Illő, hogy (legalább néhány) szóra méltassuk türk testvéreinket

Egy szójegyzék

Egy szójegyzék

20

2014. október 31. - lapp

майорат majorátus

макарон makaróni, csőtészta

македон macedón, makedón

македон теле macedón/makedón nyelv

македонияле macedóniai, makedóniai

макет makett, modell

макрель makréla

макрокосм makrokozmosz

максат cél

максат итеп куй___ célul tűz ki

максат хәле célhatározó

максатка муафыйклык célszerűség

максатка омтылучан célratörő, céltudatos

максатка омтылыш célratörés, céltudatosság

максатка омтылышлылык célratörés, céltudatosság

максатсыз céltalan, cél nélküli

максимализм maximalizmus

максималист maximalista

максимум maximum

максуд cél

максут cél

макта___ dicsér; dicsőít, magasztal

мактан___ dicsekszik, kérkedik, henceg

мактанчык dicsekvő, kérkedő, hencegő

мактау грамотасы dicsérő oklevél

мактау кәгазе dicsérő oklevél

мактау тактасы dicsőségtábla

мактаулы dicsérő; dicsőítő, magasztaló; dicséretes, dicséretre méltó; tiszteletbeli, dísz___

мактаулы исем tiszteletbeli cím

мактаулы урын díszhely

мал jószág, háziállat [négylábú]; javak, vagyon

мал врачы állatorvos

мал докторы állatorvos

мал зираты dögtemető

мал караучы állatgondozó

мал көтүче pásztor

мал чөгендере marharépa, takarmányrépa

мал-туар jószág, háziállatok

малай fiú

малай таб___ fiút szül

малкуар üzletember

маляр szobafestő

маляр булып эшлә___ szobafestőként dolgozik

малярия malária

малярия озынборыны maláriaszúnyog

малярия белән авыручы maláriás beteg

мамонт mamut

мамонт сөяге mamutcsont

мамонт агачы mamutfenyő

мамык gyapot; pamut; pehely, pihe

мамык кыры gyapotföld

мамык орлыгы gyapotmag

мамык түшәк pehelypaplan, dunyha, dunna

мамык чистарту заводы gyapottisztító üzem

мамык-җеп тукыма pamutszövet

манара minaret; torony

манго mangó

манго агачы mangófa

мандарин mandarin

мандат mandátum

мандат комиссиясе mandátumvizsgáló bizottság

мандолина mandolin

мандолиначы mandolinjátékos

манекенчы manöken

манёвр manőver

манёвр яса___ manővert hajt végre, manőverez

манёврла___ manőverez

манёврлы сугыш mozgó háború

манжет kézelő, mandzsetta

манжет каптырмасы kézelőgomb, mandzsettgomb

маникюр kézápolás, manikűr

маникюр кайчысы manikűrolló

маникюр яса___ manikűröz

маникюрла___ manikűröz

маникюрчы manikűrös [fnév]

манифест kiáltvány, manifesztum

мания mánia

манияле mániás

манометр manométer, nyomásmérő

манси manysi, vogul

мансича manysi/vogul nyelvű; manysi/vogul nyelven

манто női kabát

мантыйк logika

мантыйклы logikus

мантыйклылык logikusság

мантыйксыз nem logikus, logikátlan

манускрипт kézirat

мануфактура manufaktúra; textiláru

мануфактура белән сәүдә ит___ textiláruval kereskedik

маньчжур mandzsu

маньчжур теле mandzsu nyelv

маңгай homlok

маңгай сөяге homlokcsont

марабу marabu

марафон йөгереше maratoni futás

марганец mangán

марганецлы mangánt tartalmazó, mangán___

марганецлы руда mangánérc

маргарин margarin

марена festőbuzér

маренго szürkésfekete

мари mari, cseremisz

мари җырлары mari/cseremisz énekek

марина tengert ábrázoló tájkép

марионетик хөкүмәт bábkormány

марихуана marihuána

марича mari cseremisz nyelvű; mari/cseremisz nyelven

марка márka; bélyeg

маркиз márki

маркиза márkinő [márki felesége/lánya]

маркитант markotányos

марксизм marxizmus

марксизм философиясе marxista filozófia

марксизм-ленинизм marxizmus-leninizmus

марксист marxista [fnév]

марксистик marxista [mnév]

марксистик партия marxista párt

марля géz

марс árbockosár, tereb

марсиан marslakó

март március

мартен martinacél; martinkemence

мартен корычы martinacél

мартен миче martinkemence

мартенчы martinász

марттагы márciusi

мартышка cerkófmajom

марш mars

марш атла___ menetel

маршал marsall

маршрут útvonal

массаж gyúrás, masszírozás, masszázs

массаж яса___ gyúr, (meg)masszíroz

массажчы gyúró; masszőr

мастер mester

мастодонт masztodon

мат matt

мат ал___ mattot kap

мат бир___ mattot ad

мат куй___ mattot ad

матадор matador

матбугат sajtó

матбугат иреге sajtószabadság

матбугат конференциясе sajtóértekezlet, sajtókonferencia

матдә anyag

матди anyagi; tárgyi [bizonyíték]

матди дөнья az anyagi világ

матди хәл anyagi helyzet

матди дәлилләр tárgyi bizonyítékok

математик matematikus; matematikai

математика matematika

материя anyag

матрас matrac

матрос matróz

матроска matrózzubbony

матур szép

матур әдәбият szépirodalom

матур гына elég szép

матур музыка szép zene

матур сөйләүчән ékesszóló

матур шәһәр szép város

матурлык szépség

матурлык конкурсы szépségverseny

матурлык хисе szépérzék

матча gerenda

маузер mauser

мафия maffia

мафия җинаятьләрен ач___ felderíti a maffia bűncselekményeit

мафияче maffiózó, a maffia tagja

мах бир___ melléfog, bakot lő

махаон fecskefarkú lepke

махинация mesterkedés, machináció

махмыр másnaposság

махмырлы másnapos

махмырлы баш белән másnapos fejjel, másnaposan

маховик lend(ítő)kerék

махорка mahorka [dohányfajta]

махсус egyedi, sajátos, különleges, speciális, specifikus; rendkívüli; kifejezetten, külön, speciálisan

махсус утырыш rendkívüli ülés

махсус хәбәрче különtudósító

махсуслаштыр___ szakosít, specializál

махы бир___ melléfog, bakot lő

машина gép; gépkocsi, autó

машина белеме géptan

машина бүлеге gépház

машина йөртүче gépkocsivezető

машина мае gépolaj

машина тәрҗемәсе gépi fordítás

машина теле gépi nyelv

машиналар тукталышы parkoló [fnév]

машина хезмәте gépi munka

машиналаштыр___ gépesít

машиналь gépies, önkéntelen

машиналь хәрәкәт яса___ önkéntelen mozdulatot tesz

машиналь рәвештә gépiesen, önkéntelenül

машинка írógép

машинкада басылган gépírásos, írógéppel írt

маэмай kutyus(ka)

маяк világítótorony

маяк утлары a világítótorony fényei

мә tessék(, fogd)!

мәгарә barlang

мәгариф oktatás, képzés; ismeret, tudás, műveltség

мәгариф министрлыгы oktatási minisztérium

мәгез tessék(, fogjátok)!//tessék(, fogja)!//tessék (fogják)!

мәгълүмат ismeretek, tudás; adatok, információk

мәгънә értelem

мәгърифәт ismeret, tudás, műveltség

мәдәни kulturális

мәдәният kultúra

мәет holttest, hulla, tetem

мәет яндыру (el)hamvasztás

мәет яр___ (fel)boncol

мәҗбүр köteles; kénytelen

мәҗбүр ит___ kötelez; kényszerít

мәҗбүри kötelező; kényszerű, kényszer___

мәҗбүри эш kényszermunka

мәҗбүри чаралар kényszerintézkedések

мәҗлес gyűlés; zártkörű ebéd/vacsora, vendégség

мәҗрух sebesült [mnév]

мәҗрух кешеләр sebesült emberek

мәҗүси pogány

мәҗүси йолалары pogány szokások

мәҗүси ышанулары pogány hiedelmek

мәзәк tréfa, móka, vicc

мәзәк итеп tréfából

мәзәк өчен tréfából

мәзәк эш түгел nem tréfadolog

мәзин müezzin

мәзһәп szekta, irányzat [vallási]

мәйдан tér [fnév], terület

мәйданга кил___ megjelenik, színre lép, feltűnik vhol

мәйданга чыг___ megjelenik, színre lép, feltűnik vhol

21

мәк mák

мәкалә cikk

мәкаль közmondás

мәктәп iskola

мәктәп китапханәсе iskolai könyvtár

мәктәп яшендәге балалар iskoláskorú gyerekek

мәктәпкә йөр___ iskolába jár

мәктәпкәчә тәрбия óvodai nevelés

мәктәпкәчә яшьтәге бала óvodáskorú gyermek

мәктәптән тыш iskolán kívüli

мәктүп levél

мәңге örökké

мәңгегә örökre

мәркәз központ

мәрмәр márvány

мәрсин балыгы tokhal

мәрсин балыгы ите a tokhal húsa

мәртәбә ___szor, vhány alkalommal

мәрхүм elhunyt, megboldogult

мәсәл állatmese

мәсәлән például

мәсих messiás; a Messiás, Jézus Krisztus

мәсьәлә probléma, kérdés; feladat, példa [matematikai]

мәсьәләнең асылы a probléma/kérdés lényege

мәсьәләләр җыентыгы feladatgyűjtemény, példatár [matematikai]

мәтрүшкә szurokfű

мәхәббәт szeretet; szerelem

мәхрүм vmitől megfosztott, vmit nélkülöző

мәһабәт nagyszerű, fenséges, impozáns

мәче macska

мәче баласы macskakölyök, kiscica

мәче үләне macskagyökér

мәчеләр мияулавы macskazene

мәчет mecset

мәшәкать vesződség, gond(ok)

мәшәкатьле vesződséges, fáradságos, gonddal járó

мәшгуль elfoglalt [ember]

мебель bútor

мебель кибете bútorüzlet

мегаватт megawatt

мегагерц megahertz

мегатонна megatonna

медаль érem

медальон medalion

медик orvostanhallgató

медикамент orvosság

медиум médium [szeánszon]

медпункт segélyhely

медсестра ápolónő

медуза medúza

мелодия dallam, melódia

мен___ felmegy vhova; (fel)emelkedik [vízszint]

менә íme, itt (van)

менеп җит___ felér(kezik), feljut vhova

менгез___ felemel

менгер___ felemel

мендәр párna, vánkos

мендәр тышы párnahuzat

мендер___ felemel

мензула menzula

мензурка mérőhenger

менингит agyhártyagyulladás

менструация menstruáció

ментол mentol

мең ezer

меңәр ezer-ezer

меңенче ezredik

меридиан délkör, meridián

мескен szánalomra méltó, szerencsétlen

металл fém

металлург kohász

металлургия kohászat

метаморфоз átalakulás, átváltozás, metamorfózis

метаморфоза átalakulás, átváltozás, metamorfózis

метан metán

метастаз áttét(el)

метатеза hangátvetés, metatézis

метафора hasonlóságra épülő szókép, metafora

метафорик metaforikus, átvitt

метеор meteor, hullócsillag

метеор яңгыры meteoreső

метеорит meteorit

метеорит яңгыры meteoriteső

метеоролог meteorológus

метеорологик meteorológiai

метеорология meteorológia

метил metil

метил спирты metilalkohol

метис keverék, félvér [fnév]

метод módszer

методик módszertani, módszerbeli; módszeres, tervszerű

методик алым módszertani fogás

методика módszertan

методологик módszertani

методология módszertan

метонимия metonímia

метр méter

метраж méret [méterben/négyzetméterben kifejezve]

метранпаж tördelő

метрдотель főpincér

метрик metrikus

метрик система méterrendszer

метрик шигырь төзелеше időmértékes verselés

метрика 1. metrika

2. születési anyakönyvi kivonat

метро metró

метровка mérővessző, colstok

метрологик méréstani

метрология méréstan

метроном ütemmérő, metronóm

метрополитен metró

мех szőrme, prém

механизация gépesítés

механизм gépezet, szerkezet, mechanizmus

механик mechanikus

механика mechanika

механицизм mechanisztikus materializmus

механотерапия mechanoterápia

меценат mecénás

меццо-сопрано mezzoszoprán

мещан városi polgár; kispolgár

мещаннар катламы a kispolgári rend

ми agy(velő)

ми селкенү agyrázkódás

ми тышчасы agyhártya

мигә кан йөгерү agyvérzés

миграция vándorlás, migráció

мигрень fejgörcs, migrén

мигрень белән җәфалан___ fejgörcs kínozza, migrénje van

мизгел pillanat

микән vajon ___-e

микроавтобус mikrobusz

микроб mikroba

микробиолог mikrobiológus

микробиологик mikrobiológiai

микробиология mikrobiológia

микробиология лабораториясе mikrobiológiai laboratórium

микроклимат mikroklíma

микрон mikron, ezredmilliméter

микроорганизм mikroorganizmus

микроскоп mikroszkóp, górcső

микрофон mikrofon

микрофонга сөйлә___ mikrofonba beszél

миксер turmixgép; keverőgép

микстура mixtúra, folyékony gyógyszerkeverék

микъдар mennyiség

микъдар саны tőszámnév

микъдари mennyiségi

микъдари үзгәреш mennyiségi változás

микъдарлы mennyiségi

миләүшә ibolya

миләш berkenye

милек tulajdon, birtok, vagyon

милитаризация militarizálás

милитаризациялә___ militarizál

милитаризм militarizmus

милитарист militarista

милиционер rendőr

милиционер формасы rendőregyenruha

милиция rendőrség

милк tulajdon, birtok, vagyon

милк хокукы tulajdonjog

милләт nemzet; nemzetiség

милләтара nemzetek/nemzetiségek közötti

милләтләрнең үзбилгеләнү хокукы a nemzetek önrendelkezési joga

милләтче nacionalista [fnév]

милләтче социалистлар nemzetiszocialisták

милләтчеләр хәрәкәте nacionalista mozgalom

милли nemzeti; nemzetiségi

миллиард milliárd

миллиардер milliárdos [fnév]

миллиграмм milligramm

миллиметр milliméter

миллиметрлы кәгазь milliméterpapír

миллиметровка milliméterpapír

миллион millió

миллионер milliomos

миль mérföld

мимик mimikai

мимика arcjáték, mimika

мимикрия mimikri

мимоза mimóza

мин én

мина akna

минала___ elaknásít

минасызла___ aknátlanít, aknáktól megtisztít

миначы aknász [katona]

миндаль mandula

миндальле mandulás, mandula___

миндальле торт mandulatorta

миндальсыман mandula alakú

миндальсыман биз mandula [szerv]

минеке az enyém

минемчә véleményem szerint, szerintem

минёр aknász [katona]

минерал ásvány

минераллар коллекциясе ásványgyűjtemény

минералог mineralógus

минералогия ásványtan, mineralógia

мини mini

минималь minimális; minimum___, minimál___

минималь эш хакы minimálbér

минимум minimum

министр miniszter

минога ingola

миномёт aknavető [fegyver]

миномётчы aknavető [katona]

миноносец torpedónaszád

минор moll hangnem

минус mínusz; hiányosság, hiba

минут perc

минут саен minden percben, percenként

минут эчендә egy pillanat alatt

миң anyajegy

миңле anyajegyes

мираж délibáb

мирас örökség, hagyaték

мирас милке örökölt vagyon

мирас хокукы örökösödési jog

мирас ал___ örököl

мирас булып калган öröklött, örökölt

мирасчы örökös [fnév]

мирра mirha

мирра исе mirhaillat

мирра мае mirhaolaj

мирт mirtusz

мисал példa

мисал өчен például

миссионер hittérítő, misszionárius

миссия misszió

мич kályha; fűtés

мич торбасы kályhacső

мичкә hordó

мичкәче bodnár, kádár

мичче kályhás

мичче ярдәмчесе kályhássegéd

22

мияула___ nyávog

мнемоник mnemonikus, mnemotechnikus

мнемоника mnemonika, mnemotechnika

мобилизация mozgósítás

мобилизация яса___ mozgósít

мобилизациялә___ mozgósít

могикан mohikán

могиканнарның соңгысы az utolsó mohikán

мода divat

мода буенча киен___ divat szerint öltözködik

модадан чыг___ kimegy a divatból

модалы divatos

модалы күлмәк divatos ruha

модаль modális

модаль фигыльләр módbeli segédigék

моделизм modellezés

модель modell, minta

модерн modern

модернизация modernizáció

модернизациялә___ modernizál, korszerűsít

модернизм modernizmus

модификация modifikáció

мозаика mozaik

молекула molekula

молекула авырлыгы molekulasúly

молекуляр molekuláris, molekula___

молекуляр авырлык molekulasúly

молибден molibdén

моллюск puhatestű [fnév]

молотилка cséplőgép

мольберт festőállvány

монарх uralkodó, egyeduralkodó

монархия monarchia

монастырь kolostor

монгол mongol

монгол теле mongol nyelv

монда itt; ide

мондагы itteni, idevalósi, hely(bel)i

мондагы гореф-гадәтләр helybeli szokások

мондый ilyen

монизм monizmus

монитор monitor

моннан innen

моногамия monogámia

монограмма monogram

монография monográfia

монокультур monokultúra

монолог monológ

монологик сөйләм monológ

моноплан egyfedelű repülőgép, monoplán

монополия monopólium

монотон egyhangú, monoton

монотонлы egyhangú, monoton

монотонлы тормыш egyhangú/unalmas élet

моң 1. dallam, melódia

2. szomorúság, bánat

моңай___ szomorkodik, búslakodik, búsul

моңарчы ez ideig, eddig

моңлы 1. dallamos

2. szomorú, bánatos

3. érzelmes, lírai [dal, vers]

моңсу szomorú, bánatos

моңсу караш bánatos tekintet/pillantás

моңсу җыр szomorú dal

морҗа kémény

морҗа тазартучы kéményseprő

морҗа чистартучы kéményseprő

мортира mozsár [löveg]

мортира батареясы mozsárüteg

моряк tengerész

москит moszkitó

мотор motor [erőgép]

моторны кабыз___ beindítja a motort

мотоцикл motorkerékpár

мохит közeg, környezet

мөгаен valószínűleg, bizonyára; talán, lehet

мөгамәлә bánásmód

мөгез szarv

мөгезле szarvas [mnév]

мөгезле эре терлек szarvasmarha

мөгрә___ bőg [tehén]

мөдир vezető, főnök

мөкатдәс szent

мөлаем bájos, elbájoló, elbűvölő

мөлкәт vagyon

мөлкәт цензы vagyoni cenzus

мөлкәтле vagyonos

мөлкәтле кеше vagyonos ember

мөмкин lehet(séges); szabad

мөмкин кадәр amennyire lehet

мөмкинлек lehetőség; valószínűség

мөмкинлек бир___ lehetőséget ad

мөнәсәбәт kapcsolat, viszony

мөрәҗәгать felszólítás; megszólítás

мөрәҗәгать ит___ vkihez fordul

мөселман muzulmán [fnév]

мөселман дине muzulmán vallás

мөселман гореф-гадәтләре muzulmán szokások

мөстәкыйль önálló; független

мөстәкыйль дәүләт független állam

мөстәкыйль бала önálló gyerek

мөстәкыйльлек önállóság; függetlenség

мөфти mufti

мөхтәрәм tisztelt

мөхәррир szerkesztő

мөһер pecsét

мөһим fontos, jelentős

мөһим эш белән килдем fontos ügyben jöttem

мрамор márvány

мрамор фонтан márvány szökőkút

муен nyak

муен умырткалары nyakcsigolyák

муеннан nyakig

муенса nyaklánc, nyakék

муенчак nyakörv

муза múzsa

музей múzeum

музей белгече muzeológus

музей белеме muzeológia

музыка zene

музыка белгече zenetudós

музыка коралы hangszer

музыка мәктәбе zeneiskola

музыка остасы zenész, muzsikus

музыкант zenész, muzsikus

мул bőséges, gazdag

мул уңыш bőséges termés

мулат mulatt

мулла molla(h), mulla

муллык bőség, jólét, gazdagság

муллыкта яшә___ bőségben/jólétben él

мундир egyenruha, mundér

мунча fürdőhelyiség

мунча кер___ (meg)mosakszik/(meg)mosakodik a fürdőhelyiségben

мунча керт___ megfedd, jól lehord, alaposan megmossa a fejét vkinek

мунча себеркесе vesszőnyaláb [fürdőben]

мунча яг___ befűti a fürdőt

мунчала áztatott hársháncs; köteg, csutak [hársháncsból]

мүк moha

мыек bajusz

мыеклы bajuszos

мылтык puska

Н

 

на gyí

надан írástudatlan, analfabéta; tanulatlan, tudatlan

назлы gyengéd, kedveskedő; elkényeztetett

назлы туташ finnyás kisasszony, úri libuska

намус becsület, tisztesség

намуслы becsületes, tisztességes

намуссыз becstelen, tisztességtelen

нарат erdei fenyő

нарат гөмбәсе vargánya

нарат җиләге vörösáfonya

нарат урманы fenyőerdő

наратлык fenyves [fnév]

наркоз érzéstelenítés; altatás [műtéthez]

наркоман kábítószerfüggő, narkomán

наркомания kábítószerfüggés, narkománia

насос szivattyú

начар rossz

начар сыйфатлы rossz minőségű

нәзер fogadalom

нәзер әйт___ fogadalmat tesz

нәкъ éppen, pont(osan)

нәкыш díszítés, minta; faragás

нәкыш сал___ mintákat rajzol; díszít

нәни kicsi, apró

нәрсә 1. mi [kérdőszó]

2. tárgy, dolog; ember, személy

нәрсә саталар монда mit árulnak/árusítanak itt?

нәрсәдер valami

нәсел nemzetség

нәсел агачы nemzetségfa, genealógia

нәсер szabad vers; próza

нәтиҗә eredmény, következmény

нәтиҗәдә végeredményben

нәфис szép, finom; művészi

нәфис сәнгать szépművészet

нәфрәт gyűlölet

нәшрият kiadó [fnév]

невралгия idegzsába, neuralgia

неврастеник neuraszténiás

неврастения neuraszténia

неврит ideggyulladás, neuritis

невроз neurózis

невролог ideggyógyász, neurológus

неврология ideggyógyászat, neurológia

невропатолог neuropatológus

невропатология neuropatológia

невропатология бүлеге neuropatológiai osztály

негатив negatív

негоциант nagykereskedő

негр néger

негр баласы néger gyermek

негроид negroid

негус négus

недоимка tartozás, hátralék

нейлон nejlon

нейрон neuron

нейрохирург idegsebész

23

нейрохирургия idegsebészet

нейрохирургия бүлеге idegsebészeti osztály

нейтрализация semlegesítés

нейтрализациялә___ semlegesít

нейтралитет semlegesség

нейтраль semleges

нейтраль дәүләт semleges állam

нейтраль эремә semleges oldat

нейтральләштер___ semlegesít

нейтральлек semlegesség

нейтрон neutron

некролог nekrológ

некрополь nekropolisz

нектар nektár [növényeké]

нектарлык mézfejtő, nektárium

немец német

немец әдәбияты német irodalom

немец теле német nyelv

немецча németül

немецча җавап бир___ németül válaszol

ненец nyenyec, jurák-szamojéd

ненец теле nyenyec nyelv

неоген neogén

неоколониализм neokolonializmus

неологизм neologizmus

неон neon

неон лампа neonlámpa

неон реклама neonreklám

нерв ideg

нерв системасы idegrendszer

нерв төене idegdúc

нервыга ти___ idegesít, az idegeire megy

нетто nettó [mnév]

нетто бәясе nettó ár

нефрит 1. nefrit, baltakő

2. vesegyulladás, nephritis

нефть kőolaj, ásványolaj

нефтьүткәргеч olajvezeték

нефтьче olajmunkás; olajmérnök

нечкә vékony; finom

нечкә күңелле érzékeny

нечкә тавыш vékony hang

нечкә аяклы vékony lábú

ни mi [kérdőszó]; mit

ни ___, ни ___ se(m) ___, se(m) ___

ни алга, ни артка se előre, se hátra

ни булды mi történt?

ни өчен miért

ни сәбәпле miért, mi okból

нивелир szintező [műszer]

нивелирла___ szintez

нигә miért, mi célból

нигәдер valamiért

нигез alap; tő [szóé]

нигездә alapjában (véve), lényegét tekintve

нигезлә___ (meg)alapít; (meg)indokol, adatokkal/érvekkel alátámaszt

нидер valami; valamit

ник miért, mi célból

никадәр mennyi; mennyire

никадәр ___, шулкадәр ___ minél ___, annál ___

никадәр тизрәк, шулкадәр яхшырак minél gyorsabb, annál jobb

никах házasságkötés; házasság

никахтан тыш házasságon kívüli

никель nikkel

никельлә___ nikkelez

никельле nikkelezett

никотин nikotin

никтер valamiért

нимфа nimfa

нинди milyen, miféle

нинди күлмәк кирәк milyen ruha kell?

нинди матур көн milyen szép nap!

нинди ___, шундый ___ amilyen ___, olyan ___

ниндидер valamilyen, valamiféle

нисби relatív, viszonylagos

нисбилек relativitás, viszonylagosság

нисбилек теориясе a relativitás elmélete

нитрат nitrát

нитроглицерин nitroglicerin

нихәл hogy vagy?

нихәтле mennyi; mennyire

ниһаять végül

ничаклы mennyi; mennyire

ничә hány [kérdőszó], mennyi

ничәле hányas

ничәле галош hányas sárcipő?

ничәнче hányadik

ничәү hányan

ничәшәр fejenként hány

ничек hogyan

ничек ___, шулай ___ ahogy ___, úgy ___

ничектер valahogyan

нишләмәк кирәк mi a teendő?, mit tegyünk?

нишләп miért

нишләргә mi a teendő?, mit tegyünk?

новатор újító

новелла novella

новеллачы novellista

новокаин novokain

ножовка kézifűrész

нокаут kiütés [ökölvívásban]

нокта pont [fnév]

ноктюрн noktürn, nocturne

ноль nulla

номер szám; rendszám

номерла___ számoz

номерлы számozott; vmilyen számú

номерлы урыннар számozott helyek

номинал névérték

номиналь névleges, nominális

номиналь эш хакы névleges/nominális bér

номограмма nomogram

норвег norvég

норвег теле norvég nyelv

нормаль normális

норман normann

нота 1. kotta

2. jegyzék [diplomáciai]

нота буенча җырла___ kottából énekel

нота кәгазе kottapapír

нотариаль közjegyzői

нотариаль контора közjegyzői iroda

нотариаль күчермә közjegyző által hitelesített másolat

нотариус közjegyző

нотификация notifikáció

нотык beszéd, szónoklat

ноябрь november

нөсхә példány

нугай nogaj

нугай теле nogaj nyelv

нуль nulla

нумерация számozás

нумизмат numizmatikus [fnév]

нумизматика éremtan, numizmatika

нур sugár

ныгы___ megszilárdul, megerősödik

нык szilárd, erős

О

 

обой tapéta

обой ябыштыр___ kitapétáz

одеколон kölni(víz)

одеял paplan

ое___ 1. (el)szundít, (el)szunyókál, (el)szundikál

2. megalszik [tej]; megalvad [vér]

оек harisnya

оек бавы harisnyakötő

оек бәйләвече harisnyakötő

оекбаш zokni

оешма szerveződés, szervezet

оештыр___ (meg)szervez

оештыру таланты szervezőtehetség

оҗмах paradicsom, éden

оҗмах кошы paradicsommadár

оҗмах тормышы paradicsomi élet

озайт___ meghosszabbít

озак hosszú ideig tartó, hosszas

озак вакытка hosszú időre

озакка hosszú időre

озакламый nemsokára, hamarosan, rövidesen

озакламыйча nemsokára, hamarosan, rövidesen

озат___ (el)kísér, kikísér; búcsúztat; [útnak] indít

озату кичәсе búcsúest

озатучы kísérő

озатып җибәр___ elküld, útnak indít

озокерит földiviasz, ozokerit

озон ózon

озын hosszú; magas [ember]

озын аяклы hosszú lábú

озын борынлы hosszú orrú; hosszú csőrű

озын буйлы magas termetű

озын керфекләр hosszú szempillák

озын кеше magas ember

озын чәч hosszú haj

озынлык hosszúság

озынча hosszúkás

озынча ми nyúltagy

озынча түгәрәк ovális, tojásdad

ойрот ojrot

океан óceán

океанология oceanológia

окись oxid

оккупант megszálló [fnév]

оккупацион megszálló [mnév]

оккупация megszállás, okkupáció

оккупациялә___ megszáll, okkupál

окоп lövészárok

окоп каз___ lövészárkot ás

округ kerület, körzet

оксид oxid

оксидла___ oxidál

оксидлаштыр___ oxidál

октава oktáv [8. hang]; stanza

октаэдр oktaéder

октябрь október

окулист szemorvos

24

олеандр oleander

олеин olein

олеин кислотасы oleinsav

олигарх oligarcha

олигархик oligarchikus

олигархия oligarchia

олимпиада olimpia

олимпизм olimpiai mozgalom

олиф firnisz, kence

олы nagy; idősebb

олы җанлы nagylelkű

олыгай___ (meg)öregszik

олыла___ tisztel

он liszt

онык unoka

оныт___ elfelejt; ottfelejt

онытылмас felejthetetlen, feledhetetlen

опера opera

опера җырчысы operaénekes

операция operáció

оперетта operett

оперетта театры operettszínház

опись összeírás, leltár

оппозицион ellenzéki

оппозицион партияләр ellenzéki pártok

оппозиция ellenzék

оптик látszerész, optikus; optikai

оптималь optimális

оптимизм derűlátás, optimizmus

оптимист optimista [fnév]

оптимистик optimista [mnév]

оптимистик табигатьле кеше optimista természetű ember

оптимистлык derűlátás, optimizmus

опты jász [hal]

орангутан orangután

орангутанг orangután

оранжерея üvegház, melegház

оратор szónok

оратория oratórium

организм szervezet

органик szerves

органик ашлама szerves trágya

органик калдыклар szerves maradványok

органик матдәләр szerves anyagok

органик пыяла plexi(üveg)

оргия orgia

орден érdemrend, kitüntetés; szerzetesrend

ордер utalvány, kiutalás [irat]

ордината ordináta

ордината күчәре ordinátatengely

оригинал az eredeti

оригиналь eredeti

оригинальлек eredetiség

ориенталист orientalista

оркестр zenekar

оркестрда уйна___ zenekarban játszik

орлык mag; vetőmag

орлык бодае vetőbúza, vetésre szánt búza

орнамент díszítés, díszítmény

орнаменталь díszítő, ornamentális; ékes, virágos [stílus]

орнаменталь стиль virágos stílus

орнаментла___ díszít, ékít

орнитолог ornitológus

орнитологик madártani, ornitológiai

орнитология madártan, ornitológia

ортопед ortopéd orvos

ортопедия ortopédia

орфографик helyesírási

орфографик кагыйдәләр helyesírási szabályok

орфография helyesírás

орфоэпия helyesejtés

орхидея orchidea

орынма érintő [matematikában]

орыш szidalmazás

орыш___ (meg)szid, korhol

оста mester; mesteri, mester___

остаз tanár, oktató, nevelő

осталык mesteri tudás, szakértelem

остаханә műhely; műterem

от___ (meg)nyer; megjegyez, emlékezetébe vés

отличник kitűnő tanuló; kiváló dolgozó

отпор бир___ ellenáll, szembeszáll

отряд csapat

оттыр___ elveszt [versenyt]

отчёт jelentés, beszámoló; elszámolás, számadás

отыш nyeremény

офицер tiszt

офицерлар составы tisztikar

офсет ofszet(nyomás)

офык látóhatár, horizont

охра okker

охра белән буя___ okkerrel befest

охша___ hasonlít

охшаш hasonló

охшашлык hasonlóság

оһо ohó [indulatszó elragadtatás, meglepődés, csodálkozás kifejezésére]

оч vminek a csúcsa, hegye, vége

оч бөресе csúcsrügy

оч___ repül, száll

оча medence [alsótest része]

оча башы сөяге keresztcsont

оча сөяге medencecsont

очерк leírás

очкылык csuklás

очкылык тот___ csuklik

очкылык үләне hamuka [növény]

очкыч repülőgép

очкычлар һавага күтәрелде a repülőgépek a levegőbe emelkedtek

очла___ kihegyez [ceruzát]

очлы hegyes; csúcsos

очлы без hegyes ár [szerszám]

очлы бүрек csúcsos sapka

очра___ találkozik

очрак eset; alkalom; véletlen

очраклы véletlen, előre nem látott, nem várt; alkalmi

очрат___ találkozik vkivel

очраш___ találkoznak

очрашу találkozás

очсыз 1. olcsó

2. tompa, nem hegyes; végtelen

очсызлан___ 1. olcsóbbá válik, olcsóbbodik

2. eltompul [ceruza]

очу repülés

очучы pilóta

очып кил___ iderepül, ideszáll

очып кит___ elrepül, elszáll

очып чыг___ felrepül, felszáll

оша___ tetszik vmi vkinek

оя fészek

оял___ szégyenkezik, szégyelli magát

ояла___ fészkel; fészket rak

оялчан szégyenlős, félénk

оят szégyen

оятка кал___ megszégyenül, szégyenben marad

оятсыз szégyentelen, szemérmetlen

Ө

 

өем kupac, halom, rakás

өер ménes; falka; raj

өер атлары ménesbeli lovak

өермә forgószél; vihar

өз___ eltép; letép, leszakít; megszakít, félbeszakít

өзек vminek egy része, darabja; részlet vmiből

өзел___ (el)szakad; leszakad; megszakad, félbeszakad

өзлег___ szövődményt kap

өй ház

өй иясе a ház védőszelleme

өй туе házavatás

өй түбәсе háztető

өй___ halomba rak; feltölt [krumplit]

өйалды pitvar

өйлә dél [idő]

өйлә ашы ebéd

өйлә ашы аша___ ebédel

өйлән___ megházasodik

өйләнгән nős, házas

өйләндер___ megházasít

өйләнеш___ összeházasodnak

өйрән___ (meg)tanul

өйрәнчек ipari tanuló; iparossegéd

өйрәт___ (meg)tanít

өйтүр бакча kis előkert

өләш___ eloszt, szétoszt

өлге szabásminta

өлге белән кис___ szabásminta alapján szab ki

өлгер fürge, serény, ügyes

өлгер___ elér [vonatot]; (meg)érik; jól halad [vmely tantárgyban]

өлгергән érett

өлгергәнлек érettség

өлгергәнлек аттестаты érettségi vizsga

өлгереш tanulmányi eredmény/színvonal

өлеш rész; osztályrész, sors

өлешчә részben

өлешчә коралсызлану részleges leszerelés

өлешчек szelet, gerezd

өлкә terület

өлкән idősebb; felsőbb [osztályok]

өлкәнәй___ felnőtté/éretté válik; idős lesz, (meg)öregszik

өмә kaláka, segítség

өмет remény

өметлән___ remél, reménykedik

өн 1. üreg; lyuk [rókáé]; barlang [medvéé]

2. valóság [nem álom]

3. hang

өндә___ rábeszél, rávesz; (fel)hív, (fel)szólít vmire

өндәү билгесе felkiáltójel

өр___ 1. ugat

2. fúj [szél]

өрәк kísértet

өрәңге juhar

өрәңге кашык juhar(fából készült) kanál

өре zsírréteg [leves tetején]

өрек sárgabarack; aszalt sárgabarack

25

өрек вареньесы sárgabarackdzsem

өрек төше sárgabarackmag

өс felület, felszín; felső rész

өс киеме ruházat, öltözet

өскә fel, felfelé

өске felső

өске кат felső szint [épületben]

өске кием felsőruha

өскорма felépítmény [filozófiában]

өскуйма toldás

өслүб stílus

өслүп stílus

өст felület, felszín; felső rész

өстә fent, fenn, felül [hszó]

өстә___ hozzáad, hozzátesz vmihez

өстәвенә ezenfelül, ráadásul, a tetejébe

өстәге fenti

өстәл asztal

өстәл лампасы asztali lámpa

өстәл тартмасы asztalfiók

өстән felülről, fentről

өстән су тама fentről csepeg a víz

өстендә ___n; felett

өстенә ___ra

өстеннән ___ról [le]

өтер vessző [írásjel]

өч három

өч катлы háromszintes

өч тәгәрмәчле háromkerekű

өч тәгәрмәчле велосипед háromkerekű bicikli

өч яшьлек hároméves [gyermek]

өчәү hárman; hármasban

өчәүләп hármasban

өчәүләшеп hármasban

өчен ___ért, céljából; miatt

өченче harmadik

өченче зат harmadik személy [nyelvtanban]

өченчедән harmadszor

өченчекөн tegnapelőtt [hszó]

өчле hármas

өчле кагыйдә hármasszabály

өчлек háromrubeles [bankjegy]

өчпочмак háromszög

өчурынлы háromjegyű

өчурынлы сан háromjegyű szám

өше___ fázik; megfagy, lefagy, elfagy

өшегән (meg)fagyott

өшегән бәрәңге fagyott krumpli

өшегән колаклар megfagyott fülek

өшет___ megfagy vmije

өшкер___ ráolvas [betegre]

өяз járás, kerület

өянәк roham [betegségé]; epilepszia

өянке fűz(fa)

П

 

па tánclépés

павиан pávián

павильон pavilon

падиша uralkodó, padisah, cár

падишаһ uralkodó, padisah, cár

пакет csomag; zacskó

пакт egyezmény, paktum

пакь tiszta

палас szőnyeg

палата betegszoba, kórterem

палатализация palatalizáció

палаталь palatális

палатальләш___ palatalizálódik

палатка sátor; bódé, elárusítóhely

палатка кор___ sátrat ver

палач hóhér; kegyetlen ember

палеоазиат paleoázsiai

палеоазиат халыклар paleoázsiai népek

палеограф paleográfus

палеография paleográfia

палеозой paleozoikum, földtörténeti ókor

палеолит paleolitikum, őskőkor
палеолитик paleolit

палеонтолог paleontológus

палеонтологик őslénytani

палеонтология őslénytan, paleontológia

палестиналы palesztin

палитра paletta

палладий palládium

палуба fedélzet

пальма pálma

пальто kabát

пампас pampa

памфлет pamflet, gúnyirat

памфлет яз___ pamfletet ír

памфлетчы pamfletíró

панегирик panegirisz, panegürikusz; panegirikus

панегирик шигырь panegirikus költemény

панегириклар яз___ panegürikuszokat ír

панель járda; panel [épületelem]

панель ташыгыч panelszállító teherautó

паника pánik

паника тарат___ pánikot kelt

паникага бирел___ pánikba esik, pánik tör ki rajta

панисламизм pániszlamizmus

панно pannó

панорама panoráma

пантеизм panteizmus

пантеист panteista [fnév]

пантомима némajáték, pantomim

панцирь páncél

панцирьлы páncélos

панцирьлы балыклар páncélos halak

папаха kucsma

папахалы kucsmás

папахалы кеше kucsmás ember

папирус papirusz

папка iratgyűjtő, irattartó, dosszié

пар 1. gőz, pára

2. ugar, parlag

3. pár

парабола parabola

параболик parabolikus

параболоид paraboloid

парагвайлы paraguayi

параграф paragrafus

парад díszszemle

парад формасы díszöltözet, díszruha

парадокс paradoxon

парадоксаль paradox

паразит élősdi, élősködő, parazita

паразит бөҗәкләр élősködő rovarok

паразит кеше élősdi ember

паразитизм parazitizmus

паразитолог parazitológus

паразитология parazitológia

паралитик paralitikus

паралич paralízis

параллелепипед paralelepipedon

параллелизм párhuzamosság

параллелограмм paralelogramma

параллель párhuzamos

параметр paraméter

парапет mellvéd

паратиф paratífusz, paratyphus

парафин paraffin

парафин шәм paraffingyertya

парафраз parafrázis

парашют ejtőernyő

парашют белән сикер___ ejtőernyővel ugrik, ejtőernyős ugrást végez

парашютизм ejtőernyős sport

парикмахер fodrász

парикмахер булып эшлә___ fodrászként dolgozik

парикмахерский fodrászüzlet

парк park

паркет parketta

паркетлы parkettás

паркетлы заллар parkettás termek

парламент országgyűlés, parlament

парламент комиссиясе parlamenti bizottság

парламентаризм parlamentarizmus

парлап párban; páronként, párosával

парник melegház, üvegház

паровоз gőzmozdony

паровоз депосы fűtőház

пародик parodikus

пародист parodista

пародияче parodista

пароль jelszó

паром komp

пароход gőzhajó

парта iskolapad

партага утыр___ beül az iskolapadba

партадаш padtárs [iskolában]

партер földszint [színházban]

партизан partizán

партизаннар сугышы partizánháború

партитура partitúra

партия párt; csoport

партком pártbizottság

партком утырышы pártbizottsági ülés

партояклы párosujjú

парфюмерия illatszer

парфян párthus

пас passz

пас бир___ passzt ad, passzol, lead, átad [labdát]

пасквиль gúnyirat, paszkvillus

паспорт személyi igazolvány; útlevél

пассаж passzázs

пассажир utas

пассажирлар ташу személyszállítás

пассат passzát(szél)

пассив passzíva, tartozások összessége [könyvelésben]; passzívum, szenvedő igealak; passzív

паста paszta

пастель pasztell

пастеризация pasztőrözés, pasztörizálás

пастеризациялә___ pasztőröz, pasztörizál

пастернак paszternák

пастор protestáns lelkész

патент szabadalom

патентла___ szabadalmaz, szabadalmat ad vmire

патер páter

патетик patetikus

патетика pátosz

патогенез kórfejlődés, patogenezis

патолог patológus

патология kórtan, patológia

патриархат patriarchátus

патриот hazafi, patrióta

патриотизм hazafiság, patriotizmus

патронташ tölténytáska

патронташка патрон сал___ töltényt tesz a tölténytáskába

патруль járőr, őrjárat

патша uralkodó, padisah, cár

пауза szünet

пауза яса___ szünetet tart

пафос pátosz

пафос белән сөйлә___ pátosszal beszél

пациент páciens, vmely orvos betege

пацифизм pacifizmus

пацифист pacifista [mnév]

пачка kis csomag; köteg

паша pasa

паштет pástétom

пәйгамбәр próféta

26

педикюр pedikűr, lábápolás

педология pedológia

пейзаж táj; tájkép

пейзажист tájképfestő

пеләш kopasz folt; kopaszság; kopasz, tar

пемза habkő, horzsakő

пенальти büntető [fnév]

пенициллин penicillin

пенсионер nyugdíjas

пенсионерлар клубы nyugdíjasklub

пенсия nyugdíj

пенсия ал___ nyugdíjat kap

пергамент pergamen

перевод átutalás

перевоз rév, vízi átkelőhely

перекись (hi)peroxid

перигей földközel, perigeum

перигелий napközel, perihélium

периметр kerület [matematikában]

период időszak, periódus

периодик időszakos, periodikus

периодика időszaki sajtó

периодиклык időszakosság, periodikusság

перископ periszkóp

перископтан күзәт___ periszkópon át figyel vmit

периферия periféria

перифериядәге periférián lévő

перифериядәге районнар külső kerületek

перифраз körülírás, perifrázis; átdolgozás, parafrázis [zenében]

перифраза körülírás, perifrázis; átdolgozás, parafrázis [zenében]

перифрастик körülírásos, perifrasztikus

перламутр gyöngyház

перламутр төймә gyöngyház gomb

перлон perlon

перманент tartós hullám, dauer; permanens

перманент ясат___ tartós hullámot/dauert csináltat, daueroltat

перманент революция permanens forradalom

перманентлык permanencia

пермяк permják

перпендикуляр merőleges

перпендикуляр төшер___ merőlegest húz

перпендикулярлык merőlegesség

перрон peron

перронга чыг___ kimegy a peronra

персонаж szereplő

персонал személyzet

персональ személyi; személyes

персональ җаваплылык személyes felelősség

перспектив távlati

перспектив план távlati terv

перспектива perspektíva

пертурбация perturbáció

перчатка kesztyű

пес-пес cic, cic!

песи macska

песи баласы macskakölyök, kiscica

песи үләне macskagyökér

песнәк cinke, cinege

пессимизм borúlátás, pesszimizmus

пессимист pesszimista [fnév]

петиция petíció

петрографик kőzettani

петрография kőzettan, petrográfia

петрушка petrezselyem

петуния petúnia

пехота gyalogság

пехота полкы gyalogezred

пехотада хезмәт ит___ a gyalogságnál szolgál

пехотачы gyalogos katona

печать pecsét, bélyegző

печән széna; szénakaszálás

печән өсте szénakaszálás ideje

печән чаб___ szénát kaszál

печәнче kaszás [ember]

печенег besenyő

печенег кабиләләре besenyő törzsek

печенье teasütemény; keksz

пеш___ (meg)fő; (meg)sül [kenyér]; (meg)érik

пешер___ (meg)főz; (meg)süt [kenyeret]; leforrázza vmijét; tűz, perzsel, éget [nap]

пешекче szakács

пешекче хатын szakácsnő

пешкән főtt; sült; érett

пи pi, a Ludolf-féle szám

пианино pianínó

пианист zongorista

пиастр piaszter

пигмей pigmeus

пигмент pigment

пигментация pigmentáció, pigmentképződés

пиджак zakó

пиджак ки___ zakót vesz fel

пиджаклы zakót viselő, zakós

пиджаклы кеше zakós ember

пижама pizsama

пижамалы pizsamás

пижамалы кеше pizsamás ember

пижон piperkőc, ficsúr

пикник piknik

пиктограмма piktogram

пилигрим zarándok

пилон oszlop, pillér

пилорам keretfűrész, gatter

пилорама keretfűrész, gatter

пилот pilóta

пилюля pirula

пинг-понг pingpong, asztalitenisz

пингвин pingvin

пиния pínea, mandulafenyő

пинцет csipesz

пинчер pincsi(kutya)

пион bazsarózsa, pünkösdi rózsa

пионер úttörő

пионер галстугы úttörőnyakkendő

пипетка pipetta

пирамида gúla; piramis

пирамидаль gúla alakú

пирамидаль тополь jegenyenyár

пират kalóz

пиратлар корабы kalózhajó

пиратлык kalózkodás

пирит pirit

пирога piroga

пирс móló

пируэт piruett

писарь írnok

писсуар piszoár

пистолет pisztoly

пистолет-пулемёт géppisztoly

пистолетлы pisztolyos

пистолетлы кеше pisztolyos ember

питекантроп pithecanthropus, előember

питомник faiskola

питон piton

пичәт pecsét, bélyegző

плавик fluorit, folypát

плавик шпат fluorit, folypát

плагиат plágium

плазма plazma

плакат falragasz, plakát

планета bolygó

планетаара bolygóközi, bolygók közötti

планетаара сәяхәт bolygóközi utazás

планетарий planetárium

планетолог planetológus

планетология planetológia

планиметр planiméter

планиметрия síkmértan, planimetria

планктон plankton

планлаштыр___ (meg)tervez

планны йөз процентка үтә___ száz százalékra teljesíti a tervet

пластинка lemez

платан platán

платина platina

плато fennsík

платонизм platonizmus

платоник мәхәббәт plátói szerelem

плацкарт helyjegy

плащ esőkabát

плебей plebejus

плевра mellhártya

плексиглас plexiüveg

пленум plénum

пли tűz! [vezényszó]

плитә tűzhely

плюс plusz

повесть elbeszélés, novella

повесть яз___ elbeszélést/novellát ír

погон váll-lap

погром pogrom

подагра köszvény

поднос tálca

подпоручик alhadnagy

подпрапорщик alzászlós

подразделение alegység

подстанция alállomás

подтяжка nadrágtartó

поезд vonat

поездга утыр___ vonatra ül/száll

пожар tűzvész, tűz

поза póz

позёр pozőr

позитив pozitív

позитивизм pozitivizmus

позитивист pozitivista

позитивистлар фикеренчә a pozitivisták véleménye szerint

позитрон pozitron

позицион сугыш állóháború

позиция pozíció

полиандрия többférjűség, poliandria

полиартрит poliartritis

полигамик poligám

полигамия poligámia

полигиния többnejűség, poligínia

полигон lőtér

поликлиника rendelőintézet

полимер polimer

полиморфизм polimorfia, polimorfizmus

полиневрит polyneuritis, polineuritisz

полинезияле polinéziai [fnév]

полип polip

полис polisz; biztosítási kötvény

полисемантик többjelentésű, poliszém

полисемия poliszémia

полистирол polisztirol

полистирол торба polisztirol cső

политбюро politikai bizottság

политеизм többistenhit, politeizmus

политеист politeista [fnév]

политехникум műszaki középiskola

политик politikai

политолог politológus

политология politológia

политрук politikai tiszt

политура politúr

политэкономия politikai gazdaságtan

политэмигрант politikai emigráns

полифоник többszólamú, polifón

полифония többszólamúság, polifónia

полихром polikróm

полихромия polikrómia

полицейский rendőr

полиция rendőrség

полиэдр poliéder

полиэтилен polietilén

полиэтилен труба polietilén cső

полк ezred [hadseregben]

полк командиры ezredparancsnok

полковник ezredes

полководец hadvezér

полкташ ezredtárs

полька polka

полька бие___ polkát táncol

полюс pólus

27

поляк lengyel [fnév]

поляр poláris

поляр төн sarki éjszaka

поляр түгәрәк sarkkör

поляр экспедиция sarki expedíció

поляризатор polarizátor

полярник sarkkutató

помада kenőcs

помидор paradicsom

помидор утырт___ paradicsomot ültet

помпа 1. szivattyú, pumpa

2. pompa, dísz

помпадур basáskodó hivatalnok

помпез pompás, díszes, parádés

помпез каршылау ünnepélyes/parádés fogadtatás

пони póni

поп pap

попугай papagáj

попугайлан___ utánamond, papagájként ismétel

популяр közérthető; népszerű, közismert

популярлаштыр___ népszerűsít, terjeszt

попурри egyveleg [zenei]

порошок por

порошоклата por alakban

порт kikötő

портатив hordozható

портвейн portói bor

портик oszlopcsarnok

портмоне pénztárca

портмонет pénztárca

портрет portré

портретчы portréfestő

портсигар cigarettatárca, szivartárca

португалча portugálul

портфель aktatáska, irattáska; tárca [miniszteri]

портфельсез tárca nélküli

портфельсез министр tárca nélküli miniszter

портье szállodaportás

портьер ajtófüggöny, ablakfüggöny

порука felelősségvállalás, jótállás vkiért

порукага ал___ jótáll vkiért

порфир porfír

порфира bíbor

порция adag, porció

посёлок telep; település

пособие segély, támogatás [pénzbeli]

пост poszt

пот pud [16,38 kg]

постскриптум utóirat

постулат posztulátum

поташ hamuzsír

потенциал potenciál

потенциаль potenciális

поход kirándulás, túra [közösségben]

почерк kézírás, vkinek a sajátos írása

почмак sarok; szög [matematikában]

почта posta

почта күгәрчене postagalamb

почта маркасы postabélyeg

поши jávorszarvas

поши баласы jávorszarvas borja/kicsinye

поши ите jávorszarvas húsa

поши күне jávorszarvas bőre

поэзия költészet

поэма poéma

поэтик költői

поэтика poétika

пояс övezet, zóna

пояс вакыты zónaidő

пөхтә gondozott [mnév]; gondos

православный pravoszláv

прагматизм pragmatizmus

прагматист pragmatista [fnév]

практика gyakorlat

практикант gyakornok

прапорщик zászlós

преамбула preambulum

превентив megelőző, preventív

предикат állítmány

предикатив állítmányi

предприятие vállalat

председатель elnök

председательлек ит___ elnököl

президент elnök

президиум elnökség

презумпция vélelem

прелюдия prelúdium; prelűd

премиаль jutalmazási, prémium___

премиаль фонд jutalmazási alap, prémiumalap

премия kitüntetés, díj; jutalom, prémium

премиялә___ (meg)jutalmaz; díjjal kitüntet

премьер főszerepeket játszó színész; miniszterelnök

премьер-министр miniszterelnök

премьера bemutató előadás, premier

препарат preparátum

прерия préri

пресс prés, sajtó [szerkezet]

пресс-атташе sajtóattasé

пресс-бюро sajtóiroda

пресс-конференция sajtóértekezlet

пресс-папье levélnyomó, levélnehezék

пресс-үзәк sajtóközpont

пресса a sajtó

претензия igény, követelés

претор prétor

префект prefektus

префектура prefektúra

преферанс preferansz

префикс prefixum

прецедент precedens

прибор készülék, műszer

прививка oltás

привилегия kiváltság, privilégium

привилегияле kiváltságos

привод meghajtás, áttétel

привод каешы hajtószíj

приговор ítélet

приговор игълан ит___ ítéletet hirdet

приз díj, jutalom

призма prizma

приказ parancs; utasítás

приклад puskatus

прима-балерина prímabalerina

примадонна primadonna

примат primátus, elsőbbség

примитив primitív

примитивизм primitivizmus

примула kankalin, primula

принц herceg

принцесса hercegnő

принцип elv

принципиаль elvi; elvhű

принципиаль кеше elvhű ember

принципиаль мәсьәлә elvi kérdés

принциплы elvhű

принципсыз elvtelen

принципсызлык elvtelenség

приоритет elsőbbség, prioritás

пристань kikötő(hely)

притон bűnbarlang

приход egyházközség, plébánia

прицел pótkocsi; utánfutó

причал kötél [hajó kikötéséhez]

причёска hajviselet, frizura

пробка biztosíték [készülék]

проблема kérdés, probléma

проблематика problematika

провизия útravaló, eleség

провизор gyógyszerész; ideiglenes

провизор булып эшлә___ gyógyszerészként dolgozik

провизор чаралар ideiglenes intézkedések

провинциал vidéki [fnév]

провинциализм provincializmus

провинциаль vidéki; vidékies, elmaradott

провинция provincia; vidék

провитамин elővitamin, provitamin

провокатор provokátor

провокация provokáció

прогноз prognózis, előrejelzés

прогноз яса___ prognózist/előrejelzést készít

программа program

прогресс haladás

прогрессив progresszív

прогрессив салым progresszív adózás

прогрессивка progresszív bérezés

прогрессия sorozat [matematikában]

прогул indokolatlan távolmaradás, lógás

прогул яса___ indokolatlanul távol marad, lóg

прогулчы indokolatlanul távol maradó

продналог terményadó, természetbeni adó

продукт termék; élelmiszer

продукт магазины élelmiszerüzlet

продуктлар алмашу termékcsere, árucsere

продуктив produktív

продуктив кушымча termékeny képző

продуктив терлек haszonállat

продуктив хезмәт produktív munka

продуктивлык produktivitás, termelékenység

продукция termelés; termék

проект tervezet

проектив projektív

проектив геометрия ábrázoló geometria/mértan

проекцион projekciós

проекцион аппарат vetítőgép, vetítő [fnév]

проекция vetület; vetítés

прожект légvár, ábránd

прожектор fényszóró, reflektor

проза próza

проза әсәре prózai mű

прозаик prózai; prózaíró

прозаик әсәр prózai mű

производство előállítás, gyártás, termelés

производство мөнәсәбәтләре termelési viszonyok

производствода эшлә___ a termelésben dolgozik

прокат hengerlés

прокатчы hengerész

прокламация kiáltvány; röpcédula

прокуратура ügyészség

прокурор ügyész

пролетар proletár

пролетар интернационализм proletár nemzetköziség/internacionalizmus

пролетариат proletariátus

пролетарий proletár [fnév]

пролог prológ(us)

промышленность ipar

пропаганда propaganda; propagálás

пропагандала___ terjeszt, propagál

пропан propán

пропеллер propeller

пропеллерлы propelleres

прописка bejelentés [lakóhelyé]

пропискага кер___ bejelenti magát, bejelentkezik [lakóhelyre]

прополис méhszurok, propolisz

пропорциональ arányos

пропорциональлек arányosság

пропорция arány

пропуск belépési engedély

прораб munkavezető, építésvezető

проректор rektorhelyettes, prorektor

проспект 1. sugárút

2. tervezet, terv

3. reklámfüzet, ismertető, prospektus

пространство tér [az idő párja]

протез protézis

протеид proteid

протеин protein

протекционизм protekcionizmus

протекция protekció

протекция яса___ pártfogol, protezsál

протест tiltakozás

протестант protestáns

протестантизм protestantizmus

противогаз gázálarc, gázmaszk

противогазлы gázálarcos

противогазлы кеше gázálarcos ember

протоиерей főpap

28

протон proton

протоплазма protoplazma

прототип prototípus

протуберанец protuberancia

профан be nem avatott; hozzá nem értő

профанация meggyalázás, megszentségtelenítés, profan(iz)áció, profanizálás

профбюро szakszervezeti iroda

профессия foglalkozás, hivatás, szakma

профессор professzor

профилактик profilaktikus

профилактика profilaktika, profilaxis

профиль profil

профком szakszervezeti bizottság

профоешма szakszervezeti alapszervezet

профорг szakszervezeti bizalmi

профорг булып эшлә___ szakszervezeti bizalmiként dolgozik

профсоюз szakszervezet

профсоюз члены szakszervezeti tag

процедура eljárás; gyógykezelés

процедурага йөр___ gyógykezelésre jár

процент százalék

процесс folyamat; peres eljárás, per

процессия menet, vonulás

процессуаль eljárási, eljárásjogi

пружина rugó; mozgatórugó, indítóok

прусс porosz

пруссак porosz [fnév]

псалтырь zsoltároskönyv

псевдоним álnév

психастения psychasthenia, pszichaszténia

психиатр elmeorvos, pszichiáter

психиатрик pszichiátriai

психиатрия pszichiátria

психик lelki, pszichikai

психика pszichikum, lelkivilág

психоанализ pszichoanalízis

психоаналитик pszichoanalitikus [mnév]

психоз elmebaj, pszichózis

психолог pszichológus

психологик lélektani, pszichológiai

психология lélektan, pszichológia

психопат pszichopata

психопатия pszichopátia

психопатология pszichopatológia

психотерапевт pszichoterapeuta

психотерапия pszichoterápia

психофизика pszichofizika

психофизиология pszichofiziológia

психрометр pszichrométer

публика közönség; társaság

пульман вагоны pullmankocsi

пульс pulzus

пульс сана___ pulzust számol

пульсы ешайды felgyorsult az érverése

пульсар pulzár

пульсация lüktetés, pulzáció

пульт pult

пуля golyó, lövedék

пуля ярасы golyó ütötte seb

пума puma

пуризм purizmus

пурист purista [fnév]

пуристик purisztikus, purista

пуристик омтылышлар purista törekvések

пуритан puritán

пута széles öv

путч államcsíny, puccs

пушка ágyú

пушнина szőrmeáru, szűcsáru

пылау piláf, rizses hús

пылау пешер___ rizses húst készít

пырдымсыз tapintatlan, goromba; nehéz felfogású, ostoba

пычак kés

пычак йөзе a kés éle

пычак сабы a kés nyele

пычак ярасы szúrt seb [késtől származó]

пычкы fűrész

пычкы вагы fűrészpor

пычкы чүбе fűrészpor

пычкы ярмасы fűrészpor

пычрак sáros; piszkos

пычран___ bepiszkolódik

пычрат___ bepiszkol, bepiszkít

пышылда___ suttog, súg vmit

пыяла 1. üveg [anyag]

2. porceláncsésze

пыяла куючы üveges, üvegező [fnév]

пыяла мамык üveggyapot

пыялачы üveges, üvegező [fnév]

пьеса színdarab

пюпитр pulpitus

Р

 

рагу ragu

радар radar

радар станциясе radarállomás

раджа rádzsa, indiai fejedelem

радиаль sugaras, sugárirányú, radiális

радиатор fűtőtest, radiátor

радиация sugárzás

радиация авыруы sugárbetegség

радий rádium

радикал 1. gyök

2. radikális [fnév]

радикализм radikalizmus

радикаль radikális [mnév]

радикаль партия radikális párt

радикаль чаралар radikális intézkedések

радио rádió

радио тыңла___ rádiót hallgat

радиоактив radioaktív

радиоактив нурлар radioaktív sugarak

радиоактивлык radioaktivitás

радиоалгыч rádiókészülék, rádió-vevőkészülék

радиобиология sugárbiológia, radiobiológia

радиогазета rádióújság

радиограмма rádiótávirat, rádiógram

радиодулкын rádióhullám

радиозонд rádiószonda

радиоколга antennatorony

радиола lemezjátszós rádió

радиолампа rádiócső

радиолог radiológus

радиология radiológia

радиолокатор rádiólokátor

радиолот rádiós magasságmérő

радиомачта antennatorony

радиометр radiométer

радиосигнал rádiójel

радиостанция rádió-adóállomás, rádióállomás

радиостудия rádióstúdió

радиотелеграмма rádiótávirat, rádiógram

радиотелеграф rádiótávíró

радиотелефон rádiótelefon

радиотерапия radioterápia

радиотехник rádióműszerész

радиотехника rádiótechnika

радиотрансляция rádióközvetítés

радиотыңлаучы rádióhallgató [fnév]

радиоэлемтә rádió-összeköttetés

радиус rádiusz, sugár [matematikában]

радон radon

раҗа rádzsa, indiai fejedelem

разведка kutatás [geológiai]; felderítés; felderítő egység

развод felvezetés [őrségé]

разводящий felvezető [őrségé]

размер méret [ruháé, cipőé]

разряд osztály, kategória

разрядка ritkított szedés

райком járási/kerületi bizottság

район járás, kerület [közigazgatási egység]

рак rák [betegség]

ракета rakéta

ракетка ütő [teniszben, tollaslabdában]

ралли rali

раллист raliversenyző

рам keret, ráma

рампа rivalda

ранг rang

ранец hátitáska

рапира vívótőr [sportban]

рапирачы tőrvívó [fnév]

рапорт jelentés, beszámoló

рапсодия rapszódia

раса rassz

расачы rasszista [fnév]

расизм rasszizmus

расист rasszista [fnév]

расла___ alátámaszt, bizonyít vmit; hitelesít; jóváhagy, megerősít

расписка nyugta, elismervény

рассада palánta

растрата sikkasztás; (el)sikkasztott pénz

раштуа karácsony

рәвеш 1. forma; mód

2. határozószó

рәис vezető; elnök

рәкыйб versenytárs, vetélytárs, konkurens

рәнҗе___ megsértődik

рәсем rajz; kép

рәсем сырасы képtár

рәсмән hivatalosan, formálisan

рәсмән ул минем җитәкчем formálisan ő a főnököm

рәсми hivatalos

рәсми рәвештә hivatalosan

рәссам festőművész, rajzolóművész

рәт 1. sor

2. ___szor

рәттән sorjában; zsinórban, egyfolytában

рәттән ун сәгать йоклаганмын tíz órát aludtam egyfolytában

рәхәт öröm, jó érzés; kellemes, édes

рәхәтләнеп szívesen, örömmel

рәхим ит parancsolj!

рәхим итегез parancsoljatok!//parancsoljon!//parancsoljanak!

рәхмәт köszönet; köszönöm

рәшә délibáb

рәшәткә rács; kerítés

реабилитация rehabilitáció, rehabilitálás

реабилитациялә___ rehabilitál

реагент kémszer, reagens

реактив kémszer, reagens; reaktív

реактив двигатель reaktív motor, sugárhajtómű

реактор reaktor

реакционер reakciós [fnév]

реакция reakció

реакциягә кер___ reakcióba lép

реализм realizmus

реалистик realisztikus; realista [mnév]

реанимация újraélesztés, reanimáció

29

ребус rejtvény

реванш visszavágás, reváns, revans

реванш ал___ revánsot vesz

реваншист revansista [fnév]

реваншчы revansista [fnév]

ревень rebarbara

реверанс térdbók, pukedli

ревизия revízió

ревизор ellenőr, revizor

ревматизм reuma

ревматолог reumatológus

ревматология reumatológia

револьвер revolver

револьвер станок revolvereszterga

революцион forradalmi

революцион җыр forradalmi dal

революционер forradalmár

революция forradalom

революция хәрәкәте forradalmi mozgalom

ревю revü

регата regatta [verseny]

регби rögbi

регбичы rögbijátékos

регель párnafa

регент régens

региональ regionális

регистратура kartonozó

регистрация regisztráció, regisztrálás

регистрация яса___ bejegyez, regisztrál

регистрациялә___ bejegyez, regisztrál

регламент szabályzat, ügyrend

регламентация szabályozás

реглан raglán

регресс hanyatlás, visszaesés, visszafejlődés

регрессив regresszív

регрессив ассимиляция regresszív hasonulás

регрессия regresszió

регуляр rendszeres; szabályos, szabályszerű

регуляр армия reguláris hadsereg

редактор szerkesztő

редактура szerkesztés [szövegé]

редакцион szerkesztői; szerkesztőségi

редакция (meg)szerkesztés; szerkesztőség

редакция мәкаләсе szerkesztőségi cikk

редакциялә___ (meg)szerkeszt [szöveget]

редис hónapos retek

редиска hónapos retek

редколлегия szerkesztőbizottság

редукция redukció

редупликация reduplikáció

реестр jegyzék, lajstrom

режим rend; rendszer

режиссёр rendező

резеда rezeda

резекция reszekció

резерв tartalék; tartalék___

резервация rezervátum

резервист tartalékos katona

резервтагы tartalék___

резервтагы капитал tartaléktőke

резервтагы фонд tartalékalap

резиденция rezidencia

резин gumi___

резин туп gumilabda

резина gumi

резинка gumiszalag; radír, radírgumi, törlőgumi

резолюция határozat

резонанс rezonancia

резонатор rezonátor

резонёр rezonőr

резьба csavarmenet

резюме összefoglalás, rezümé

резюме яса___ összefoglal

рейд rajtaütés; rajtaütésszerű ellenőrzés

рейс útvonal; járat [közlekedési eszközé]

рейсфедер redisztoll

рейсшина fejes vonalzó

реквизациялә___ rekvirál

реквизит kellék

реквизитор kellékes

реквизиция rekvirálás

реквизиция яса___ rekvirál

реклама reklám, hirdetés

реклама яса___ reklámoz

рекламала___ reklámoz

рекламация reklamáció

рекомендация rekomendálás, ajánlás

рекомендация хаты ajánlólevél

реконструктив újjáépítési, rekonstrukciós

реконструкция rekonstrukció

рекорд rekord

рекорд куй___ rekordot állít fel

рекордсмен csúcstartó, rekorder

рекрут újonc katona, regruta, rekruta

ректификатор rektifikátor

ректор rektor

ректорат rektorátus, rektori hivatal

реле jelfogó, relé

реликвия ereklye, relikvia

реликт maradvány, reliktum

рельеф dombormű, relief; domborzat

рельефлы kidomborodó, domború; domborzati

рельефлы карта domborzati térkép

рельс sín

ремарка színpadi utasítás; széljegyzet

ремонт javítás; tatarozás

ремонт яса___ javít; tataroz

ремонтла___ javít; tataroz

ренегат renegát

ренклод ringló

рента járadék

рентабельле rentábilis, gazdaságos

рентабельлек rentabilitás, gazdaságosság

рентген röntgen

рентген нурлары röntgensugarak

рентгенограмма röntgenfelvétel, röntgenkép

рентгенография megröntgenezés, röntgenfelvétel készítése

рентгенолог röntgenológus

рентгенология röntgenológia

рентгеноскопия röntgenoszkópia

рентгенотерапия röntgenterápia

реометр áramlásmérő, reométer

реорганизация újjászervezés, átszervezés

репарация jóvátétel [kártérítés]

репатриант visszatelepülő [fnév]

репатриация repatriálás

репатриациялә___ repatriál

репертуар repertoár

репетитор korrepetitor

репетиция próba [színházban]

репетиция яса___ próbál [színházban]

репетиция залы próbaterem [színházban]

реплантация replantáció

реплика visszavágás, talpraesett válasz; közbeszólás

реплика ташла___ közbeszól

репрессив megtorló; elnyomó

репрессив чаралар megtorló intézkedések

реприз repríz; bohóctréfa

реприза repríz; bohóctréfa

репринт reprint

репродуктор hangszóró

репродукция reprodukció

рептилия hüllő

репутация hírnév, vkinek jó híre, reputáció

республика köztársaság

рессор lemezrugó

реставрация restauráció

ресторан étterem, vendéglő

ресурс erőforrás, tartalék

ретинит szemideghártya-gyulladás

рефлектор reflektor

реформа reform

реформист reformista [fnév]

рефрактометр refraktométer

рефрен refrén

рецензент recenzens

рецензия recenzió

риваять szájhagyomány, monda

риза бул___ beleegyezik vmibe, elfogad vmit

ризалык beleegyezés

ризык étel

 

рус orosz

русча oroszul

С

 

сабын szappan

сабын савыты szappantartó

сабыр türelmes; türelem

савыт-саба edények

сагын___ vágyakozik vki után, hiányzik vkinek vki

саен minden (egyes)

саескан szarka

сазлык mocsár, láp

сай sekély

сайла___ választ, kiválaszt

сайланма kiválasztott, válogatott

сайра___ (madár) énekel

сакаллы szakállas

сал___ tesz, rak vmit vhova

салкын hideg

сан szám

сандугач fülemüle, csalogány

сарай palota

сары sárga

сары мәтрүшкә orbáncfű

сарык juh, birka

сат___ elad

сатучы eladó; kereskedő

сатып ал___ (meg)vesz, (meg)vásárol

сау бул! viszontlátásra! [E/2]

сау булыгыз! viszontlátásra! [T/2]

сәбәп ok

сәгать óra

сәлам! szia!//sziasztok!

сәламәт egészséges

сәләтле tehetséges

сәнгать művészet

сәхнә színpad

сәяси politikai

себер___ söpör

себерке seprű

сез ti

сезнеке a tiétek

сезнеңчә szerintetek

сеңел húga vkinek

сигез nyolc

сиксән nyolcvan

симез zsíros; jól táplált; kövér

симфоник оркестр szimfonikus zenekar

син te

синеке a tiéd

синеңчә szerinted

сирәк ritka

ситсы karton [kelme]

сишәмбе kedd

сишәмбе көн kedd

соң vmi után; későn

сора___ kérdez; kér

сорау kérdés

сорау билгесе kérdőjel

сорау җөмлә kérdő mondat

соры szürke

süti beállítások módosítása