле 1. illatos, jó szagú

2. eszes, értelmes, jó eszű

исле сабын pipereszappan

ислемай illatszer, parfüm

иснә___ 1. (meg)szagol

2. ásít

истә тот___ észben tart, számon tart

истәлек emlék

истәлек тактасы emléktábla

истәлекле emlékezetes

истәлекле урын nevezetesség [látnivaló]

истән чыг___ elfelejt, megfeledkezik vmiről

истән чыгар___ elfelejt, megfeledkezik vmiről

ит___ csinál, tesz

ит hús

ит тарткыч húsdaráló

итагатьле szófogadó, engedelmes

итәге [ruha] alja; [hegy] lába; [erdő] széle

итәк alj, szoknya

итек csizma

итекче cipész, csizmadia

итле húsos, hús___

итле аш húsleves

иттрий ittrium

итче hentes, mészáros

их ej, ó [indulatszó felháborodás, csodálkozás, meglepődés kifejezésére]

ихлас kedv; vmit tenni kedvelő; szívesen, készséggel, örömmel

ихлас күңелдән őszintén, tiszta szívből

ихтимал valószínűleg, bizonyára, talán, lehet

ихтиозавр ichtioszaurusz, halgyík

ихтиолог ichthiológus

ихтиология ichthiológia

ихтирам tisztelet, megbecsülés

ихтирамлы tiszteletteljes, tisztelettudó, udvarias

ихтыяр akarat, kívánság

ихтыяр көче akaraterő

ич hát, hisz(en)

ичмаса legalább

ичмасам legalább

иш pár; párja vkinek

иш___ 1. összedönt, szétrombol, ledönt

2. sodor, fon

3. evez

ишарә kézmozdulat, jel; célzás, utalás

ишарә бармак mutatóujj

ишарә ит___ jelt ad

ишарәлә___ jelt ad

ишәк szamár

ишәк миләүшәсе százszorszép

ишегалды udvar

ишек ajtó

ишек алды udvar

ишек каты pitvar

ишек төбе pitvar

ишет___ (meg)hall

ишетел___ hallatszik; odahallatszik, elhallatszik; terjed [hír]

ишкәк evező

ишкәк ишүче evezős [fnév]

ишкәкче evezős [fnév]

ия tulajdonos, birtokos, gazda

ия___ lehajlít; lehajt [fejet]

ияк áll [fnév]

ияләш___ hozzászokik; megszokik [vmit; vhol]; rászokik, rákap; odaszokik

иялек килеше birtokos eset

ияртүче теркәгеч alárendelő kötőszó

иярчен җөмлә mellékmondat

Й

 

йа ó, nini [indulatszó elragadtatás, csodálkozás, meglepődés kifejezésére]

йог___ ráragad [betegség]

йогынты hatás, befolyás

йогынты яса___ befolyásol, befolyást gyakorol, hatással van vkire

йогышлы fertőző, ragályos

йод белән йогышсызландыр___ jóddal fertőtlenít

йодрык ököl

йодрык зурлыгында ökölnyi, ököl nagyságú

йодрык хокукы ököljog

йозак zár [fnév]

йоклап кал___ elalszik [később ébred a kelleténél]; elmulaszt, elszalaszt [elalvás miatt]

йокла___ alszik

йокы alvás

йокы бүлмәсе hálószoba

йокы бүлмәсе мебеле hálószobabútor

йокы даруы altatószer

йокыга кит___ elalszik [álomba merül]

йокыга тал___ elalszik [álomba merül]

йокыга чум___ elalszik [álomba merül]

йокымсыра___ (el)szunyókál, (el)bóbiskol

йола szertartás, ceremónia; rítus; szokás

йолдыз csillag

йом___ becsuk [szájat, szemet]

йомгак gombolyag; (vég)eredmény; összefoglalás, összesítés

йомгак яса___ összegez, összefoglal, felállítja a mérleget

йомран ürge

йомры 1. kerek, gömbölyű

2. csésze

йомшак puha, lágy; enyhe [éghajlat]; becéző [szavak]; gyenge [tanuló]

йомык csukott, behunyt [szem]; összeszorított [ajkak]; zárkózott [ember]

йомырка tojás

йомырка агы tojásfehérje

йомырка сал___ tojást rak, tojik

йомырка сарысы tojássárgája

йомырка тәбәсе tojásrántotta

йомыш megbíz(at)ás; kérés

йон gyapjú

йорт ház

йорт эте házőrző kutya

йорт-җир falusi porta, gazdaság (az épületekkel együtt)

йот___ (le)nyel; elnyel; felemészt [időt]

йотым korty

йөгер___ fut, szalad, rohan; elfut [arcot pír]

йөгереп чыг___ kifut, kiszalad

йөз 1. száz; évszázad

2. arc; felület, felszín; homlokzat

3. él [késé]

йөз метрга йөгерү százméteres síkfutás

йөз___ úszik

йөзек köves gyűrű

йөзем szőlő; mazsola

йөзем җыю szüret

13

йөзем суы must, szőlőlé

йөзем үстерү szőlőtermesztés

йөзеп бар___ úszik vmilyen irányban [nem a beszélő felé]

йөзеп барып җит___ úszva odaér vhova

йөзеп йөр___ úszkál

йөзеп кил___ ideúszik

йөзеп килеп җит___ úszva ideér

йөзеп кит___ úszni kezd, elúszik vhova

йөзеп чыг___ átúszik

йөзләгән több száz

йөзлек 1. százrubeles (bankjegy), százas

2. ablakdíszítés [az ablaknyílást kívülről keretező fafaragás]

йөзтүбән arccal lefelé, hasmánt

йөзтүбән ят___ hasmánt fekszik

йөзүче úszó

йөзүче боз тавы úszó jéghegy

йөзүчеләр ярышы úszóverseny

йөзьеллык сугыш a százéves háború

йөк megrakott szekér/szállítóeszköz; rakomány, poggyász, málha; nyűg, teher

йөк бушат___ kirakja a rakományt

йөк хайваннары teherhordó/málhás állatok

йөкле megrakott [szállítóeszköz]; terhes [nő]

йөкле арбалар megrakott szekerek

йөкле хатын terhes nő

йөр___ jár; sétál(gat)

йөреш járás; lépés [játékban bábuval]

йөрәк szív [fnév]

йөрәк мускулы szívizom

йөрәк мускулы инфаркты a szívizom infarktusa, szívinfarktus

йөрәк тибеше szívverés, szívdobogás

йөткер___ köhög

К

 

каб___ bekap, szájába kap; belekap [kutya lábba, tűz házba]

кабак 1. tök

2. szemhéj

3. kocsma

кабак баш tökfej, buta ember

кабан vaddisznó

кабарт___ felfúj [léggömböt]; duzzaszt, dagaszt [szél vitorlát]; felráz [párnát]; feltör [lábat]; felborzol [szőrt]; (meg)forgat [szénát]

кабат ismét, újra, megint

кабатла___ (meg)ismétel; átismétel; megszoroz vmennyivel

кабахәт utálatos, undorító, visszataszító, ocsmány

кабахәт итеп visszataszítóan, ocsmányul

кабер sír [fnév]

кабер ташы sírkő

кабер казы___ sírt ás

кабер казучы sírásó

каберлек temető

кабырчык kagyló

кабул ит___ elfogad; átvesz; fogad vkit; felvesz vhova

кабул итү имтиханнары felvételi vizsgák

кабыз___ (meg)gyújt, felgyújt; begyújt, beindít [motort]

кабык kéreg; háncs; héj; bőr [hüllőé]

кабырга borda; széle, éle, pereme vminek

кавык korpa [fejen]

кавын sárgadinnye

кавыш___ látják egymást, találkoznak; házasságra lépnek

каг___ bever, beüt [szeget]; kopogtat

кагыйдә szabály, norma

кагыйдә буларак rendszerint, általában

када___ beleszúr; (ki)tűz vhova; feltűz [hajat]

кадак 1. szeg

2. font [409,5 gramm]

кадак башы szeg feje

кадакла___ odaszegez, rászegez, felszegez

кадәр ___ig; még ___ is; olyan nagy/magas, mint ___

кадерле értékes, drága; kedves

кадер-хөрмәт tisztelet, megbecsülés

каен nyírfa

каен гөмбәсе érdesnyelű tinóru

каен җиләге szamóca

каен суы nyírfalé

каенага sógor [feleség/férj bátyja]

каенана anyós

каената após

каене sógor [férj öccse]

каенигәч sógornő [férj nővére]

каениш sógor [feleség öccse]

каенлык nyírfaerdő, nyírfaliget, nyíres [fnév]

каенсеңел sógornő [férj húga]

каер___ letép, leszakít; kicsavar [kart]; (be)fordul vmerre

каеш öv; szíj

каз liba, lúd

казакъ kazak

казакъ теле kazak nyelv

казакъ халкы kazak nép

казакъча kazakul

казан katlan, üst; kazán

казанда аш пешер___ üstben levest főz

казна kincstár

казы házi kolbász

казы___ ás; kiás, (fel)szed [krumplit]; kitermel, bányászik [szenet]

казылма байлыклар ásványkincsek

казылык házi kolbász

кайбер némely, egyes [mnév]

кайбер кешеләр egyes emberek

кайвакыт néha, olykor

кайвакытта 1. mikor

2. néha, olykor

кайгы bánat, szomorúság; baj, szerencsétlenség; gond

кайгы-хәсрәт bánat, baj, gond

кайгылы bánatos, szomorú, mélabús

кайгыр___ szomorkodik, búslakodik, kesereg, bánkódik

кайда hol

кайдадыр valahol

кайдан honnan

кайдандыр valahonnan

каймак tejföl; tejszín

кайна___ (fel)forr

кайнаган forralt [víz]; [kemencében, lassú tűzön] hevített [tej]

кайнаган сөт [kemencében, lassú tűzön] hevített tej

кайнаган су forralt víz

кайнар forró; heves, szenvedélyes

кайнар сәлам forró/nagyon szívélyes üdvözlet

кайсы melyik

кайт___ visszatér; érkezik [áru]; apad [víz]; enyhül [hőség]; eláll [véleménytől]

кайтар___ visszafordít, visszatérésre bír, visszatérít vkit; visszafizet, megad [adósságot]; fizet [jóért rosszal]; hoz, szállít vhova [árut]; feltűr [ruhaujjat]; eltompít [kés élét]

кайчак néha, olykor

кайчан mikor

кайчандыр valamikor

кайчы olló

как száraz; kiszáradt [fa]; szárított [hús]

какао kakaó

каклаган szárított

каклаган балык szárított hal

какы szümcső

кал___ marad

кала város

калай bádog

калак kanál [fémből]

калач fehér kenyér [kerek, fonott kalács formájú]

каләм toll [íróeszköz]

каләм савыты tolltartó

калдыр___ hagy; (el)mulaszt [tanórát]; [vmilyen helyzetbe] hoz

калкулык domb, halom

калтыра___ reszket, remeg

калфак kalfak [hagyományos, hímzett női fejfedő]

калын vastag; sűrű [erdő]; mély [hang]; kemény [mássalhangzó]

кама vidra

камилләштер___ tökéletesít

камыр tészta

камыр агачы galagonyafa

камыр бас___ tésztát gyúr/dagaszt

камыш káka; nád

камыш сабагы nádszál

камыш түбә nádtető, nádfedél

кан vér

кан группасы vércsoport

кана___ vérzik

канат szárny; uszony

канәгать elégedett

канәгатьләнерлек kielégítő; elégséges [érdemjegy]

канәфер szegfű; szegfűszeg

кандала poloska

кандала оясы poloskafészek

кандидат jelölt [fnév]; kandidátus

каникул szünidő, vakáció

каникул вакыты szünidő, vakáció

каннибал kannibál, emberevő

каннибаллык kannibalizmus

канун törvény

канцелярия hivatal, iroda

канча hány, mennyi

канча сәгать hány óra (van)?, mennyi az idő?

канча сум hány rubel?

каолин kaolin

кап doboz [gyufáé, cigarettáé]

капитализм tőkés rendszer, kapitalizmus

капитализм каршылыклары a kapitalizmus ellentmondásai

капитан kapitány

капитан каютасы a kapitány kabinja, kapitányi kabin [hajón]

капка kapu

капкач fedő, fedél; ajtó [tűzhelyé]

капкачы kapus [sportban]

капла___ (be)fed; betakar; beborít [felhők eget]; eltakar; befest, bemázol; eltorlaszol, elzár [utat]; befog [szájat]; letörleszt [adósságot]; belep, benő vmit [gyom]

капрон kapron [műszál]

капрон оек kapronharisnya

капчык zsák; hólyag [epéé]

кар hó

кар бабай hóember

кар базы jégverem

кар бөртеге hópehely

кара 1. fekete; sötét

2. tinta

кара алтын fekete arany, kőolaj

кара балык compó, cigányhal

кара бөрлегән földiszeder

кара елан vipera

кара карга vetési varjú

кара карлыган fekete ribiszke

кара кашлы fekete szemöldökű

кара күзле fekete szemű

кара май kőolaj

14

кара-каршы egymással szemben [ülnek], szemtől szemben; egymás ellen

кара-каршы очраш___ szemtől szemben találkoznak

кара-каршы сөйләшү beszélgetés négyszemközt, négyszemközti beszélgetés

кара-каршы утыр___ egymással szemben ülnek

кара___ (meg)néz; megtekint; kivizsgál, megvizsgál, elbírál [panaszt]; dajkál, gondoz [gyermeket]; ápol [beteget]; vonatkozik, tartozik vkire; vkié, vkinek a tulajdona

карабодай hajdina, pohánka

карабодай боткасы hajdinakása

карават ágy

каравыл őrség; őr

каравылла___ őriz

караҗиләк fekete áfonya

караҗимеш aszalt szilva

карак tolvaj

караклар притоны tolvajok tanyája

караклар шайкасы tolvajbanda

караклык tolvajlás, lopás

каракүл asztrahánprém; perzsabunda

каралама piszkozat

карале nézd csak

карама szilfa

карамастан tekintet nélkül vmire, vmi ellenére

карандаш ceruza

карандаш очы a ceruza hegye

карандаш калдыгы ceruzacsonk

карантин egészségügyi zárlat; karantén

караңгы sötét

караңгы бүлмә sötét/félhomályos szoba

караңгы зәңгәр sötétkék

караңгы зәңгәр күлмәк sötétkék ruha

караңгы йөз komor arc

караңгы көннәр reménytelen/kilátástalan napok

караңгы төн sötét éjszaka

караңгы урам sötét/megvilágítatlan utca

караңгы урман sűrű/sötét/áthatolhatatlan erdő

караңгы эшләр sötét/gyanús ügyek

караңгылан___ elsötétül, elsötétedik

карар elhatározás; határozat

караш tekintet, pillantás; nézet, vélemény, álláspont, meggyőződés; szemlélet, felfogás; vmihez való viszony(ulás)/hozzáállás

карбыз görögdinnye

карбыз бакчасы görögdinnyeföld

карбыз тышы dinnyehéj [görögdinnyéé]

карбюратор karburátor, porlasztó

карга varjú

кардәш rokon

карлы havas, behavazott; hóban gazdag [tél]

карлыган ribiszke, ribizli

кармак horog [horgászáshoz]

кармак җебе horogzsineg, horgászzsineg

кармак кылы horogzsineg, horgászzsineg

кармак сабы horgászbot

кармак сал___ horgászik

кармак чыбыгы horgászbot

карт öreg, vén

карт-коры öreg/idős emberek

карта térkép; játékkártya

карта сал___ kártyából jósol, kártyát vet

карта суг___ kártyázik

картай___ (meg)öregszik

картель kartell

картина kép, festmény

карчыга héja

карчыга борын horgas/kampós orr

карчык öregasszony, anyóka

каршы 1. szemben lévő, szemközti; ellenséges, szemben álló; elleni, ___ellenes

2. ___ra; vmivel szemben/szemközt; vmi ellen

каршы ал___ fogad, üdvözöl [érkezőt]

каршы гаскәр ellenséges sereg

каршы йорт szemben lévő/szemközti ház

каршы тор___ ellenáll vkinek, nem engedelmeskedik

каршы төш___ ellenszegül, ellenvetést tesz, megakadályoz vkit vmiben

каршы чыг___ kimegy vki elé/fogadására

каршыга szembe, szemből, az ellenkező irányból [fúj szél]; vki elé/fogadására

каршыга килеп чыг___ kimegy vki elé/fogadására

каршыда szemben, szemközt, átellenben

каршында vkinek a szemében, vki előtt

каршысында vkinek a szemében, vki előtt

касә serleg, kupa

касса pénztár, kassza

кассаны тикшер___ ellenőrzi a kasszát

кассир pénztáros

кассир булып эшлә___ pénztárosként dolgozik

кастрюль lábas, fazék

кат___ 1. (meg)keményedik, (meg)szilárdul; megfagy [víz]; elgémberedik, megdermed [hidegtől]

2. sodor [fonalat]

кат 1. szint; réteg

2. ___szor

кат-кат többször, több ízben, sokszor

каткак fagyott, fagyos [föld]

катлам réteg

катлаулы réteges, rétegekből álló; bonyolult, összetett, sokrétű

катнаш___ részt vesz; érintkezik, kapcsolatot tart, kapcsolatban áll; beleavatkozik, beleártja magát

катнашучы résztvevő

катод katód

катод нурлары katódsugarak

каток korcsolyapálya, jégpálya

каты kemény, szilárd; erős [dohány]; szigorú [intézkedés]

каурый (nagy) madártoll

каурый болыт cirruszfelhő, pehelyfelhő

каурый кой___ vedlik [madár], tollát hullatja

каурый чыгар___ tollasodik [madár]

каурыйлан___ tollasodik [madár]

каурыйсыман болытлар cirruszfelhő, pehelyfelhő

кауша___ zavarba jön, tanácstalanná válik, megzavarodik, elveszti a fejét

кафе kávéház

кафер gyaur, hitetlen

кафедра katedra; tanszék

кафедра мөдире tanszékvezető

кач___ elfut; megszökik; elmenekül; elrejtőzik, elbújik

качып йөр___ rejtőzködik, bujkál

качыш bújócska

качышлы bújócska

качышлы уйна___ bújócskát játszik, bújócskázik

каш 1. szemöldök

2. drágakő [köves gyűrűben]

кашемир kasmír

кашык kanál

кашык сабы a kanál nyele

кая hova; hol

каян honnan, honnét

кәбестә káposzta

кәбестә туракла___ káposztát gyalul

кәбисә ел szökőév

кәгазь papír; okmány, irat

кәеф kedv, hangulat; közérzet

кәеф ач___ szórakozik

кәеф кит___ elromlik a hangulat

кәеф-сафа кор___ szórakozik

кәефең ничек hogy érzed magad?, milyen a közérzeted?

кәефле jókedvű, vidám, derűs hangulatú

кәефсез rosszkedvű, kedvetlen, szomorú

кәҗә kecske

кәҗә бәтие kecskegida

кәҗә бәрәне kecskegida

кәҗә гөмбәсе kucsmagomba

кәҗә сакалы bakszakáll

кәккүк kakukk

кәкре görbe; elgörbült, meghajlott

кәкре кадак elgörbült szeg

кәкре юл белән görbe/bűnös úton

кәкре-бөкре girbegörbe, girbegurba

кәләпүш kelepüs [fejfedő; a tübetej egy változata]

кәләш menyasszony

кәлтә gyík

кәлтә елан gyík

кәлтә еланы gyík

кәмит cirkusz; előadás; látványosság; komédia

кәнәфи kanapé, dívány, pamlag; karosszék

кәрәз lép [méheknél]

кәрәзле бал lépes méz

кәрван karaván

кәрзин kosár

кәрзингә салып йөрт___ kosárban visz

кәрзинкә kosár

кәрниз párkány, párkányzat

кәрт játékkártya

кәрт тарат___ oszt [kártyajátékban]

кәрт уены kártyajáték

кәрт уйна___ kártyázik

кәсеп foglalkozás, mesterség, munka; kereskedelem

кәстрүл lábas, fazék

кәтлит fasírozott, vagdalt hús

кәтүк cséve, orsó, spulni

кәүсә fatörzs

кәфен szemfedő, szemfedél, halotti lepel

кәфенлә___ halotti lepelbe burkol, szemfedővel letakar

кәшәкә jégkorongütő

квартир lakás

кебек ___hoz hasonló; ___hoz hasonlóan

келәм szőnyeg

келәшчә harapófogó

келәшчә белән кадак суыр___ harapófogóval szeget (ki)húz

кем ki

кемдер valaki

кемнеке kié

кенә csak, csupán

кенәгә üzleti könyv, könyvelési napló

кепка ellenzős (sport) sapka

кер szennyes ruha, mosnivaló; mosott ruha; piszok [ruhán, testen]

кер сабыны mosószappan

кер ю___ mos, kimossa a szennyest

кер юу машинасы mosógép

кер___ bemegy, betér, belép vhova; (be)kerül vhova; belopózik, behatol [tolvaj]; megkezdődik [időszak]; (bele)fér vmibe

керән torma [növény]

керән тамыры torma [a növény fogyasztható gyökere]

керәшен keresztény tatár

керем bevétel, jövedelem

кереш bevezetés, előszó

керосин petróleum; kerozin

керосин лампасы petróleumlámpa

керпе sün

керт___ bevezet; odaenged, beenged [beteghez]; besorol, felvesz [jegyzékbe]; juttat [munkához]

керү имтиханы felvételi vizsga

керү ишеге bejárati ajtó

керфек szempilla

кесә zseb

кесә карагы zsebtolvaj

кесә сәгате zsebóra

кефир kefir

кече kicsi, kis

кече тел nyelvcsap, uvula

кечерәй___ csökken, kisebbedik

кечкенә kicsi, kis

кеше ember; személy; idegen/ismeretlen ember

кеше-кара valaki, akárki

кеше-мазар valaki, akárki

кеше-фәлән valaki, akárki

кешелек emberiség; emberség, emberiesség

кешелекле emberséges, jó(szívű)

кешенеке másé

кешеләрчә emberségesen

кешечә emberségesen

ки___ felvesz, hord [ruhát]

киб___ (meg)szárad, kiszárad

кибән boglya, kazal

кибән куй___ boglyát rak

кибән сал___ boglyát rak

кибет üzlet, bolt

15

кибетче elárusító, eladó; kereskedő, boltos

кигәвен bögöly, bagócs

кидер___ ráad, ráhúz

киез итек nemezcsizma

киек vad [vadászott állat]; vad(on élő)

кием ruházat, öltözet, öltözék

киен___ (fel)öltözik

кизү ügyeletes; szolgálatban levő

кизү врач ügyeletes orvos

кизү көт___ ügyeletet tart; szolgálatban van

кизү тор___ ügyeletet tart; szolgálatban van

кил___ (meg)jön, megérkezik; elérkezik, beköszönt [évszak]

киләсе jövő, (el)következő

киләчәк jövő, (el)következő; jöv(end)ő [fnév]

киләчәк заман jövő idő

килен meny; sógornő [öcs felesége]; fiatalasszony

килендәш sógornőtárs, menytárs [fiútestvérek feleségei egymásnak]

килеш eset [nyelvtanban]

килеш___ 1. kibékül; egyetért; megállapodik, megegyezik

2. jól áll vkinek [ruha]; sikerül, jó lesz [sütemény]; használ, segít [orvosság]

килешү megállapodás, egyezmény

кило kiló

киловатт kilowatt

киловатт-сәгать kilowattóra

ким nem teljes; kisebb; kevesebb

ким өлеше a kisebbik rész

киме___ csökken, kisebbedik

кимсет___ kisebbít, csökkent; lebecsül, lenéz, lekezel

кимсетү кушымчасы pejoratív (jelentésű) képző

кимчелек hiányosság, hiba

кинәт hirtelen, váratlanul

кинәт килеп кер___ váratlanul belép

кинәт кычкырып көлеп җибәр___ hirtelen felnevet/nevetésben tör ki

кино mozi; film

кино сәнгате filmművészet

киң széles; tágas; bő

киң күңелле jószívű, jólelkű

киңәш tanács

киңәш бир___ tanácsot ad

киңәш ит___ tanácsol

киңәшмә tanácskozás, értekezlet

киңәшче tanácsadó

кипкән száraz, kiszáradt; szárított, aszalt

киптер___ (ki)szárít, megszárít

кирәк kell

кирәк-ярак szükséges tárgy, kellék

кирәкле szükséges

кире ellenkező [irány]; negatív; konok, makacs; újra, ismét; vissza(felé)

кире ал___ visszakap, visszaszerez

кире бир___ visszaad

кире каг___ elutasít, visszautasít, elvet

кире суг___ elutasít, visszautasít, elvet

кирегә vissza(felé); rossz irányba [mennek a dolgok]

кирелек makacsság, konokság

киресенчә (épp) ellenkezőleg

кирпеч tégla

киртә pózna; palánk, sövény; akadály

киртә куй___ akadály(oka)t gördít az útjába, akadályoz

кис___ (el)vág, szétvág, levág; (ki)szab [ruhát]

кисәк 1. szelet, darab, rész

2. hirtelen, váratlanul

кисәкчә segédszó, módosítószó, partikula [nyelvtanban]

кисек конус csonka kúp

кискен éles, metsző; hirtelen, gyors

кит___ elmegy, eltávozik, elutazik; elered [eső]

китаби диннәр könyves vallások

китап könyv

китап корты könyvmoly

китап сөюче könyvbarát

китапханә könyvtár

китапханәара könyvtárközi

китапханәара абонемент könyvtárközi kölcsönzés

китапханәче könyvtáros

китер___ hoz; okoz, előidéz

китсәнә valóban?, csak nem?

китче valóban?, csak nem?

кич este

кич белән este [hszó]

кич җитте beállt az est(e), beesteledett

кич сәгать алтыда este hatkor

кичә 1. tegnap

2. est [rendezvény]

кичәге tegnapi

кичег___ elkésik; lekésik

кичен este [hszó]

кичер___ megbocsátok

кичкә estére, estefelé

кичке esti

кичке аш vacsora

кичтән estétől; este [hszó]

кишер sárgarépa

киштә polc

кияү vőlegény; vő; sógor [húg férje]; (fiatal) férj

кияү белән кәләшне котла___ gratulál a vőlegénynek és a menyasszonynak

кияү егете násznagy

кияүгә бар___ férjhez megy

кияүгә бир___ férjhez ad

кияүгә кит___ férjhez megy

кияүгә чыг___ férjhez megy

кияүдән аерыл___ elválik a férjétől

кияүдән кайт___ elválik a férjétől

кияүдән кайткан elvált [nő]

классташ osztálytárs

клеёнка viaszosvászon

клеёнка белән тышла___ viaszosvászonnal bevon

клеёнкала___ viaszosvászonnal bevon

климакс klimax, a változás kora [nőknél]

климактерий klimax, a változás kora [nőknél]

климат éghajlat, klíma

климат шартлары éghajlati viszonyok

клиник үлем klinikai halál

клиника klinika

клиника врачы klinikai orvos

клоун bohóc

клоунада bohócszám [cirkuszban]

клуб klub

кнопка rajzszeg; nyomógomb

кнопка тартмасы gombnyomásra nyíló doboz

коалиция koalíció; szövetség

кобра kobra, pápaszemes kígyó

ковбой cowboy

ковбой эшләпәсе cowboykalap

ковбой фильмнары cowboyfilmek

ковёр szőnyeg

код kód

кода nászuram [meny/vő apja]

кода-кодагый nász és nászasszony

кодагый nászasszony [meny/vő anyja]

кодала___ megkér, feleségül kér

кодача sógornő

кое kút

кое суы kútvíz

коел___ (le)hull, kihull; ömlik, árad

коен___ fürdik

койка 1. kocsonya

2. fekvőhely, ágy [intézményben]

койка куй___ kocsonyát főz/készít

койма kerítés

койма тактасы kerítésdeszka

койма яңгыр záporeső, zuhogó/szakadó eső

койрык farok; far [hajóé]

койрык сөяге far(o)kcsont

кол rabszolga

кола fakó, pej [ló]

колак fül

колак сагызы fülzsír

колбаса kolbász

колга pózna, rúd

колга белән сикерү rúdugrás

коллега kartárs, kolléga

коллектив kollektíva; kollektív

колонка utcai kút [vízvezetékes]

колхоз kollektív gazdaság, kolhoz

колхозчы kolhozparaszt

ком homok

команда parancs; parancsnokság; csapat

командир parancsnok

командировка kiküldetés, kiszállás

комачаула___ zavar, akadályoz, gátol vmiben

комбайн kombájn

комбайнчы kombájnos, kombájnvezető

комедия komédia

комедия актёры komikus színész

комендант parancsnok [váré, városé]; gondnok

комендант сәгате kijárási tilalom

коми komi, zürjén

коми теле komi/zürjén nyelv

комиссар biztos [fnév], komisszár

комиссион магазин bizományi áruház/üzlet

комиссионер bizományos, közvetítő

комиссионка bizományi [fnév]

комиссия bizottság; bizomány

комиссия акчасы jutalék, közvetítői díj

комиссия магазины bizományi áruház/üzlet

комитет bizottság

комлы homokos [talaj]

комментатор hírmagyarázó, kommentátor

коммерсант kereskedő, üzletember

коммерция kereskedelem

коммерция суды kereskedelmi bíróság

комод fiókos szekrény, komód

комплимент bók

композитор zeneszerző

компостер jegylyukasztó

компьютер számítógép, komputer

компьютерлаштыру számítógépesítés, komputerizáció

комсыз kapzsi, mohó, sóvár

конвейер futószalag

конвейер системасы futószalagrendszer

конверт levélboríték

конгресс kongresszus

конденсатор kondenzátor

кондор kondor(keselyű)

кондыз hód

конкурент versenytárs, vetélytárs, konkurens

конкуренция verseny; konkurencia

конкуренция көрәше konkurenciaharc

конкурс verseny

консерв konzerv

консерв банкасы konzervdoboz

консерва konzerv

консерватория zeneművészeti főiskola; konzervatórium

конституция alaptörvény, alkotmány

консультация tanácsadás, konzultáció

контроль ellenőrzés, felügyelet; ellenőrző [mnév], kontroll___

контур körvonal, kontúr

конус kúp [matematikában]

конуссыман kúp alakú, kúpszerű

конфедератив konföderatív

конфет cukorka; bonbon

конфет савыты bonbonosdoboz

конфликт konfliktus

конфронтация szembenállás, konfrontáció

конфуз zavar [fnév]

концентрацион лагерь koncentrációs tábor

концентрация koncentráció

концерт hangverseny, koncert

концлагерь koncentrációs tábor

коньяк konyak

коңгыз bogár

коңгырт barna

кооператив szövetkezet

кооптация kooptálás

копировка másolás; indigópapír, átírópapír

копировка кәгазе indigópapír, átírópapír

кор___ 1. épít

2. kiszárad, elszárad

3. megtölt [fegyvert]

кораб hajó

кораб һәлакәте hajótörés

корабль hajó

16

корал fegyver; eszköz

корал заводы fegyvergyár

корбан áldozat

кордаш kortárs

коридор folyosó

корректор korrektor [nyomdában]

корсак has

корсак куышлыгы hasüreg

корт 1. kukac, féreg; lárva; méh [rovar]

2. teniszpálya

коры száraz

корылтай kurultaj [népi gyűlés, találkozó]

корылтай җый___ kurultajt hív össze

корылтайга вәкилләр сайла___ kurultajra küldötteket választ

корылык szárazság

корым korom

корыч acél

кос___ hány, okádik

косметика szépségápolás, kozmetika

космик kozmikus, űr___

космик очыш űrrepülés

космик корабль űrhajó

космик тизлек kozmikus sebesség

космодром űrrepülőtér

космонавт űrhajós

космополит kozmopolita

космопорт űrrepülőtér

космосны өйрәнү a világegyetem tanulmányozása

костюм ruha; öltöny; kosztüm

косынка kendő [háromszögletű]

котелок fém edény [bográcsszerű]; keménykalap

коткар___ megment, megszabadít

котла___ gratulál; üdvözöl, helyesel vmit

котлет fasírozott, vagdalt hús

коточкыч szörnyű, borzalmas

котыл___ megmenekül, megszabadul vmitől

котып sark [földrajzban]

котып төннәре sarki éjszakák

кофе kávé

кофе килесе kávéőrlő, kávédaráló

кофе савыты kávésdoboz

кофе тартмасы kávésdoboz

кофе тегермәне kávéőrlő, kávédaráló

кофе үстер___ kávét termeszt

кофе эч___ kávét iszik

кофеин koffein

кофта blúz; női kabátka

коча___ megölel, átkarol; átfog, átnyalábol

кочакла___ megölel, átkarol; átfog, átnyalábol

кочаклаш___ megölelik egymást, összeölelkeznek

кош madár

кош баласы madárfióka

кош оясы madárfészek

кош-корт baromfi, szárnyas [fnév]

кошчык kis madár, madárka

кой___ önt; ömlik

кояш nap [égitest]

кояш ашаган napszítta, kifakult; napbarnított

кояш белән бергә nagyon korán

кояш сәгате napóra

кояш системасы naprendszer

кояш сугу napszúrás

кояш торгынлыгы napforduló

кояш торышы napforduló

кояшлы napos, verőfényes; derűs, boldog [élet]

көдрә göndör, bodros

көдрәләт___ (ki)bodorít, göndörít; göndöríttet [fodrásszal]

көз ősz [évszak]

көзге 1. tükör

2. őszi

көзге пальто őszi kabát

көзге пыяласы tükörüveg

көзен ősszel

көй 1. dallam, melódia

2. rend, harmónia

көй___ 1. odaég, megég; elszárad, kiszárad

2. búsul, búslakodik, szomorkodik

көйдер___ (meg)perzsel, (meg)éget

көйлә___ 1. magában énekel, dúdol(gat)

2. (meg)szervez, elrendez

көймә csónak

көймә күпер pontonhíd

көймәдә йөр___ csónakázik

көл hamu

көл савыты hamutartó

көл___ nevet

көләч mosolygós, vidám, vígkedélyű

көлдер___ megnevettet

көлке mulatságos, nevetséges

көлтә kéve

көмеш ezüst

көн nap [időegység, égitest]

көн-төн éjjel-nappal

көнбагыш napraforgó; napraforgómag

көнбагыш мае napraforgóolaj

көнбагыш яр___ napraforgómagot rágcsál

көнбатыш nyugat; nyugati

көнбатыш озынлык nyugati hosszúság

көнбатыш як nyugati oldal

көндәлек napló; ellenőrző [fnév]; nap(onként)i; mindennapi, hétköznapi

көндәлек алып бар___ naplót vezet

көндәлек газета napilap

көндәлек тормыш a mindennapi élet

көндәлектәге билгеләр az ellenőrzőben levő jegyek

көндәш vetélytárs

көндез nappal [hszó]

көндезге nappali, déli [napszak]

көндезге аш ebéd

көне-төне éjjel-nappal

көне-төне эшлә___ éjjel-nappal dolgozik

көнен-төнен éjjel-nappal

көнләш___ féltékeny(kedik); irigyel

көнләшерлек irigylésre méltó, irigyelni való

көннән-көн napról napra

көннән-көнгә napról napra

көнче irigy; féltékeny

көнчыгыш kelet; keleti

көнчыгыш гыйлеме orientalisztika, keletkutatás

көнчыгыш илләр keleti országok

көнчыгыш чик keleti határ

көнчыгышны өйрәнү orientalisztika, keletkutatás

көнчыгышны өйрәнүче orientalista, keletkutató

көнчыгыштан көнбатышка кадәр kelettől nyugatig

көньяк dél; déli

көньяк кешесе délvidéki ember

көньяк киңлек déli szélesség

көньяк-көнбатыш délnyugat; délnyugati

көньяк-көнбатыш тимер юл челтәре délnyugati vasúthálózat

көньяк-көнчыгыш délkelet; délkeleti

көньяк ярымшар déli félgömb/félteke

көпә-көндез fényes nappal

көпшә cső

көрә___ lapátol

көрәк lapát

көрән barna

көрән аю barnamedve

көрәш harc, küzdelem; birkózás

көрәш___ harcol, küzd; birkózik

көрәшче harcos; birkózó

көрд kurd

көрд теле kurd nyelv

көрд халкы kurd nép

көрт bucka, torlasz [hóból]

көртлек fajd

көт___ 1. vár [ige]

2. legeltet

көтәргә kölcsönbe

көтәргә акча биреп тор___ pénzt kölcsönad

көтмәгәндә váratlanul

көтү nyáj, csorda

көтүлек legelő

көтүче pásztor

көч erő

көчек kölyök [kutyáé]

көчкә nagy nehezen

көчкә эзләп таб___ nagy nehezen megtalál

көчле erős

көя moly

көяз túlzott eleganciával öltözködő, piperkőc

көянтә vízhordó rúd

краб tarisznyarák

крамола lázadás, zendülés

кран 1. csap [fnév]

2. daru [szerkezet]

кран машинисты darus, darukezelő

кранны ач___ kinyitja a csapot

кранны борып куй___ elzárja a csapot

кратер kráter, vulkántölcsér

крахмал keményítő

креветка gránátgarnéla [rákfaj]

кредит hitel

кредит операцияләре hitelműveletek

кредитор hitelező

кредо hitvallás

крейсер cirkáló [fnév]

крем krém, kenőcs

крем-сода üdítő/hűsítő ital

крематорий krematórium, halotthamvasztó

кремация (el)hamvasztás, halotthamvasztás

кремнезём kovaföld

крепость erőd, vár

кресло karosszék

кретин gyengeelméjű, kretén [fnév]

крещение суыклары csikorgó hidegek

кризис válság, krízis

кризис чоры válságos időszak

криминал bűntett, bűntény

криминолог kriminológus

криминология kriminológia

кристалл kristály

критерий kritérium, ismérv

критик момент kritikus pillanat

крокодил krokodil

кросс mezei futás

кроссворд keresztrejtvény

кружка korsó; bögre

круиз sétahajózás, körutazás [hajón]

крыжовник egres

ксилограф fametsző [fnév]

ксилография fametszés; fametszet

ксилофон xilofon, facimbalom

ку___ hajt, terel; kiűz, elűz

куак bokor, cserje

куаклык bozót, cserjés

куаныч öröm

куанычсыз örömtelen, sivár

куәтле erős, hatalmas

куе sűrű; sötét___

куе кызыл sötétpiros, sötétvörös, bíborpiros, bíborvörös

куе яшел sötétzöld

кузак hüvelytermés

кузаклы hüvelyes [mnév]

кузаклылар hüvelyesek

кузаклы үсемлекләр hüvelytermésű növények, hüvelyesek

кузгалак sóska

кузгалак кислотасы sóskasav, oxálsav

куй___ tesz/rak/helyez/állít vhova; épít; színpadra visz

кукуруз kukorica, tengeri [fnév]

кукуруз боткасы kukoricakása

кукуруз крахмалы kukoricakeményítő

кукуруз кыры kukoricaföld

кукуруз оны kukoricaliszt

кул kéz; kézírás, vkinek a sajátos írása

кул гранатасы kézigránát

кул зинасы önkielégítés, onánia

кул йөге kézipoggyász

кул куй___ aláír

кул сәгате karóra

кул чаб___ tapsol

кул-аяк kéz és láb, végtagok

кулай megfelelő, alkalmas

кулак kulák

кулбаш váll

кулга ал___ letartóztat, őrizetbe vesz

кулинария szakácsművészet

17

кулсыз kéz nélküli

кулсыз-аяксыз kezetlen-lábatlan; teljesen tehetetlen/gyámoltalan

култык hónalj; öböl

култык асты hónalj

култыкла___ hóna alá vesz vmit; karon fog vkit

кулъюгыч mosdókagyló, kézmosó [fnév]

кулъязма kézirat

кулъязу a kézírása vkinek

кулъяулык zsebkendő

культ kultusz

культиватор kultivátor, talajlazító [fnév]

культпоход közös/együttes/csoportos színházlátogatás

культура művelődés, műveltség, kultúra

культуралы kulturális, kultúr___

кумир bálvány

кун___ 1. meghál, megszáll éjszakára

2. leül, leszáll vmire [madár]; lerakódik [por]

куна sodródeszka, gyúródeszka

куна кил___ szállóvendégként jön/érkezik vkihez

куна такта sodródeszka, gyúródeszka

куна тактасы sodródeszka, gyúródeszka

кунак vendég

кунак бүлмәсе szalon

кунак ит___ megvendégel, vendégül lát

кунак йорты szálloda, szálló [fnév]

кунакларны каршы ал___ fogadja a vendégeket

кунакханә szálloda, szálló [fnév]

кунакчыл vendégszerető

кунакчыл кешеләр vendégszerető emberek

кунгак nyílás [kaptáré]

купе kupé, vasúti fülke

купшы csinos, elegáns; túlzott eleganciával öltözködő, piperkőc

кура җиләге málna

курган kurgán, halomsír

кургаш ólom

курк___ fél, retteg, megijed, megrémül

куркак gyáva; félénk

курку félelem

курку белмәс батыр ирләр félelmet nem ismerő bátor férfiak

куркыныч félelmetes, borzasztó; veszélyes; veszély

курорт fürdőhely, gyógyhely, üdülőhely

курортчы fürdővendég, üdülővendég

курс menetirány; árfolyam; tanfolyam, kurzus;

évfolyam [felsőoktatásban]

курсант növendék [katonaiskolában]; hallgató [tanfolyamon]

курсив kurzív/dőlt betű; kurzív, dőlt

курсив хәрефләр kurzív/dőlt betűk

курсташ évfolyamtárs

куртаж alkuszdíj

куртка rövid férfi felsőkabát

курчак játék baba; bábu, báb

курчак театры bábszínház

курчак уйна___ játék babával játszik, babázik

курьер küldönc, kézbesítő

куст csoport, csapat

кухарка szakácsnő

кухаркалык ит___ szakácskodik

кухня konyha

куш páros, párt alkotó; kettős, dupla

куш тырнак idézőjel

куш___ 1. hozzáad, hozzátesz; vegyít, kever

2. megparancsol, elrendel vmit, utasít vmire; megbíz vmivel

кушамат ragadványnév, gúnynév

кушамат куш___ gúnynevet ad

кушбаш fejes domolykó

кушетка heverő, dívány, sezlon

куштан hízelgő

кушыл___ csatlakozik vmihez; (össze)keveredik; összeházasodnak; (bele)ömlik, torkollik [folyó]

кушымта melléklet; refrén

кушымча toldalék [szóelem]

куык buborék; hólyag

куыр___ süt; pörköl; siettet, sürget, nógat

куыш kunyhó, kalyiba; üreg, odú

куян nyúl

куян баласы kisnyúl

куян ирен nyúlajak, nyúlszáj

күәс tésztakelesztő edény

күәс чиләге tésztakelesztő edény

күәскә камыр куй___ tésztát tesz a kelesztő edénybe

күбатомлы sokatomú

күбаяк százlábú

күбәй___ növekszik, növekedik [vminek a száma/mennyisége]

күбәйтү машинасы sokszorosítógép

күбәләк lepke, pillangó

күбәү sokan

күбе ___ közül sokan

күбесе ___ közül sokan

күбек hab, tajték

күбек таш habkő, tajtékkő

күбекле habos, habzó, tajtékos

күбекле сыра habos sör

күбекле дулкыннар tajtékos hullámok

күбесенчә többnyire, rendszerint

күбурынлы саннар többjegyű számok

күбүлчәмле többdimenziós

күбүлчәнешле többdimenziós

күгәр___ (meg)rozsdásodik, (meg)penészedik

күгәрчен galamb

күгәрчен баласы galambfióka

күгәрчен ите galambhús

күгәрчен карчыгасы (galambász)héja

күгәрчен кетәге galambdúc; karzat, kakasülő [színházban]

күгәрчен көтүе galambsereg

күгәрченче galambtenyésztő

күгелҗем kékes, világoskék, égszínkék

күз szem; kémlelőnyílás, kukucskáló [ajtón]; fok [tűé]

күз авырулары szembetegségek

күз агы szemfehérje

күз алдану optikai csalódás

күз врачы szemorvos

күз даруы szemcsepp

күз карасы pupilla, szembogár

күз - күңелнең көзгесе a szem a lélek tükre

күз күреме látóhatár, szemhatár

күз хәтере vizuális emlékezet

күз-колак бул___ (fel)ügyel, vigyáz vmire

күзалла___ elképzel

күзәт___ (meg)figyel, figyelemmel kísér vmit

күзгә-күз négyszemközt; szemtől szembe

күздән югал___ eltűnik szem elől

күзелдерек szemellenző [lóé]

күзлек szemüveg; szempont

күзлек кысасы szemüvegkeret

күзлек савыты szemüvegtok

күзлекле szemüveges

күзлектән йөр___ szemüveget hord

күк 1. ég [fnév]

2. kék; kékesszürke, szürkéskék

3. ___hoz hasonló; ___hoz hasonlóan

күк буяу kék festék

күк җиләк hamvas áfonya

күк җисемнәре égitestek

күк итәге lát(ó)határ, horizont

күк канатлы акчарлаклар szürkéskék szárnyú sirályok

күк күгәрчен kékesszürke galamb

күк күзле kék szemű

күк күкри mennydörög, dörög az ég

күк чәчәк búzavirág

күк чите lát(ó)határ, horizont

күкәй tojás

күке kakukk

күкерт kén

күкерт колчеданы pirit, kovand

күкерт үләне korpafű

күккә буя___ kékre fest

күкрә___ dörög [az ég]

күкрәк mell

күкрәк сөяге mellcsont, szegycsont

күл tó

күләгә árnyék

күләгә сөюче үсемлекләр árnyékkedvelő növények

күләм térfogat; terjedelem

күлмәк ing; ruha

күлмәкчән egy szál ingben; egy szál ruhában

күм___ elás, beás vmit [a földbe]; eltemet [halottat]; betemet, beborít, betakar; elhalmoz [kérdésekkel]; túlterhel [munkával]

күмәк közös, együttes [mnév]

күмәч fehér cipó

күмәч әйберләре pékáru

күмер szén

күмер бассейны szénmedence

күмер шахтасы szénbánya

күмерле лампа szénszálas izzólámpa

күмерле фильтр szénszűrő

күн 1. bőr

2. fej [pénzérmén]

күн заводы bőrgyár

күн илә___ bőrt kikészít

күн итек bőrcsizma

күн___ 1. egyetért; beleegyezik; enged [rábeszélésnek]

2. megszokik vmit, hozzászokik

күнәк bőrtömlő

күне кеше engedelmes ember

күнег___ megszokik vmit, hozzászokik

күнегү testgyakorlat; gyakorlat, feladat [iskolai]

күңел lélek, szív

күңел ач___ szórakozik, vigad

күңелдә fejben [számol]

күңелдә ике marad a 2 [összeadásnál, szorzásnál]

күңелдән könyv nélkül, fejből, kívülről

күңелдән бел___ fejből tud vmit

күңелле vidám, vígkedélyű

күңелсез szomorú, bánatos

күп sok

күп аллалык politeizmus, többistenhit

күп балалы sokgyermekes

күп баскычлы többlépcsős

күп иҗекле több szótagú

күп квартиралы többlakásos

күп сулы bővízű

күп сүзле bőbeszédű

күп тапкыр sokszor

күп төрле többféle, sokféle

күп томлы többkötetes, sokkötetes

күп урынлы többjegyű [szám]; többüléses [repülőgép]

күп хатынлык poligámia, többnejűség

күпбуын polinom, többtagú kifejezés

күпер híd

күпер сал___ hidat épít

күпер салучы hídépítő munkás

күпкә sokkal; hosszú időre

күпкә җиңел sokkal könnyebb

күпкә җиңелрәк sokkal könnyebb

күпкә китәсеңме hosszú időre elutazol?

күпләр sokak, számos/sok ember

күпләр шулай уйлый sok ember így gondolja

күплек sokaság; halmaz [matematikában]

күплектә többes számban

күплек саны többes szám

күпме sok-e?; mennyi

күппочмак sokszög

күптән hosszú idő óta, régóta, régen

күптән көтелгән régóta várt

күптән түгел nemrég

күптән үткән заман régmúlt idő [nyelvtanban]

күптәнге régi

күптәнге авыру idült/krónikus betegség

күптәнге дус régi barát

күптәннән régtől, régóta

күптәннән бирле régtől fogva, régóta

күпчелек többség

күпчелек очракта a legtöbb esetben

күпчелек тавыш белән szótöbbséggel, szavazattöbbséggel

күпьеллык többéves, sokéves; évelő

күпьеллык тәҗрибә sokéves tapasztalat

күпьеллык үсемлек évelő növény

күпьяклы többoldalú; sokoldalú, több irányú

күпьяклы килешү többoldalú megállapodás

күпьяклы эшчәнлек sokoldalú tevékenység

күр___ lát; észrevesz; vminek tekint; átél, elszenved

18

күрә vmi következtében, miatt; vminek megfelelően, vmi szerint

күрәсең nyilván, minden bizonnyal, úgy látszik

күрәчәк sors, végzet, fátum

күргәзмә kiállítás

күрен___ felbukkan, mutatkozik; látszik

күренекле jelentős, tekintélyes, híres, ismert

күренеш külső, küllem, megjelenés; tájkép [látvány]; jelenség; jelenet [színházi]; eset, esemény

күренмәүчән láthatatlan, nem látható

күреш___ köszöntik egymást; látják egymást, találkoznak

күркә pulyka

күркә ите pulykahús

күркәм szép, szimpatikus, vonzó, bájos, elragadó

күркәм гадәт szép szokás

күркәм йөз bájos arc

күрмәгән-белмәгән ismeretlen, idegen

күрсәт___ (meg)mutat; nyújt [segítséget]; ábrázol, bemutat vmit; vall [vádlott, tanú]

күрсәтү алмашлыклары mutatónévmások

күрү әгъзасы látószerv

күрү почмагы szemszög

күрше szomszéd

күрше илләр szomszéd(os) országok

күрше-тирә szomszédok; környék

күсә szakálltalan; ritka, gyér [szakáll]

күсә кеше szakálltalan ember

күсә сакал gyér szakáll

күсәк furkósbot, bunkósbot; fajankó, tökfilkó

күсе patkány

күсе оясы patkányfészek

күтәр___ (fel)emel; növel [termést]; megszilárdít [fegyelmet]; fellendít [gazdaságot]; fejleszt, tökéletesít [tudást]; (el)visel, kiáll vmit

күтәрел___ (fel)emelkedik; felkel; kiemelkedik

күч raj [méheké]

күч аер___ rajzik

күч___ átmegy, átlép

күчән torzsa [káposztáé]; káposztafej

күчемле tárgyas, tranzitív [ige]

күчемсез tárgyatlan, intranzitív [ige]

күчемсез фигыльләр tárgyatlan igék

күчен___ átköltözik

күчер___ áthelyez, átrak; átlépni enged [tanulót következő osztályba]; átköltöztet; átutal [pénzt]; lemásol

күчермә másolat

күчтәнәч ajándék

күчтәнәч итеп ajándékul, ajándékképpen

күшег___ átfázik, átfagy

кхмер khmer

кхмер халкы культурасы a khmer nép kultúrája

кыбырдык pepecselő, piszmogó

кыбырдык кеше piszmogó ember

кыек ferde, lejtős; függő [beszéd]; lejtés, hajlás [tetőé]

кыекча fejkendő [háromszögletű]

кыен nehéz

кыенлык nehézség

кыенлык белән nehezen

кыз lány; lánya vkinek

кыз___ izzik; (be)fülled

кызамык kanyaró

кызамык тимгеле kanyarós kiütés

кызамыклы кеше kanyarós ember

кызар___ pirossá válik; kipirul; piroslik, vöröslik

кызганыч szánalmas, szánalomra méltó; szomorú, gyászos

кызганычка каршы sajnos

кызгылт pirosas, vöröses

кыздыр___ izzít, izzásba hoz; süt

кызмача kapatos, pityókos

кызу 1. izzásban levő, izzó; forró; heves, tüzes, lángoló

2. gyors

кызу мәхәббәт lángoló szerelem

кызык érdekes, érdekfeszítő; mulatságos, szórakoztató

кызыклы érdekes, érdekfeszítő; mulatságos, szórakoztató

кызыксындыр___ érdeklődik vmi iránt

кызыл piros, vörös; pirospozsgás [arc]

кызыл армия a szovjet Vörös Hadsereg

кызыл байрак vörös zászló

кызыл борыч pirospaprika

кызыл карлыган piros ribiszke/ribizli

кызыл хач a Vöröskereszt

кызыл юл bekezdés első sora

кызыл якут rubin

кызыллык pirosság, pír

кызылсу pirosas, vöröses

кызылтүш erdei pinty

кызылча rózsahimlő, rubeola

кызын___ napozik; melegedik, melegszik vhol

кыйбат drága

кыйбат бәягә drága áron, drágán

кыйбатка алынган товар drágán vásárolt áru

кыйбатлы drága

кыйгак-кыйгак gá-gá

кыйгак-кыйгак кычкыр___ gágog

кыйммәтле értékes

кыйммәтле кәгазьләр értékpapírok

кыйммәтле мирас értékes örökség

кыйна___ (meg)ver, elver

кыйрал király

кыл szőr(szál); hangszerhúr

кылчык szálka, bajusz [kalászon]; halszálka

кылый kancsal, bandzsa

кылыйлык kancsalság

кылыч балык kardhal

кымыз kumisz [erjesztett kancatej]

кыңгырау harang; csengő [szerkezet]

кыңгырау чәчәк harangvirág

кыпчак kipcsak

кыпчак телләре kipcsak nyelvek

кыр 1. mező; szántóföld; pálya [futballhoz]

2. széle, pereme vminek

кыр зәгъфраны sáfrány

кыр___ 1. (le)kapar, (le)vakar; leborotvál; feldörzsöl, feltör [cipő lábat]

2. elpusztít, megsemmisít

кырау talajmenti fagy [tavasszal/ősszel hajnalban]; dér, zúzmara

кыргыз kirgiz

кыргыз теле kirgiz nyelv

кыргыз халкы kirgiz nép

кыргый vad

кырмыска hangya

кырмыска кислотасы hangyasav

кырмыска оясы hangyaboly

кырмыскаашар hangyász

кырпы viza

кырчыл tippan

кырыгы vkinek a halála utáni negyvenedik nap

кырыгынчы negyvenedik; negyvenes [izzó]

кырый széle, pereme vminek; karima [kalapé]

кырын___ (meg)borotválkozik

кырынып ал___ megborotválkozik

кырык negyven

кырык кеше negyven ember

кырыс szigorú, zord, rideg, kemény

кыс___ összenyom, összeszorít; odaszorít, hozzányom [falhoz]; szorít, nyom [cipő]; elnyom [népet]

кыска rövid

кыска вакытлы rövid ideig tartó, rövid tartamú

кыска вакытлы яңгырлар futó esők

кыска гына rövidke, kurta

кыска дулкын rövidhullám

кыска дулкынлы rövidhullámú

кыска иҗек rövid szótag

кыска сузык rövid magánhangzó

кыска ялганыш rövidzárlat

кыска тун rövid bunda, bekecs

кыскартма rövidítés [szavaké]

кыскартмалы egyszerűsíthető [tört]

кыскартмалы вакланма egyszerűsíthető tört

кыскартылган кушма исем szóösszevonással alkotott szó

кыскартылмалы egyszerűsíthető [tört]

кыскартылмас nem egyszerűsíthető [tört]

кыскасы röviden szólva, egyszóval

кыскасы, алар шәп тора egyszóval, remekül élnek

кыскача rövid

кыскача аңлатма rövid magyarázat

кыскача сөйлә___ röviden beszél

кыскачалап röviden, tömören

кыскачалык rövidség, tömörség

кысла rák

кысласыманнар rákfélék

кытай kínai

кытай карасы tus [festék]

кытай чикләвеге földimogyoró, amerikaimogyoró

кытайлы kínai [ember]

кытайча kínai nyelvű; kínai nyelven, kínaiul

кытайча китап kínai nyelvű könyv

кытакла___ csiklandoz

кытыршы érdes

кычкыр___ kiált, kiabál

кычыт___ viszket; kapar [torok]

кычыткан csalán

кычыткан ашы csalánleves

кычыткан бизгәге csalánkiütés

кычыткан гөл díszcsalán, virágcsalán

кычыткан күбәләге csalánlepke

кыш tél

кыш суыгы téli hideg

кыш көне télen

кыш көнен télen

кышкы téli

кышкы йокы téli álom

кышкы пальто télikabát

кышла___ (át)telel

кышын télen

кыю bátor, merész

кыюсыз bátortalan

кыя szikla, szirt

кыяк гөл sárkányfa, dracéna

кыямәт көн az utolsó ítélet napja

кыямәт көне az utolsó ítélet napja

кыяр uborka

кыяфәт kinézet, külső (megjelenés)

кювет útárok, vízlevezető árok

кюре katolikus pap, plébános [Franciaországban, Belgiumban]

кяфер gyaur, hitetlen

19

Л

 

ла hiszen, már [türelmetlen nyomatékosításul]; kérem, szíveskedjék/szíveskedjenek [udvarias kérésnél]

лабаз árusító bódé, bolt

лабаса hiszen, már [türelmetlen nyomatékosításul]

лабиаль labiális, ajakkerekítéssel ejtett

лабиальләш___ labializálódik

лабиальләштер___ labializál

лабиринт útvesztő, labirintus

лаборант laboráns

лаборатор laboratóriumi

лаборатория laboratórium

лабрадорит labradorit

лава láva

лава агымы lávafolyam

лаванда levendula

лаванда мае levendulaolaj

лавина lavina, hógörgeteg

лавка kis üzlet/bolt

лавр babér

лавр агачы babérfa

лавр веногы babérkoszorú

лавр яфрагы babérlevél

лавсан lavszan [műszálfajta]

лагерь tábor

лагуна laguna

ладан tömjén

ладан төтене tömjénfüst

ладья bástya [sakkban]

ладья белән йөр___ bástyával lép

лаек méltó vmire

лак lakk(festék)

лаз láz [a láz népből való ember]

лазарет kórház [katonai/tábori]

лазер lézer

лазурит lazurit

лазурь ташы lazúrkő

лазурь төсле azúrkék, lazúrkék

лайла nyálka, nyák

лайлалы nyálkás

лайлалы тышча nyálkahártya

лакей lakáj, inas

лакейлан___ lakájkodik

лакла___ lakkoz, lakkal bevon

лаклаучы lakkozó munkás

лакмус lakmusz

лакмус кәгазе lakmuszpapír

лаконизм lakonikusság

лаконик lakonikus

лактацион laktációs, tejelési

лактацион чор tejelési időszak

лактоза laktóz, tejcukor

лактометр tejsűrűségmérő, laktodenziméter

лалә liliom; tulipán

лама láma

лампа lámpa

ламут lamut [a lamut népből való ember]

лангуст languszta

лангуста languszta

ландыш gyöngyvirág

ланолин lanolin

ланолинлы lanolinos

лаос laoszi

лаос теле laoszi nyelv

лапас fészer, szín, pajta

лапидар tömör, velős, lapidáris

лапланд lapp

лапта méta [labdajáték]

лапта уйна___ métázik

ларёк kis üzlet, bódé

ларингит gégehurut

ларинголог gégész

ларингология gégészet [tudomány]

ларингоскоп gégetükör

лассо lasszó, pányva

ласт úszóláb; búváruszony

латин latin

латин хәрефләре latin betűk

латинчы a latin nyelv tudósa

латифундия nagybirtok, latifundium

лауреат díjazott, vmilyen díjjal kitüntetett [fnév]

лачын sólyom

лачын баласы sólyomfióka

лаякыл исерек teljesen/totál részeg

лә hiszen, már [türelmetlen nyomatékosításul]; kérem, szíveskedjék/szíveskedjenek [udvarias kérésnél]

ләбаса hiszen, már [türelmetlen nyomatékosításul]

ләйсән az első meleg tavaszi eső

ләйсән яңгыр az első meleg tavaszi eső

ләкин de, azonban

ләкләк gólya

ләкләк оясы gólyafészek

ләлә liliom; tulipán

ләтафәт szépség, finomság

ләтчә menyét

ләх исерек tökrészeg

легион légió

легионер legionárius

лезвие borotvapenge, zsilettpenge

лейтенант hadnagy

лексик szókészletre vonatkozó, szókincsbeli

лексика szókészlet, szókincs

лексикограф szótáríró, szótárszerkesztő, lexikográfus

лексикон szótár; szókészlet, szókincs, szóanyag

лекция előadás [felsőoktatásban]

лекцияләр курсы előadássorozat [felsőoktatásban]

лемур lemur

лента szalag

леопард leopárd

лепра lepra, bélpoklosság

лепрозорий lepratelep

летаргик letargikus

летаргия letargia

лимон citrom

лимонад limonádé

лимонлы citromos

лимфа nyirok, limfa

лимфа бизләре nyirokmirigyek

лимфатик nyirok___

лимфатик төеннәр nyirokcsomók

лингвист nyelvész, nyelvtudós

лингвистик nyelvészeti, nyelvtudományi

лингвистик география nyelvföldrajz

лингвистика nyelvészet, nyelvtudomány

линейка vonalzó

линкор sorhajó

линолеум linóleum

линолеумлы идән linóleummal burkolt padló

линотип sorszedőgép

лирик lírai

лирик шигырь lírai költemény

лирик чигенеш lírai intermezzo

лирика líra, lírai költészet

лирокойрык lantmadár

листовка röpcédula, röpirat, röplap

литр liter

литрлы literes

лифт felvonó, lift

лифчик melltartó

личинка lárva

лишай zuzmó; sömör

лишайник zuzmó

логарифм logaritmus

логарифмнар таблицасы logaritmustábla

логарифмик линейка logarléc

логика logika

логикалы logikus, ésszerű

логикасыз nem logikus, logikátlan

логогриф betűrejtvény

лом feszítővas, feszítőrúd

лотерея sorsjáték

лото lottó

лото уйна___ lottózik, lottón játszik

лөгать szótár

лунатик holdkóros, alvajáró

люстра csillár

лютеран lutheránus, evangélikus

лютеран чиркәве lutheránus/evangélikus egyház

М

 

мавзолей mauzóleum

мавр mór

маг mágus

магизм mágia

магик mágikus

магия mágia

магма magma

магнат mágnás

магнезит magnezit

магнезия magnézium-oxid, magnézia

магнетизм mágnesség; mágnességtan

магнетик mágneses

магнетик күренешләр mágneses jelenségek

магнетит magnetit, mágnesvasérc, mágnesvaskő

магний magnézium

магнит mágnes

магнит кыры mágneses mező/tér

магнит угы mágnestű

магнитик mágneses

магнитландыр___ mágnesez, mágnesessé tesz

магнитла___ mágnesez, mágnesessé tesz

магнитлы тимерташ magnetit, mágnesvasérc, mágnesvaskő

магнитлылык mágnesség

магнитометр mágnességmérő, magnetométer

магнитофон magnetofon, magnó

магнитофон язмасы magnófelvétel

мадера madeira [bor]

мадригал madrigál; kedvesség, bók

мадьяр magyar

мадьяр теле magyar nyelv

мадьярча magyarul, magyar nyelven; magyar nyelvű

мадьярча бел___ tud magyarul

мажор dúr hangnem

мажорлы dúr [mnév]

мажорлы гамма dúr skála

маҗар magyar

маҗара kaland

май 1. olaj; zsír; vaj

2. május

май кислотасы zsírsav

май коңгызы cserebogár

май савыты vajtartó

май яз___ vajat köpül

май яңгырлары májusi esők

майла___ (meg)zsíroz, bezsíroz; (meg)olajoz, beolajoz; (meg)vajaz, vajjal (meg)ken

майлы olajos; zsíros

майлы гөмбә tinóru(gomba)

маймыл majom

маймыл агачы majomkenyérfa

маймыл читлеге majomketrec

майолика majolika

süti beállítások módosítása