Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

3

2014. október 31. - lapp

аю medve

аю баланы bodza

аю баласы medvebocs

аю ите medvehús

аю камыры galagonya

аягүрә állva

аяз felhőtlen, derült

аяз___ kiderül, derültté válik [időjárás]

аязлан___ kiderül, derültté válik [időjárás]

аяк láb

аяк киеме lábbeli

аяксыз lábatlan, láb nélküli

аяксыз-кулсыз lábatlan-kezetlen; teljesen tehetetlen/gyámoltalan

Ә

 

ә 1. és, pedig, viszont

2. á, áh, ah [indulatszó csodálkozás, meglepődés, elismerés, káröröm kifejezésére]

әбекәй nagymami

әби nagymama; anyós [a feleség anyja]

әбиләр чуагы vénasszonyok nyara

әбкәй nagymami

әгәр ha

әгъза szerv; végtag; tag [közösségben]

әдәби irodalmi

әдәбият irodalom

әдәбиятчы irodalomkutató, irodalmár

әдәп udvariasság, tapintat, illemtudás

әдәп белән illedelmesen, udvariasan

әдәпле udvarias, finom, tapintatos, jó modorú, illedelmes

әдәпсез udvariatlan, faragatlan, illetlen

әдип író, irodalmár

әҗәл halál, elmúlás

әҗәт adósság, tartozás; kölcsön

әҗәткә ал___ kölcsönvesz

әҗәткә бир___ kölcsönad

әҗәткә кер___ adósságba keveredik, eladósodik

әҗәткә сора___ kölcsönkér

әҗер bér, fizetség

әз kevés

әзер kész

әзерлә___ (el)készít; előkészít, felkészít

әзерлән___ (fel)készül

әй hé, jaj, juj, aj, ej, oh, eh, ah, no(csak) [indulatszó megszólításként, sajnálkozás, bosszúság, csodálkozás, meglepődés, elragadtatás, öröm, közöny, megvetés, gúny, elégedetlenség, szemrehányás kifejezésére]

әйбәт jó

әйбер tárgy, dolog, holmi; áru

әйдә gyerünk, nosza

әйе igen

әйлән___ forog, pörög; (meg)fordul, elfordul; körüljár, megkerül

әйләндер___ forgat; (meg)fordít, átfordít; kifordít [ruhát]

әйт___ mond; beszél

әйтем szólás; mondás; szólásmondás

әйтерсең mintha

әйтерсең лә mintha

әкият mese

әкрен lassú

әләкче árulkodó, besúgó, feljelentő

әләм zászló, lobogó

әлбәттә persze, természetesen

әле 1. most, jelenleg; még, még mindig 2. csak; hát [módosítószó]

әлегә ez ideig, mindeddig, egyelőre

әлифба ábécé

әллә hát; talán; vagy mi

әллә ___, әллә ___ vagy ___, vagy ___; lehet, hogy ___, lehet, hogy ___; talán ___, vagy ___

 

әлли-бәлли tente-tente

әлли-бәлли ит___ elringat [kisgyermeket]

әманәт megőrzésre átadott dolog

әманәт ит___ megőrzésre átad, rábíz

әмма de, azonban

әнә íme, íme ott

әни anya

әнис ánizs

әнкәй anyu(ka)

әңгәмә beszélgetés, társalgás

әр szemrehányás

әрәм hiábavaló, fölösleges

әрәм ит___ hiába/hasztalanul ad ki/költ (el) [pénzt]

әрәм-шәрәм ит___ elherdál, elkótyavetyél, elpazarol

әрәмә bozót, cserjés

әрәмтамак ingyenélő, élősdi, naplopó

әрекмән bogáncs

әрем üröm

әрлә___ szid, korhol, szemrehányást tesz

әрне___ fáj, nyilall, sajog

әрсез arcátlan, szemérmetlen; igénytelen, szerény igényű, nem válogatós

әрче___ megtisztít, (meg)hámoz

әсәр mű

әсбаплар szerek, eszközök, felszerelés

әсир rab, fogoly

әтәч kakas

әтәч гөмбәсе rókagomba

әти apa

әти-әни szülők, apa és anya

әткәй apu(ka)

әү tessék [hívásra válaszul]

әүвәл korábban, régebben; előbb, először

әүлия 1. szent [fn]

2. nemeslelkű, jó(szívű)

әфәнде úr [megszólítás]

әфлисун narancs

әфьюн ópium

әфьюнчы ópiumfogyasztó; ópiumkereskedő

әхлак erkölcs, etika, morál

әхлакый erkölcsi, etikai, morális

әһә aha, ahá [indulatszó gúny, csodálkozás, meglepődés, káröröm kifejezésére]

әһәмият jelentőség, fontosság

әһәмият бир___ jelentőséget tulajdonít vminek

әһәмиятле fontos, jelentős

әче___ (meg)savanyodik

әче keserű; savanyú

әчкелтем savanykás, fanyar

әчмуха egy nyolcad font [orosz font = 409,5 g]

әшәке (nagyon) rossz, helytelen; visszataszító, ocsmány, aljas

әшнә barát, pajtás, haver

Б

 

бабай nagypapa

бавыр máj

багана oszlop, pillér

багланыш kapcsolat, viszony

багышла___ szentel vmit vkinek

бае___ 1. (meg)gazdagodik

2. lenyugszik, lemegy [a nap]

баҗа sógor [a feleség nővérének férje]

баз pince; verem

базар piac

бай gazdag

байбак mormota

байлык gazdagság

байрак zászló, lobogó

байтак elég sok; elég, elegendő

бака béka

бака казаны kagyló

бака кашыгы kagyló

бака яфрагы útilapu

бакча kert

бакчаңда ничә алмагач бар hány almafa van a kertedben?

бакчачы kertész; kertészeti szakember

бакыр réz

бал méz

бал корты méh

бала gyermek

балак nadrágszár

балаларча gyerekesen

балан kányafa

бала-чага gyerekek, gyereksereg

балачак gyermekkor

балдак gyűrű

балдыз sógornő [a feleség nővére]

балерина balerina, balett-táncosnő

балет balett

балкашык kiskanál, kávéskanál

балкашык белән болгат___ kiskanállal megkever

балкон erkély, balkon

балл pont [sportban]

баллы mézes; édes

баллы гөмбә gyűrűs tölcsérgomba

балта fejsze, balta

балта остасы ács

балтачы ács

балтырган medvetalp

балчык agyag

балык hal

балык тәңкәсе halpikkely, halpénz

балык тот___ halászik, halászgat

балык шулпасы halleves

балыклы halban bővelkedő/gazdag

балыклы күл halban gazdag tó

балыкчы halász, horgász; haltenyésztő; halkereskedő

бандероль <kisméretű, papírcsomagolású postai küldemény>

банка (henger alakú) bádogdoboz, üveg

бар 1. van

2. minden, összes

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr196852995

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.