Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

14

2014. október 31. - lapp

кара-каршы egymással szemben [ülnek], szemtől szemben; egymás ellen

кара-каршы очраш___ szemtől szemben találkoznak

кара-каршы сөйләшү beszélgetés négyszemközt, négyszemközti beszélgetés

кара-каршы утыр___ egymással szemben ülnek

кара___ (meg)néz; megtekint; kivizsgál, megvizsgál, elbírál [panaszt]; dajkál, gondoz [gyermeket]; ápol [beteget]; vonatkozik, tartozik vkire; vkié, vkinek a tulajdona

карабодай hajdina, pohánka

карабодай боткасы hajdinakása

карават ágy

каравыл őrség; őr

каравылла___ őriz

караҗиләк fekete áfonya

караҗимеш aszalt szilva

карак tolvaj

караклар притоны tolvajok tanyája

караклар шайкасы tolvajbanda

караклык tolvajlás, lopás

каракүл asztrahánprém; perzsabunda

каралама piszkozat

карале nézd csak

карама szilfa

карамастан tekintet nélkül vmire, vmi ellenére

карандаш ceruza

карандаш очы a ceruza hegye

карандаш калдыгы ceruzacsonk

карантин egészségügyi zárlat; karantén

караңгы sötét

караңгы бүлмә sötét/félhomályos szoba

караңгы зәңгәр sötétkék

караңгы зәңгәр күлмәк sötétkék ruha

караңгы йөз komor arc

караңгы көннәр reménytelen/kilátástalan napok

караңгы төн sötét éjszaka

караңгы урам sötét/megvilágítatlan utca

караңгы урман sűrű/sötét/áthatolhatatlan erdő

караңгы эшләр sötét/gyanús ügyek

караңгылан___ elsötétül, elsötétedik

карар elhatározás; határozat

караш tekintet, pillantás; nézet, vélemény, álláspont, meggyőződés; szemlélet, felfogás; vmihez való viszony(ulás)/hozzáállás

карбыз görögdinnye

карбыз бакчасы görögdinnyeföld

карбыз тышы dinnyehéj [görögdinnyéé]

карбюратор karburátor, porlasztó

карга varjú

кардәш rokon

карлы havas, behavazott; hóban gazdag [tél]

карлыган ribiszke, ribizli

кармак horog [horgászáshoz]

кармак җебе horogzsineg, horgászzsineg

кармак кылы horogzsineg, horgászzsineg

кармак сабы horgászbot

кармак сал___ horgászik

кармак чыбыгы horgászbot

карт öreg, vén

карт-коры öreg/idős emberek

карта térkép; játékkártya

карта сал___ kártyából jósol, kártyát vet

карта суг___ kártyázik

картай___ (meg)öregszik

картель kartell

картина kép, festmény

карчыга héja

карчыга борын horgas/kampós orr

карчык öregasszony, anyóka

каршы 1. szemben lévő, szemközti; ellenséges, szemben álló; elleni, ___ellenes

2. ___ra; vmivel szemben/szemközt; vmi ellen

каршы ал___ fogad, üdvözöl [érkezőt]

каршы гаскәр ellenséges sereg

каршы йорт szemben lévő/szemközti ház

каршы тор___ ellenáll vkinek, nem engedelmeskedik

каршы төш___ ellenszegül, ellenvetést tesz, megakadályoz vkit vmiben

каршы чыг___ kimegy vki elé/fogadására

каршыга szembe, szemből, az ellenkező irányból [fúj szél]; vki elé/fogadására

каршыга килеп чыг___ kimegy vki elé/fogadására

каршыда szemben, szemközt, átellenben

каршында vkinek a szemében, vki előtt

каршысында vkinek a szemében, vki előtt

касә serleg, kupa

касса pénztár, kassza

кассаны тикшер___ ellenőrzi a kasszát

кассир pénztáros

кассир булып эшлә___ pénztárosként dolgozik

кастрюль lábas, fazék

кат___ 1. (meg)keményedik, (meg)szilárdul; megfagy [víz]; elgémberedik, megdermed [hidegtől]

2. sodor [fonalat]

кат 1. szint; réteg

2. ___szor

кат-кат többször, több ízben, sokszor

каткак fagyott, fagyos [föld]

катлам réteg

катлаулы réteges, rétegekből álló; bonyolult, összetett, sokrétű

катнаш___ részt vesz; érintkezik, kapcsolatot tart, kapcsolatban áll; beleavatkozik, beleártja magát

катнашучы résztvevő

катод katód

катод нурлары katódsugarak

каток korcsolyapálya, jégpálya

каты kemény, szilárd; erős [dohány]; szigorú [intézkedés]

каурый (nagy) madártoll

каурый болыт cirruszfelhő, pehelyfelhő

каурый кой___ vedlik [madár], tollát hullatja

каурый чыгар___ tollasodik [madár]

каурыйлан___ tollasodik [madár]

каурыйсыман болытлар cirruszfelhő, pehelyfelhő

кауша___ zavarba jön, tanácstalanná válik, megzavarodik, elveszti a fejét

кафе kávéház

кафер gyaur, hitetlen

кафедра katedra; tanszék

кафедра мөдире tanszékvezető

кач___ elfut; megszökik; elmenekül; elrejtőzik, elbújik

качып йөр___ rejtőzködik, bujkál

качыш bújócska

качышлы bújócska

качышлы уйна___ bújócskát játszik, bújócskázik

каш 1. szemöldök

2. drágakő [köves gyűrűben]

кашемир kasmír

кашык kanál

кашык сабы a kanál nyele

кая hova; hol

каян honnan, honnét

кәбестә káposzta

кәбестә туракла___ káposztát gyalul

кәбисә ел szökőév

кәгазь papír; okmány, irat

кәеф kedv, hangulat; közérzet

кәеф ач___ szórakozik

кәеф кит___ elromlik a hangulat

кәеф-сафа кор___ szórakozik

кәефең ничек hogy érzed magad?, milyen a közérzeted?

кәефле jókedvű, vidám, derűs hangulatú

кәефсез rosszkedvű, kedvetlen, szomorú

кәҗә kecske

кәҗә бәтие kecskegida

кәҗә бәрәне kecskegida

кәҗә гөмбәсе kucsmagomba

кәҗә сакалы bakszakáll

кәккүк kakukk

кәкре görbe; elgörbült, meghajlott

кәкре кадак elgörbült szeg

кәкре юл белән görbe/bűnös úton

кәкре-бөкре girbegörbe, girbegurba

кәләпүш kelepüs [fejfedő; a tübetej egy változata]

кәләш menyasszony

кәлтә gyík

кәлтә елан gyík

кәлтә еланы gyík

кәмит cirkusz; előadás; látványosság; komédia

кәнәфи kanapé, dívány, pamlag; karosszék

кәрәз lép [méheknél]

кәрәзле бал lépes méz

кәрван karaván

кәрзин kosár

кәрзингә салып йөрт___ kosárban visz

кәрзинкә kosár

кәрниз párkány, párkányzat

кәрт játékkártya

кәрт тарат___ oszt [kártyajátékban]

кәрт уены kártyajáték

кәрт уйна___ kártyázik

кәсеп foglalkozás, mesterség, munka; kereskedelem

кәстрүл lábas, fazék

кәтлит fasírozott, vagdalt hús

кәтүк cséve, orsó, spulni

кәүсә fatörzs

кәфен szemfedő, szemfedél, halotti lepel

кәфенлә___ halotti lepelbe burkol, szemfedővel letakar

кәшәкә jégkorongütő

квартир lakás

кебек ___hoz hasonló; ___hoz hasonlóan

келәм szőnyeg

келәшчә harapófogó

келәшчә белән кадак суыр___ harapófogóval szeget (ki)húz

кем ki

кемдер valaki

кемнеке kié

кенә csak, csupán

кенәгә üzleti könyv, könyvelési napló

кепка ellenzős (sport) sapka

кер szennyes ruha, mosnivaló; mosott ruha; piszok [ruhán, testen]

кер сабыны mosószappan

кер ю___ mos, kimossa a szennyest

кер юу машинасы mosógép

кер___ bemegy, betér, belép vhova; (be)kerül vhova; belopózik, behatol [tolvaj]; megkezdődik [időszak]; (bele)fér vmibe

керән torma [növény]

керән тамыры torma [a növény fogyasztható gyökere]

керәшен keresztény tatár

керем bevétel, jövedelem

кереш bevezetés, előszó

керосин petróleum; kerozin

керосин лампасы petróleumlámpa

керпе sün

керт___ bevezet; odaenged, beenged [beteghez]; besorol, felvesz [jegyzékbe]; juttat [munkához]

керү имтиханы felvételi vizsga

керү ишеге bejárati ajtó

керфек szempilla

кесә zseb

кесә карагы zsebtolvaj

кесә сәгате zsebóra

кефир kefir

кече kicsi, kis

кече тел nyelvcsap, uvula

кечерәй___ csökken, kisebbedik

кечкенә kicsi, kis

кеше ember; személy; idegen/ismeretlen ember

кеше-кара valaki, akárki

кеше-мазар valaki, akárki

кеше-фәлән valaki, akárki

кешелек emberiség; emberség, emberiesség

кешелекле emberséges, jó(szívű)

кешенеке másé

кешеләрчә emberségesen

кешечә emberségesen

ки___ felvesz, hord [ruhát]

киб___ (meg)szárad, kiszárad

кибән boglya, kazal

кибән куй___ boglyát rak

кибән сал___ boglyát rak

кибет üzlet, bolt

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr26852921

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.