Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

5

2014. október 31. - lapp

битараф дәүләт semleges állam

биш öt

бишәү öten

бишәүләп öten

бишәүләшеп öten

бишек bölcső

бишенче ötödik

бишинә kötőtű

бишле ötös [méret, érdemjegy, számjegy, busz/villamos]

бишле ярыш öttusa, pentatlon

бишлегә укучы kitűnő/jeles tanuló

бишлек ötös [számjegy, bankjegy]

бишьеллык план ötéves terv

бию (nép)tánc

биюче (nép)táncos [fn]

бияләй kesztyű [egyujjas]

бодай búza

боег___ szomorkodik, búslakodik, búsul

боек szomorú, bánatos

боерык parancs, utasítás

боз jég

боз китү jégzajlás

боз___ elront, tökretesz, megrongál; elferdít, eltorzít; megszeg [esküt]; lehangol [hangszert]

бозау borjú

бозгыч radír(gumi)

бозлы jeges

бозык rossz, elromlott, meghibásodott [gép]; (meg)záp(ult) [tojás]; lehangolt [hangszer]; borús [időjárás]; kicsapongó, romlott [ember]

бозыл___ elromlik, tönkremegy, megrongálódik; megtörik [csend]; megzápul [tojás]; lehangolódik [hangszer]

бокал serleg, talpas pohár

болай így, ilyen módon

болак ér, patak, folyócska

болан szarvas

болга___ lenget, himbál, lóbál, lógáz

болганчык zavaros [víz]; zűrzavaros [évek]

болгар 1. bolgár [Bulgária vonatkozásában]

2. bolgár [a középkori volgai bolgár állam vonatkozásában]

болгат___ (meg)kever; elkever, felold [cukrot teában]; felkavar [vizet]

болдыр (fedett) lépcsőfeljárat (tornáccal)

болын rét, mező

болыт felhő

болытлы felhős, borús

болытсыз felhőtlen

бомба bomba

бомбала___ bombáz

бор___ (meg)fordít, elfordít; forgat; pödör [bajuszt]; becsavar [csavart]

борау fúró

бораула___ fúr

бораулаучы fúrómunkás

борчак borsó

борчулы nyugtalan, izgatott

борчы___ nyugtalanít, aggaszt; zavar, háborgat

борчыл___ nyugtalankodik, aggódik, izgul

борыл___ (meg)fordul, elfordul; forog

борылыш forduló, kanyar(ulat); fordulat, fordulópont

борын 1. orr; csőr

2. régen, hajdanában; mielőtt

борын астында az orra előtt, közvetlenül előtte

борын төбендә az orra előtt, közvetlenül előtte

борын-борын заман réges-régen

борынгы ősi, nagyon régi; ókori

борындык burunduk, szibériai csíkosmókus

борыч bors

борыч савыты borstartó

бот comb

бот буе nagyon alacsony, apró

бот сөяге combcsont

ботак ág; gally

ботка kása

бөг___ (meg)hajlít, behajlít

бөдрә göndör, bodros

бөек nagy, jelentős

бөер vese

бөҗәк rovar

бөке (parafa)dugó

бөклә___ behajlít, meghajlít; behajt, összehajt(ogat)

бөкре púpos, hajlott/görbe hátú

бөре rügy

бөркән___ betakarózik; (magára) terít, ráterít

бөркет (szirti)sas

бөркү fullasztó, fülledt

бөрлегән köviszeder

бөртек szem, szemcse, csipet, csepp

бөртекле ашлык gabona(félék)

бөтен egész, teljes

бөтендөнья világ___

бөтендөнья әдәбияты világirodalom

бөтенесе vkik mindegyike, mindenki/az összes (közülük), mind egy szálig, egytől egyig

бөтенләй teljesen, egészen

бөтенләйгә (mind)örökre, végleg

бөтнек menta

бригада brigád, csoport, csapat

бригадир brigádvezető, csoportvezető

брошка melltű, bross

бу___ fojtogat, megfojt; gáttal elzár, felduzzaszt [folyót]

бу 1. ez, ez a(z)

2. gőz

буа gát; mesterséges tó [víztárazó medence gát előtt]

бугаз gége(fő), torok; tengerszoros

бугаз авазы gégehang, torokhang

бугай valószínűleg, bizonyára, úgy látszik

буе mentén, hosszában [vonalát/irányát követve]; folyamán, egész ___(ban/n át)

буена mentén, hosszában [vonalát/irányát követve]; folyamán, egész ___(ban/n át)

буенча mentén, hosszában [vonalát/irányát követve]; folyamán, egész ___(ban/n át); szerint, nyomán, alapján, ___nak megfelelően

буй magasság, termet; hossz(úság)

буйдак nőtlen

буйлап mentén, hosszában [vonalát/irányát követve]; folyamán, egész ___(ban/n át)

буйсындыр___ alárendel, alávet

буйсын___ behódol, aláveti magát, engedelmeskedik

бул___ van; van neki; lesz; szándékozik, elszánja magát; lehet [vmit csinálni]; színlel

булавка gombostű

булавка башы gombostűfej

булдыклы fürge, agilis, ügyes, talpraesett, találékony, rátermett

булдыксыз nehézkes, ügyetlen, nem rátermett

булка fehér cipó

булып ___ként, vmilyen minőségben

булыш___ segít, segédkezik, támogat(ást nyújt)

булышучы segítő(társ)

булышчы segítő(társ)

бур 1. kréta

2. tolvaj

3. fúró

бура gerendaépítmény

бура бура__ gerendaépítményt ácsol össze

буразна barázda

буран hóvihar

буранлы hóviharos

бурлар жаргоны tolvajnyelv

бурсык borz

бурыч adósság, tartozás, kölcsön; feladat, kötelesség

бусага küszöb; zúgó [folyón]

бута___ összekuszál, összegubancol, összekever; elront [(jó) kapcsolatot]

буталчык (zűr)zavaros, kusza

бутерброд szendvics

буш üres

буш өметләр hiú remények

буш патрон vaktöltény

буш токым meddő kőzet

буш урын szabad hely

бушка hiába; ingyen

бушлай ingyen

буын (össze)illesztés; ízület; nemzedék, generáció

буя___ (be)fest, kifest, lefest

буяу festék

буяучы szobafestő, mázoló

бүген ma

бүгенге mai

бүгенге яшьләр a mai fiatalok

бүл___ (el)oszt, szétoszt, feloszt; (fel)darabol

бүләк ajándék

бүләк ит___ (oda)ajándékoz

бүлек fejezet; rész; (áruházi) osztály, részleg

бүлек башы fejezetcím [könyvben]

бүленеш elosztás, felosztás, beosztás, megosztás

бүлеп алу___ elkerít, leválaszt

бүлеп бир___ szétoszt, kioszt

бүлмә szoba

бүрәнә gerenda

бүре farkas

 бүре баласы farkaskölyök

бүре җиләге nadragulya

бүре эте farkasölő kutya [farkasvadászathoz]

бүрек szőrmesapka

бүтән más; ___n kívül

быел idén, ebben az évben

быелгы ez évi, idei

былбыл fülemüle, csalogány

былтыр tavaly, múlt évben

былтыргы tavalyi

быргы kürt; síp

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr26852981

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.