Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

4

2014. október 31. - lapp

    3. bár [fnév]

бар___ megy

барабан dob [fnév]

барак barakk

барла___ (meg)vizsgál, ellenőriz; számba vesz, név szerint szólít, névsorolvasást tart

барлык 1. lét, létezés

2. minden, összes

барлыкка кил___ keletkezik, létrejön

бармак ujj

барс párduc, leopárd

барсы valamennyiük, mindannyiuk, vkik mindegyike

бары csak, csupán

барыбер mindegy; mindenképpen, úgyis

барыбыз valamennyiünk, mindannyiunk, mi mind

барыс párduc, leopárd

барысы valamennyiük, mindannyiuk, vkik mindegyike

барышлый út közben, arra járva

барышлый кереп чыг___ út közben betér vhova

бас___ 1. feláll; lép, lépdel

2. nyom; (ki)nyomtat; dagaszt, gyúr; belep, benő

баскетбол kosárlabda

баскыч lépcső; létra

басма 1. (lépcső)fok

2. kiadás [könyvé, vhányadik]

басма китап (ki)nyomtatott könyv

бассейн medence

басу mező; szántóföld

басым nyomás; hangsúly

басымсыз hangsúlytalan

басымсыз иҗекләр hangsúlytalan szótagok

баткак 1. (híg) sár

2. sáros, sárral borított

баткаклык sár(os hely); ingovány, láp, mocsár

батыр bátor, vitéz; hős

батыр___ elsüllyeszt; belemerít, bemárt

батырларча bátran, vitézül

батырлык bátorság, hősiesség; hőstett

батырчылык ит___ bátorkodik, elszánja/rászánja magát

батырчылык кыл___ bátorkodik, elszánja/rászánja magát

бау kötél, zsineg

баһадир dalia, vitéz, hős

баһадирлык bátorság, vitézség, férfiasság

баш fej; csúcs, tető, felső rész; (könyv)cím; kezdet, eleje vminek; vminek a feje, vezetője

баш киеме fejfedő

башак kalász

башваткыч fejtörő, rejtvény

башка más; ___n kívül

башкала főváros

башкар___ teljesít, végrehajt; előad [dalt]

башкарма орган végrehajtó szerv

башкаручы vmit végrehajtó, teljesítő

башкача másként, másképpen

башкорт baskír

башкортча baskírul

башла___ (el)kezd

башлан___ (el)kezdődik

башлангыч kezdő; elemi [iskola]

башлы okos, értelmes, tehetséges

башлык vminek a feje, vezetője; csuklya

башмак magas szárú cipő, bakancs

башсыз buta, ostoba, tompa agyú, nehéz felfogású

башсызлык butaság, ostobaság

башта kezdetben, az elején, először, előbb

баштан először, előbb; elölről

баштанаяк tetőtől talpig; elejétől végig

бая nemrég

баян nagy harmonika

баянчы harmonikás

бәбәй csecsemő, kisgyermek [két éven aluli]

бәби csecsemő, kisgyermek [két éven aluli]

бәби туе gyermek születésének megünneplése

бәбкә kisliba; kiskacsa

бәдрәф toalett, illemhely

бәйге lóverseny; verseny, versengés

бәйлә___ összeköt, megköt

бәйләнеш összefüggés; kapcsolat; viszony

бәйлек névutó, posztpozíció

бәйрәм ünnep

бәйрәм алды көннәре ünnep előtti napok

бәйрәм белән boldog/kellemes ünnepeket!

бәйрәм иллюминациясе ünnepi kivilágítás

бәйрәм ит___ (meg)ünnepel, (meg)tart/(meg)ül [ünnepet]

бәйрәм котлы булсын boldog/kellemes ünnepeket!

бәйрәмчә ünnepi(es)en

бәйрәмчә киен___ ünneplőbe öltözik

бәйрәмчә киенгән балалар ünneplőbe öltözött gyerekek

бәйсез független

бәйсезлек függetlenség

бәке lék

бәла baj; szerencsétlenség; balszerencse

бәләкәй kicsi, kis, nem nagy

бәлки talán

бәллүр kristályüveg

бәллүр ваза kristályváza

бәрән kecskegida; kisbárány

бәрәңге burgonya

бәрәңге оны keményítő

бәр___ (meg)üt, ráüt, ver, odacsap, odavág; (el)dob(ál), megdob(ál)

бәреп төшер___ lever vmit; letaszít [trónról]

бәреп чыг___ utat tör magának, előtör [víz]

бәрхет bársony

бәти kecskegida; kisbárány

бәхәс vita, szóváltás

бәхәсләш___ vitatkozik, vitázik; fogad vmibe

бәхәсле vitás, vitatható, problematikus

бәхәссез vitathatatlan, kétségbevonhatatlan

бәхет boldogság, szerencse

бәхеткә каршы szerencsére

бәхетле boldog, szerencsés

бәхетсез boldogtalan, szerencsétlen

бәхетсезлек szerencsétlenség, baj

бәхил megbocsátok, nem sértődöm meg; megengedem, beleegyezek

бәхилләш___ elbúcsúzik, búcsút vesz

бәя értékelés, minősítés; ár, érték; méltóság

бәя күтәрелү áremelkedés

бәя төшү árcsökkenés, áresés

бәялә___ értékel, minősít

без 1. mi [nmás]

2. ár [szerszám]

безнеке a miénk

безнеңчә szerintünk, véleményünk szerint

бел___ (meg)tud, (meg)ismer

беләзек karkötő

беләк kar [válltól a kézfejig]

белән ___val; és

белгеч szakember, szakértő

белгечлек szakma, szakterület

белдер___ közöl, tudat vmit

белдерү bejelentés, közlés; hirdetmény

белем tudás, tudomány

белемле széleskörű ismeretekkel bíró, képzett, járatos vmiben

белемсез képzetlen, tudatlan, járatlan

белен___ ismeretessé válik, kiderül

белешмә felvilágosítás, tájékoztatás

бер egy

бер айлык egy hónapos; egy hónapig tartó

бер атналык egyhetes; egy hétig tartó

бер дигән nagyszerű, remek

бер еллык egyéves; egy évig tartó

бер сәгатьлек egyórás; egy óráig tartó

бер ярым másfél

бер яшьлек бала egyéves gyermek

бер-ике egy-két, néhány

бераз egy kicsit

бераздан valamivel később, kisvártatva

берәмлек egység [vmiből]

берәр egy-egy; valami(lyen), valami(féle)

берәү egyedül; valaki

бергә együtt

бергәләп együtt(esen), közösen

бергәләшеп együtt(esen), közösen

бердәм egyetértő, összetartó, egységes, összehangolt

бердәмлек egyetértés, összhang, összeforrottság, egység

бердәнбер egyetlen, egyedüli

беренче első

беренчедән először

беркайда sehol [tagadás mellett]

беркайчан semmikor, soha [tagadás mellett]

беркатлы együgyű, naiv, egyszerű

беркая sehova [tagadás mellett]

беркем senki [tagadás mellett]

беркетмә jegyzőkönyv

беркетмә папкасы irattartó/dosszié jegyzőkönyveknek

беркетмә яз___ jegyzőkönyvet ír, jegyzőkönyvet vesz fel, jegyzőkönyvez

беркөн egyszer (majd), valamikor, a jövőben, egy (szép) napon

беркөнне egyszer (majd), valamikor, a jövőben, egy (szép) napon

берле egyes [érdemjegy]

берлек 1. egyrubeles

2. egység, összefogás; (baráti) közösség, szövetség

берләш___ egyesül, (egységbe) tömörül

берләшмә egyesület, szövetség, társulás

берни semmi(t) [tagadás mellett]

берни түгел nincs mit!

бернинди semmiféle, semmilyen [tagadás mellett]

берничә néhány

берничек sehogy(an) [tagadás mellett]

берсе egyikük, egy közülük

берсекөнгә holnapután

бертавыштан egyhangúlag

берүзе egyedül, egymaga

берүк okvetlenül, kérlek [felszólító módhoz társítva komoly kérés, erős kívánság kifejezésére]

берүк кил okvetlenül gyere!

берүк сак бул kérlek, vigyázz/légy óvatos!

берьеллык үсемлекләр egynyári növények

бет___ befejeződik, véget ér; elfogy [pénz]; kimerül [tartalék]; elmúlik [fájdalom]

бетер___ befejez; elvégez [iskolát]; eltávolít [foltot]; elhasznál [vmennyi festéket]; megszüntet [hiányosságot]; megsemmisít [ellenséget]

бетсен сугыш le a háborúval!

бетчә pattanás

бигрәк különösen, kiváltképpen; nagyon, rendkívül, túlontúl

бие___ táncol

биек magas

бизәк dísz, díszítés

бизән___ festi magát, sminkeli magát

бизәнү әйберләре ékszerek

бик 1. nagyon

2. zár [fnév]

бикә úrhölgy

биклә___ bezár

бикле (be)zárt; zárva

бил derék [fnév]

билге jel, jegy

билгелә___ megjelöl, jellel ellát; kijelöl, kitűz [határidőt]; kinevez [tisztségre, állásra]

билгеле ismert, híres

билгесез ismeretlen, nem ismert

билет jegy

билет кассасы jegypénztár

бина épület

биография életrajz

бир___ (oda)ad, átnyújt

бирәчәк adósság; tartozás; kölcsön

бире ide; itt

бирегә ide

биредә itt

биредән innen

бирем feladat

бирле óta

бирнә hozomány; (menyasszonyi) kelengye

бистә előváros, peremváros

бит 1. oldal, lap [könyvé]; arc

2. hiszen

битараф semleges

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr526852987

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.