Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

6

2014. október 31. - lapp

В

 

вагон vasúti kocsi

ваза váza

вазифа feladat(kör), tisztség, hivatal, állás

вак apró, kicsi; jelentéktelen, lényegtelen

вак акча aprópénz

вак-төяк apró-cseprő, jelentéktelen

вакла___ (fel)aprít; szétzúz [követ]; felvált [pénzt]

вакчыл kicsinyes

вакыйга esemény, eset; cselekmény [műé]

вакыт idő

вакыт бар әле (még) van idő

вакыт җитте elérkezett/eljött az idő

вакытлы ideiglenes; idejében történő, jókor érkező; idejében, jókor

вакытлы матбугат időszaki sajtó/kiadványok

вакытлы рәвештә ideiglenesen

вакытлы рәвештә генә ideiglenesen

вакытлыча ideiglenesen

вакыты белән időnként, néha; idővel

вакыты үткән lejárt

вакыты чыккан lejárt

вакытында idejében, jókor

валлаһи biz(ony) isten!, igazán!

валчык morzsa; repesz

вальс keringő

ванна (fürdő)kád

варис örökös [fnév]

васыять végakarat; végrendelet

васыять ит___ végakaratul meghagy/megparancsol

вата___ (el)tör, összetör; felvált [pénzt]; szaggatja a fájdalom vmijét

ватан haza [fnév]

ватандаш honfitárs

ватык törött; meghibásodott, rossz

ватыл___ eltörik, széttörik

вафат бул___ meghal, elhuny, elhalálozik

вафат ит___ meghal, elhuny, elhalálozik

вә és

вәгъдә ígéret, fogadalom, kötelezettség-vállalás

вәгъдә бир___ ígéretet tesz, megígér; megegyezik, megállapodik

вәгъдә - иман az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó

вәгъдә ит___ ígéretet tesz, megígér; reményt kelt vkiben, reménnyel kecsegtet

вәгъдә куй___ ígéretet tesz, megígér; megegyezik, megállapodik

вәгъдә кыл___ ígéretet tesz, megígér; reményt kelt vkiben, reménnyel kecsegtet

вәкил reprezentáns, képviselő, megbízott, küldött

вәссәлам és ezzel be van fejezve/le van zárva!, és kész!

ведомость jegyzék, kimutatás

велосипед kerékpár

велосипед камерасы kerékpártömlő, kerékpárbelső

веранда veranda, tornác

вермишель finommetélt

вертолëт helikopter

ветеран veterán

взнос díj, járulék

взнос түлә___ díjat befizet

винегрет orosz zöldségsaláta

виноград szőlő

виноград бакчасы szőlőskert

виноград үстерү szőlőtermelés

винт csavar

винтовка puska

витамин vitamin

вокзал pályaudvar, állomás

вокзал буфеты pályaudvari büfé

волейбол röplabda

вөҗдан lelkiismeret

вөҗдан газабы lelkiismeret-furdalás

вөҗдан иреге lelkiismereti szabadság

врач orvos

Г

 

гадәт szokás

гадәти szokásos, megszokott, mindennapi, közönséges

гадәткә кер___ szokássá válik

гадәтлән___ megszokik, hozzászokik; rászokik, rákap vmire

гадәттә szokás szerint, rendszerint

гадел igazságos; tisztességes

гаделлек igazságosság; becsületesség

гаделсезлек igazságtalanság; tisztességtelenség

гади egyszerű, kevéssé bonyolult; megszokott, mindennapi, közönséges

гади сөйләм vulgáris (köz)nyelv

гаеп bűn, vétek, vétség

гаеплә___ vádol, okol, hibáztat

гаепле bűnös, vétkes

гаепсез ártatlan

гаепсезлек презумпциясе az ártatlanság vélelme

гаҗәп különös, bámulatos, rendkívüli, nem mindennapi

гаҗәпкә кал___ (el)csodálkozik, elképed, bámul, el van ragadtatva

гаҗәплән___ (el)csodálkozik, meghökken, bámul

газап szenvedés, kín, gyötrelem

газап чиг___ (kínokat) szenved, kínlódik, gyötrődik

газапла___ kínoz, gyötör

газаплан___ kínlódik, gyötrődik, szenved

газаплы kínzó, gyötrő

гаилә család

гайбәт pletyka

гайбәт сат___ pletykál, pletykázik

гайбәт чәйнә___ pletykál, pletykázik

гайбәтче pletykázó; rágalmazó; intrikus [fnév]

галантерея rövidáru

галәм világegyetem, világűr, kozmosz

галим tudós

галош sárcipő, kalocsni

галошка утырт___ becsap, rászed, bolonddá tesz

галстук nyakkendő

гамәл tett, cselekedet; munka, tevékenység

гамәлгә ашыр___ megvalósít, valóra vált

гамәлдән чыгар___ hatályon kívül helyez, érvénytelenít

гамәли gyakorlati

гарәп arab

гарәпчә arabul

гариза beadvány, kérvény

гарип nyomorék

гармун harmonika

гармунчы harmonikás, harmonikajátékos

гастроном csemegekereskedés, csemegebolt

гастрономга чыгып кер___ elmegy/lemegy a csemegeboltba

гасыр évszázad

гафу megbocsátás, bocsánat

гафу ит bocsáss meg!

гафу итегез bocsássatok meg!//bocsásson meg!//bocsássanak meg!

гафу сора___ bocsánatot/elnézést kér

гафу үтен___ bocsánatot/elnézést kér

гашыйк szerelmes

гашыйк бул___ beleszeret, szerelmes lesz vkibe

гәрәбә borostyánkő

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr636852977

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.