Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

8

2014. október 31. - lapp

Е

 

ег___ (ki)dönt, ledönt, feldönt; ledob [lovast ló]; legyőz [birkózásban]

егерме húsz

егерме бер huszonegy

егерме еллык húszéves [jubileum]; húszéves évforduló, huszadik évforduló

егерме литрлы húszliteres

егерменче huszadik

егермешәр húsz-húsz

егет legény, fiatalember; udvarló

егет икәнсең derék!

егет чак ifjúkor, ifjúság, fiatalság

егыл___ (el)esik, összeesik; (meg)dől

егылып төш___ leesik, lezuhan

ел év

ел буе egész évben, egész éven át

ел буена egész évben, egész éven át

ел да minden évben

ел саен minden évben

ела___ sír; siránkozik, sopánkodik, panaszkodik

елак nyafka, sírós, könnyen sírva fakadó; bőgőmasina

елан kígyó

елап җибәр___ sírva fakad, elsírja magát

елга folyó

елга тамагы folyótorkolat

еллык éves, évi; ___éves [tapasztalat]; évforduló; vminek az éve

елмай___ mosolyog

елмаю mosoly, mosolygás

елъязма évkönyv, krónika

елъязмачы krónikaíró, krónikás

елый-елый könnyek között, sírva

ерак messze, távol

еракка távolra, messze, messzire

еракта a távolban

ерактагы távoli, messzi

ерактан távolról, messziről

ерт___ (el)tép, (el)szakít; összetép; leszakít

ерткыч ragadozó [mn]; ragadozó, ragadozó állat, vadállat

ерткыч кошлар ragadozó madarak

ертык szakadt, rongyos, lyukas

ефәк selyem

еш gyakori, sűrű; gyakran

ешлык sűrűség, gyakoriság

ешлык сүзлеге gyakorisági szótár

 

 

Ж

 

жалоба panasz [jogban]

жалоба бир___ panasszal él, panaszt nyújt be [jogban]

жалоба бирүче panaszos fél [jogban]

жәл sajnál(atos vki számára); fáj(dalmas dolog); sajnos

жәллә___ (meg)sajnál

жирәбә сал___ sorsot húz

жирәбә салу sorshúzás, sorsolás

жулик csirkefogó, szélhámos, csaló

журнал folyóirat, lap

журналист újságíró

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Җ

 

җавап felelet, válasz

җавап бир___ felel, válaszol

җавап хаты válaszlevél

җаваплы felelős; felelősségteljes

җавапсыз felelőtlen

җай rend, mód

җайга китер___ rendbe hoz, elrendez

җайга сал___ rendbe hoz, elrendez

җайдак lovas [fn]

җайла___ elrendez; hozzáigazít

җайлы kényelmes; megfelelő, alkalmas, kedvező

җайсыз kényelmetlen; alkalmatlan, nem megfelelő

җан lélek

җанвар vadállat

җанлы élő, eleven, élénk

җансыз élettelen

җаным lelkem, életem [megszólítás]

җәен 1. nyáron

2. harcsa

җәза büntetés

җәза бир___ megbüntet

җәй nyár

җәй көне nyáron

җәй___ kiterít, szétterít; betakar, befed, beborít; kinyújt [tésztát]

җәймә lepedő

җәмәгать emberek csoportja, társadalom, közösség

җәмәгать гаепләүчесе közvádló

җәмәгать фикере közvélemény

җәмәгать эше társadalmi munka

җәмәгать эшлеклесе közéleti személyiség

җәмәгатьчелек köz(össég)

җәмәгатьчелек гаепләүчесе közvádló

җәмәгатьчелек фикере közvélemény

җәмгыять társadalom; gyülekezet, szervezet, egyesület, társaság

җәмгыять белеме társadalomtudomány, szociológia

җәмгыять өчен куркынычлы társadalmilag veszélyes

җәнҗал botrány

җәнлек vadállat

җәннәт paradicsom, éden

җәрәхәт seb

җәтмә háló

җәтмә күзе hálószem

җәүһәр drágakő; remekmű, mestermű [műalkotásról]

җәфа kín, szenvedés, gyötrelem

җәһәннәм pokol

җәя íj

җәяү gyalog, gyalogosan

җәяүле gyalogos [mnév, fnév]

җәяүле гаскәр gyalogság

җәяүле сәяхәтчеләр gyalogos utazók

җәяүлеләр күпере gyaloghíd

җәяүлеләр сукмагы gyalogösvény

җебе___ ázik [mosnivaló]; szétázik [papír]; elbágyad [hőségtől]

җебегән gyenge akaratú, befolyásolható, határozatlan

җебет___ (be)áztat

җебетү урыны lenáztató, kenderáztató

җемелдә___ csillog, villog, ragyog

җен ördög, a gonosz; hév, tűz, szenvedély

җеназа gyászszertartás

җеназа укы___ elvégzi a gyászszertartást

җенес nem [fnév]

җенси көчсезлек impotencia

җентекле gondos, alapos, lelkiismeretes, pontos, részletes, tüzetes

җеп fonal, cérna

җепшек nedves, vizes

җибәр___ (el)küld; elkövet [hibát]; fellő [műholdat]; elront [hangulatot]

җиг___ befog [lovat]

җидәү heten

җиде hét [sznév]

җиде кат hétszer

җиде йөз hétszáz

җиденче hetedik

җидесе hetedike [vmely hónap hetedik napja]; halotti tor [az elhalálozás utáni hetedik napon]

җиз sárgaréz

җизбаш rézsikló

җизнә sógor [nővér férje]

җизнәй sógor [nővér férje]

җизни sógor [nővér férje]

җикән gyékény

җикәнбаш keskenylevelű gyékény

җил szél

җил исә fúj a szél

җил-давыл vihar, orkán

җиләк bogyó [termés]

җиләк кебек pirospozsgás; festeni való/festeni sem lehet szebbet

җиләк күк pirospozsgás; festeni való/festeni sem lehet szebbet

җиләк шикелле pirospozsgás; festeni való/festeni sem lehet szebbet

җиләк-җимеш gyümölcs(ök)

җиләкле bogyótermő

җиләклек bogyótermő hely

җиләс kissé/enyhén szeles

җилем enyv

җилем белән ябыштыр___ enyvvel ragaszt

җилкә váll; tarkó

җилкән vitorla

җилле szeles [időjárás]; ügyes [ember]; kitűnő [munka]

җилсез szélmentes, szélcsendes

җилфердә___ leng, lobog [zászló]; libeg, lebeg

җимер___ szétrombol, lerombol, elpusztít

җимерек összeomlott, tönkrement, elpusztult [dolog]

җимерек бина romba dőlt épület

A bejegyzés trackback címe:

https://tatardictionary.blog.hu/api/trackback/id/tr356852969

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.