Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

13

2014. október 31. - lapp

йөзем суы must, szőlőlé

йөзем үстерү szőlőtermesztés

йөзеп бар___ úszik vmilyen irányban [nem a beszélő felé]

йөзеп барып җит___ úszva odaér vhova

йөзеп йөр___ úszkál

йөзеп кил___ ideúszik

йөзеп килеп җит___ úszva ideér

йөзеп кит___ úszni kezd, elúszik vhova

йөзеп чыг___ átúszik

йөзләгән több száz

йөзлек 1. százrubeles (bankjegy), százas

2. ablakdíszítés [az ablaknyílást kívülről keretező fafaragás]

йөзтүбән arccal lefelé, hasmánt

йөзтүбән ят___ hasmánt fekszik

йөзүче úszó

йөзүче боз тавы úszó jéghegy

йөзүчеләр ярышы úszóverseny

йөзьеллык сугыш a százéves háború

йөк megrakott szekér/szállítóeszköz; rakomány, poggyász, málha; nyűg, teher

йөк бушат___ kirakja a rakományt

йөк хайваннары teherhordó/málhás állatok

йөкле megrakott [szállítóeszköz]; terhes [nő]

йөкле арбалар megrakott szekerek

йөкле хатын terhes nő

йөр___ jár; sétál(gat)

йөреш járás; lépés [játékban bábuval]

йөрәк szív [fnév]

йөрәк мускулы szívizom

йөрәк мускулы инфаркты a szívizom infarktusa, szívinfarktus

йөрәк тибеше szívverés, szívdobogás

йөткер___ köhög

К

 

каб___ bekap, szájába kap; belekap [kutya lábba, tűz házba]

кабак 1. tök

2. szemhéj

3. kocsma

кабак баш tökfej, buta ember

кабан vaddisznó

кабарт___ felfúj [léggömböt]; duzzaszt, dagaszt [szél vitorlát]; felráz [párnát]; feltör [lábat]; felborzol [szőrt]; (meg)forgat [szénát]

кабат ismét, újra, megint

кабатла___ (meg)ismétel; átismétel; megszoroz vmennyivel

кабахәт utálatos, undorító, visszataszító, ocsmány

кабахәт итеп visszataszítóan, ocsmányul

кабер sír [fnév]

кабер ташы sírkő

кабер казы___ sírt ás

кабер казучы sírásó

каберлек temető

кабырчык kagyló

кабул ит___ elfogad; átvesz; fogad vkit; felvesz vhova

кабул итү имтиханнары felvételi vizsgák

кабыз___ (meg)gyújt, felgyújt; begyújt, beindít [motort]

кабык kéreg; háncs; héj; bőr [hüllőé]

кабырга borda; széle, éle, pereme vminek

кавык korpa [fejen]

кавын sárgadinnye

кавыш___ látják egymást, találkoznak; házasságra lépnek

каг___ bever, beüt [szeget]; kopogtat

кагыйдә szabály, norma

кагыйдә буларак rendszerint, általában

када___ beleszúr; (ki)tűz vhova; feltűz [hajat]

кадак 1. szeg

2. font [409,5 gramm]

кадак башы szeg feje

кадакла___ odaszegez, rászegez, felszegez

кадәр ___ig; még ___ is; olyan nagy/magas, mint ___

кадерле értékes, drága; kedves

кадер-хөрмәт tisztelet, megbecsülés

каен nyírfa

каен гөмбәсе érdesnyelű tinóru

каен җиләге szamóca

каен суы nyírfalé

каенага sógor [feleség/férj bátyja]

каенана anyós

каената após

каене sógor [férj öccse]

каенигәч sógornő [férj nővére]

каениш sógor [feleség öccse]

каенлык nyírfaerdő, nyírfaliget, nyíres [fnév]

каенсеңел sógornő [férj húga]

каер___ letép, leszakít; kicsavar [kart]; (be)fordul vmerre

каеш öv; szíj

каз liba, lúd

казакъ kazak

казакъ теле kazak nyelv

казакъ халкы kazak nép

казакъча kazakul

казан katlan, üst; kazán

казанда аш пешер___ üstben levest főz

казна kincstár

казы házi kolbász

казы___ ás; kiás, (fel)szed [krumplit]; kitermel, bányászik [szenet]

казылма байлыклар ásványkincsek

казылык házi kolbász

кайбер némely, egyes [mnév]

кайбер кешеләр egyes emberek

кайвакыт néha, olykor

кайвакытта 1. mikor

2. néha, olykor

кайгы bánat, szomorúság; baj, szerencsétlenség; gond

кайгы-хәсрәт bánat, baj, gond

кайгылы bánatos, szomorú, mélabús

кайгыр___ szomorkodik, búslakodik, kesereg, bánkódik

кайда hol

кайдадыр valahol

кайдан honnan

кайдандыр valahonnan

каймак tejföl; tejszín

кайна___ (fel)forr

кайнаган forralt [víz]; [kemencében, lassú tűzön] hevített [tej]

кайнаган сөт [kemencében, lassú tűzön] hevített tej

кайнаган су forralt víz

кайнар forró; heves, szenvedélyes

кайнар сәлам forró/nagyon szívélyes üdvözlet

кайсы melyik

кайт___ visszatér; érkezik [áru]; apad [víz]; enyhül [hőség]; eláll [véleménytől]

кайтар___ visszafordít, visszatérésre bír, visszatérít vkit; visszafizet, megad [adósságot]; fizet [jóért rosszal]; hoz, szállít vhova [árut]; feltűr [ruhaujjat]; eltompít [kés élét]

кайчак néha, olykor

кайчан mikor

кайчандыр valamikor

кайчы olló

как száraz; kiszáradt [fa]; szárított [hús]

какао kakaó

каклаган szárított

каклаган балык szárított hal

какы szümcső

кал___ marad

кала város

калай bádog

калак kanál [fémből]

калач fehér kenyér [kerek, fonott kalács formájú]

каләм toll [íróeszköz]

каләм савыты tolltartó

калдыр___ hagy; (el)mulaszt [tanórát]; [vmilyen helyzetbe] hoz

калкулык domb, halom

калтыра___ reszket, remeg

калфак kalfak [hagyományos, hímzett női fejfedő]

калын vastag; sűrű [erdő]; mély [hang]; kemény [mássalhangzó]

кама vidra

камилләштер___ tökéletesít

камыр tészta

камыр агачы galagonyafa

камыр бас___ tésztát gyúr/dagaszt

камыш káka; nád

камыш сабагы nádszál

камыш түбә nádtető, nádfedél

кан vér

кан группасы vércsoport

кана___ vérzik

канат szárny; uszony

канәгать elégedett

канәгатьләнерлек kielégítő; elégséges [érdemjegy]

канәфер szegfű; szegfűszeg

кандала poloska

кандала оясы poloskafészek

кандидат jelölt [fnév]; kandidátus

каникул szünidő, vakáció

каникул вакыты szünidő, vakáció

каннибал kannibál, emberevő

каннибаллык kannibalizmus

канун törvény

канцелярия hivatal, iroda

канча hány, mennyi

канча сәгать hány óra (van)?, mennyi az idő?

канча сум hány rubel?

каолин kaolin

кап doboz [gyufáé, cigarettáé]

капитализм tőkés rendszer, kapitalizmus

капитализм каршылыклары a kapitalizmus ellentmondásai

капитан kapitány

капитан каютасы a kapitány kabinja, kapitányi kabin [hajón]

капка kapu

капкач fedő, fedél; ajtó [tűzhelyé]

капкачы kapus [sportban]

капла___ (be)fed; betakar; beborít [felhők eget]; eltakar; befest, bemázol; eltorlaszol, elzár [utat]; befog [szájat]; letörleszt [adósságot]; belep, benő vmit [gyom]

капрон kapron [műszál]

капрон оек kapronharisnya

капчык zsák; hólyag [epéé]

кар hó

кар бабай hóember

кар базы jégverem

кар бөртеге hópehely

кара 1. fekete; sötét

2. tinta

кара алтын fekete arany, kőolaj

кара балык compó, cigányhal

кара бөрлегән földiszeder

кара елан vipera

кара карга vetési varjú

кара карлыган fekete ribiszke

кара кашлы fekete szemöldökű

кара күзле fekete szemű

кара май kőolaj

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr376852931

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.